艺术家代表｜李曼致辞「大圣·破界」李文培水墨戏曲人物画展

「大圣·破界」

李文培水墨戏曲人物画展

“Great Sage·Breaking Boundaries”

Li Wenpei's Ink Opera Figure Painting Exhibition

李曼

Yi Man

华人频道总制片人

各位来宾大家好，我是李文培先生的女儿李曼。今天受父亲委托，代表他出席 “大圣・破界” 水墨戏曲人物画展开幕式，向到场嘉宾、主办方以及所有工作人员致以衷心感谢。

Good afternoon, dear guests. I am Li Man, daughter of Mr. Li Wenpei. Entrusted by my father, I attend the opening ceremony of the exhibition The Great Sage · Breaking Boundaries — Ink Paintings of Chinese Opera Figures on his behalf. I would like to extend my sincere gratitude to all distinguished guests, the organizers and every member of the working team.

林冲

纸本设色

68×132cm

父亲毕生深耕京剧舞台美术与水墨创作，常年在戏曲与国画之间探寻属于自己的艺术道路。他描绘戏曲人物，不局限于脸谱、身段外形，重在捕捉人物神韵，定格舞台上鲜活动人的瞬间。展览主题 “大圣・破界” 十分契合他的艺术理想：孙悟空不畏桎梏、勇于突破的品格，正是父亲多年的艺术追求。他希望打破舞台与纸面、传统与当代的界限，用水墨留存戏曲舞台上转瞬即逝的精彩。

My father dedicated his life to Peking Opera stage art and ink painting, constantly exploring his unique artistic path between traditional opera and Chinese painting. When depicting opera characters, he does not merely focus on facial masks and physical gestures. Instead, he strives to capture the inner spirit of each figure and freeze vivid, touching moments from the stage.

The exhibition title The Great Sage · Breaking Boundaries perfectly embodies his artistic vision. Sun Wukong’s spirit of fearing no restraints and daring to break through represents my father’s decades-long artistic pursuit. He seeks to bridge the divide between the stage and paper, tradition and modernity, preserving the fleeting splendour of opera on paper through ink wash painting.

杨门女将

纸本设色

68×132cm

长久以来陪伴父亲参与海内外文化交流，我深深体会到艺术没有国界，不同文化背景的观者，都能从画作人物的神态举止中体会情感与力量。父亲落笔戏曲人物，实则是在传承中国戏曲独有的神韵精神。

Having accompanied my father to cultural exchanges at home and abroad over the years, I have deeply realized that art knows no borders. Viewers from diverse cultural backgrounds can perceive emotions and strength through the expressions and gestures of the figures in his paintings. While my father paints opera characters, he is essentially inheriting the unique verve and spirit of Chinese opera.

齐天大圣孙悟空

纸本设色

68×68cm

遗憾父亲今日无法亲临现场，但他对于京剧与水墨艺术的热爱，都融汇在一幅幅作品当中。希望大家观赏画作之时，不止看见人物形貌与笔墨美感，更能体会人物神采，感受京剧独有的气韵风骨。最后感谢大家一直以来关心、支持父亲的艺术创作，谢谢各位。

It is a pity that my father cannot be here in person today, yet his passion for Peking Opera and ink art is embodied in every piece of work. I hope that while appreciating the paintings, you will see more than the figures’ appearances and the beauty of brush and ink, but also perceive the spirit of the characters and experience the unique charm and integrity of Peking Opera. Lastly, thank you all for your continued concern and support for my father’s artistic creation. Thank you.

连环套窦尔敦

纸本设色

68×68cm

贵妃醉酒

纸本设色

68×68cm

Artist

展览艺术家

李文培

李文培，当代著名水墨人物画家，尤其擅长戏曲人物。1958年考入于中央戏剧学院舞台美术系，师从于冯法祀、孙宗慰、郭传璋等先生，毕业后曾受教于戴泽先生，创作深受徐悲鸿、蒋兆和、黄胄等近代艺术家的影响。1977年，水墨人物作品《曹操》亮相全国美展。1988年，在香港举办个人戏曲水墨画展，随后应邀在北京、上海、香港、东京、名古屋，夏威夷等地举办个人画展十余次，荣获如“朝日新闻大奖”、“雪舟国际美术协会展”等多项大奖。其代表作有《将相和》、《甘露寺》、《贵妃醉酒》等，题材丰富多样，开创了水墨人物之新风貌。亦致力于推动美术教育事业的发展，曾于2017年在清华大学艺术教育中心讲授“宣纸上的国粹”。2026年5月做客北京大学进行了京剧经典艺术欣赏系列讲座。

李文培为国家京剧院一级美术师、中国戏剧家协会会员，是中国京剧文化的传承人与发扬者，水墨戏曲人物作品充分显示出民族美术特征与中国审美特色。他的创作成就得益于扎实的绘画基本功、四十余年在中国京剧院的工作经历以及对人生的体会与感悟。作为参与国家京剧院舞台美术设计的第一位大学生，他将所学所感融入到京剧艺术工作中，因此他的学习与创作经历不仅展现了近代中国艺术的创新性探索，也是中国近现代美术教育发展历程的缩影。

对作品 / 艺术家感兴趣？

扫一扫，后续可沟通~

艺时代文化集团

广州艺博会国际文化产业有限公司

广州艺时代展览策划有限公司

策展人

朱锐麟

展览策划

唐若淳

展览统筹

袁诗

展览执行

苏智峰

展览宣发

董亚楠

视觉设计

邓昭良

摄影摄像

林铭杰