视听为媒，把东方好剧播到全世界！

来源：滚动播报

（来源：上观新闻）

近年来，长宁主动顺应新形势下的企业出海新需求，“品牌出海”“街区出海”“产业链出海”等创新发展范式在“产业沃土”不断涌现。随着《虹桥出海企业总部集聚区2026—2028年行动方案》正式发布，长宁推动企业出海的布局正全面开启新征程。为此，区融媒体中心联合区商务委推出“‘宁’启新篇 出海新势力”系列报道，全面展现长宁出海的生态构建与发展成果。本期报道聚焦爱奇艺的出海之路，凭借“长短共生、区域精耕”的务实运营路径，其完成了从单一内容出海到全链条平台生态出海的深度蜕变，稳步成长为覆盖全球近200个国家和地区的核心亚洲娱乐流媒体平台。

内容为基，文化传声

爱奇艺的出海之路始终以内容为最坚实的底色。2026年上半年，爱奇艺国际版的平台内容总播放量同比增长超130%，华语剧集和短剧成海外观众核心消费品类，这一成绩正是其多年坚持精品内容策略的自然结果。

在长剧赛道，爱奇艺出品作品覆盖古装传奇、都市爱情、现实成长等多元题材。《逐玉》以厚重的家国情怀叙事与极具辨识度的东方美学表达出圈，收获了海内外观众的广泛好评；融入徽墨制作技艺文化叙事的《家业》，更是让海外观众在沉浸式追剧的过程中，真切触摸到中华传统文化藏在细节里的细腻温度；《一笑随歌》《爱你》《双轨》三部作品则凭借扎实的内容质感，多年始终保持着稳定的播放量，充分印证了优质华语内容跨越时间与地域的持久感染力。

短剧成为拉动增长的全新关键增量。爱奇艺国际版于2025年上线竖屏短剧内容，以高情绪价值、强情节冲突、快节奏叙事的产品特性，适配海外用户移动端碎片化的消费习惯。在全球热播的华语短剧中，都市情感、女性成长等题材占据主流，聚焦女性成长与平等尊重的《深夜沉沦》得到欢迎。剧集之外，亚洲动漫、电影、综艺等多元内容持续供给，充分满足全球用户多样化观看需求。

如今，爱奇艺国际版已形成“长剧稳底盘、短剧提增量、多品类扩边界”的完整内容生态，超过一半内容为华语作品，同时汇聚了东南亚、东亚等多地区的特色亚洲内容，成为了海外用户消费多元亚洲流行文化的核心平台。

一地一策，区域精耕

从单一的内容版权输出，到搭建自主可控的全球化流媒体平台，爱奇艺的进阶核心，在于“一地一策”的深度区域精耕。针对不同区域的文化习惯、内容偏好，爱奇艺制定差异化运营方案，提供13种语言字幕、多种本地化配音，结合深入当地的营销活动和线上线下联动的营销方式，一步步夯实全球市场的用户根基。

在东南亚市场，平台把握区域文化相近、语言适配性强的天然优势，逐步构建起“内容出海+情感连接”的完整传播链路，“华语精品剧集+当地特色内容”的双轮驱动效应持续释放。在此基础上，推进“爱奇艺星舰计划”，携手中国艺人共同出海，结合海外发布会、策略会、剧集宣传、会员活动等形式，提升华语内容的海外关注度及影响力。

针对中东与拉美市场，平台也探索形成了成熟的本地化适配路径。中东区域用户对现实主义题材、军旅题材作品展现出高度认可，相关精品长剧上线后收获了极高的用户黏性与口碑反馈；拉美区域则通过西班牙语、葡萄牙语全流程本地化译制配音，有效降低跨文化理解门槛，带动区域用户活跃度与内容消费规模持续稳步增长。

截至2026年第二季度，爱奇艺海外业务继续保持高速增长，海外会员收入同比增长40%。

技术筑基，生态赋能

爱奇艺在海外市场的稳步前行，离不开硬核技术能力的坚实托底。平台自主研发的“码流自适应技术”，依托AI与大数据分析能力，可根据不同网络环境动态调整传输策略，全程保障播放过程无卡顿、无缓冲，大幅优化全球用户的观看体验；将大语言模型驱动的智能翻译系统全面落地海外业务，通过输入字幕文本、文化专有词、剧情脉络等核心信息，即可快速输出贴合剧情语境、适配当地本土语言表达的高质量译制结果，有效消解跨文化传播壁垒。

近年来，长宁持续厚植出海产业生态，爱奇艺AIGC（上海）创意中心全力筑牢技术产能底座，为爱奇艺全球化布局注入源源不断的长宁动能。依托“数字长宁”的深厚动能，爱奇艺搭建起完善的数字资产库，配备全链条专业AI内容制作工具，降低内容生产门槛，为向海外市场不断输出多元优质内容提供稳定的产能支撑。如今，AI对于爱奇艺早已不再是单一的辅助工具，而是深度融入内容生产全链路的“新基建”。与此同时，爱奇艺深度融入长宁出海服务网络，借助区内覆盖合规咨询、跨境运营、市场推广的全链条出海配套资源，进一步降低了海外落地的对接与运营成本，顺利实现“本土高效产能+全球广阔市场”的高效衔接。

随着内容精品化、运营本地化、技术智能化的持续深化，爱奇艺将透过一部部优质作品，让世界看到更鲜活、更立体、更丰富的亚洲文化魅力。

图片来源于爱奇艺

记者：李嵩楠

编辑：史焕焕

责编：姚文君