南皮张，五门三支十六世祖，张绍庭之女儿津门殉节，双烈女传

图文整理/张忠显

出处《南皮县志》

原文：

張氏兩烈女，南皮人，家赤貧。其父紹庭，攜妻金氏及三子兩女客天津。長女立姑，次女春姑。紹庭傭工自給。一日失業，夫妻相對泣。有王寶山者，與紹庭素相識，謂之曰：坐泣何益？若以兩女許人得聘金，負可償也。乃為媒，以春姑字戴富有長子為室。

富有者乃津之土豪，曾誘良家子教歌曲為利，數王寶山其黨羽也。既而紹庭死，戴妻復詣金約，共挾金逐攜女至其家。見戴所為，大悔。戴日謀逐金，而教女學度曲諸事。金急謀攜女歸，戴曰：汝次女實許吾次子，長者更許吾長子矣。閉兩女於室，逐交使其黨證之，廳判兩女歸戴。斯時母女相持呼天，大痛而無如戴何也。既而寶山與富有謀，定期強娶。金曰：事急矣，屆時吾當以一命爭之。二女曰：父亡弟幼，設不幸，誰撫諸弟者？是重女罪也。女等自有計，乃相與私約食燐藥求死。毒發，鄰人覓藥來救，拒之，碎杯於地。姊妹遂宛轉同死，時丙辰三月十七日也。長女十七歲，次女十四歲。

死後津人議葬之城西明費宮人墓側，以勵末俗。葬之日，送者數千人，大吏旌門，紳耆表墓。而本邑孟書瑞等與其族人建祠學宮東，且立碑，族姪張曾敭為之撰文，見金石。

嗚呼！晚近世衰道喪，其能秉義自守，不以死生易操者，復幾人哉？故吾於兩烈女之事，尤深悼焉。

烈女長曰麗姑，次曰春姑，直隸南皮縣人。父張紹庭，挈家僑居天津，以傭役謀生，家無餘資。一朝失業，逋負叢集，憂憤交迫。無賴王寶山，素與紹庭相稔，利其貧困，誘以鬻女償債，為介於土豪戴富有，以春姑許其長男，希得聘金。富有本蓄陰謀，專誘少年良家子弟，習歌學曲，藉以漁利，寶山實其腹心之徒。

未幾，紹庭鬱鬱而歿。富有妻誘金氏攜二女入其家，金察其詭計，始知墮入圈套，悔恨交加，亟欲攜女歸里。富有遽翻前議，妄稱麗姑亦已許配其次子，強留二女，閉置深室，遍賂黨類，造作偽證，訟於審判廳。官吏受朦，竟判二女歸戴。金氏號泣上訴，屢遭駁斥，申訴無門。富有遂擇定婚期，將強行迎娶。金氏痛不欲生，欲捨身與之相拚。二女泣阻母親：母若捐軀，諸幼弟無人撫養，我姊妹必負不孝惡名。不如早作決斷，毋受汙辱。

姊妹密取火柴中燐藥，潛相盟誓，同謀殉節。丙辰年三月十七日夜，伺母安寢，一齊吞藥。翌日毒性大作，鄰里聞聲趨至，持解藥相救，二女堅拒不納，擊碎藥盞，相繼氣絕。麗姑年十有七，春姑僅十有四。

噩耗傳遍津沽，萬民悲憤，輿論大譁。鄉紳名士合力為之昭雪，上控高級審判廳，盡翻前案，戴富有、王寶山及其餘作偽黨羽，盡數伏法，積惡終獲懲治。津人憐其貞烈，卜地城西，葬於明代義烈費宮人之墓旁，用以激濁揚清，矯正頹風。出殯之日，數千百姓自發執紼相送，當道大吏建坊旌表，鄉中耆老勒石表阡。

南皮同宗孟書瑞等，鳩資於縣學東隅營建雙烈專祠，復伐巨石，屬余為文以銘其事。余既綜始末，為之敘，復作銘曰：

秉彝之好，天賦所均。蒹葭萑葦，乃擢性真。皎皎二貞，受形全歸。在艱彌勵，執志不回。末俗之乖，彝倫幾晦。天地易位，人神恫怒。薦紳濟濟，踧踖罔措。威惕利諂，失其故步。豈謂弱質，能扶人紀。勁標疾風，澄逾止水。取義成仁，聲垂千祀。在晉尹氏，唐則二竇。媭嫭赴節，永垂世宙。抗志前徽，無慚古賢。鐫詞貞石，億萬斯年。

同族張曾敭謹撰文，津門華世奎書丹。

白话文：

张家两位烈女，是河北南皮县人，家境极度贫寒。父亲名叫张绍庭，带着妻子金氏，外加三个儿子、两个女儿，旅居天津谋生。大女儿叫立姑，二女儿叫春姑。张绍庭靠给人做雇工养家糊口。有一天他丢了差事，夫妻俩面对面只能相对痛哭。

有个叫王宝山的人，素来和张绍庭相识，对他说：坐着哭有什么用处？你把两个女儿许配出去换取聘礼，就能还清欠下的债务了。于是他充当媒人，把春姑许配给土豪戴富有的大儿子做妻子。

戴富有是天津当地的恶霸土豪，平日里专门引诱清白人家的子弟学习歌舞曲子，靠这个谋取不义之财，王宝山其实就是他的同伙。没过多久，张绍庭过世了，戴富有的妻子又上门找到金氏，连哄带骗带着金氏母女住进自家。金氏看清了戴富有的险恶勾当，心里懊悔万分。戴富有天天盘算着赶走金氏，还逼迫两个姑娘学习歌舞乐曲。金氏万分焦急，想要带着女儿逃回故乡，戴富有却翻脸不认人，谎称二女儿本来许给了他二儿子，大女儿也早已许配给自己大儿子。他把姐妹二人锁在房间里，又四处收买同伙制造假证词，告到官府审判衙门，官府最终判定两个姑娘归戴富有所有。当时母女抱在一起仰天痛哭，悲痛到极点，却对戴富有毫无办法。之后王宝山和戴富有暗中商定好日子，要强娶姐妹俩。金氏心急如焚：事态已经危急，到那天我拼上性命也要跟他们抗争到底。两个女儿劝母亲：父亲已经离世，弟弟们年纪还小，倘若您拼死出事，谁来抚养年幼的弟弟？那样反倒成了我们姐妹的过错。我们姐妹自有打算。姐妹二人悄悄定下约定，打算吞食火柴里的磷药自尽。毒性发作后，邻居拿来解药前来施救，姐妹俩坚决不肯服用，还把药杯狠狠摔碎在地上，最终姐妹俩痛苦挣扎着一同死去，这一年是丙辰年三月十七日，姐姐十七岁，妹妹年仅十四岁。

她们离世之后，天津百姓商议，把姐妹安葬在城西明代费宫人墓的旁边，希望用她们的事迹教化世人，扭转败坏的风气。下葬当天，几千民众自发前来送葬，地方高官为她们设立牌坊表彰贞烈，乡里德高望重的老者也立碑在墓前彰显事迹。南皮同乡孟书瑞等人，联合张氏族人，在县学堂东边修建了祠堂，还镌刻石碑，由同族晚辈张曾敭撰写碑文，这篇文章被收录进金石典籍之中。

唉！近代世道衰败、道德沦丧，能够坚守道义、保全节操，不因生死改变本心的人，又能有几个呢？所以我对这两位烈女的遭遇，格外感到哀伤惋惜。

两位烈女，大姐名丽姑，小妹名春姑，直隶南皮县人。父亲张绍庭，带着全家迁居天津，依靠出卖劳力过日子，家中没有一点积蓄。忽然丢掉工作后，大大小小的债务接连找上门，忧愁愤恨压得一家人喘不过气。无赖王宝山早就认识张绍庭，看中他家穷困窘迫，哄骗他卖掉女儿偿还外债，还牵线搭上土豪戴富有，定下春姑嫁给对方长子，指望靠着聘金还债。戴富有本来就心怀歹念，专门诱骗清白人家的年轻子弟学习歌舞，借此搜刮钱财，王宝山就是他的心腹爪牙。

没过多久，张绍庭郁结于心撒手人寰。戴富有的妻子引诱金氏带着两个女儿住进戴家，金氏慢慢识破了对方的阴谋，才知道自己落入圈套，又悔又恨，立刻想要带着女儿返乡。戴富有当即推翻当初的约定，凭空捏造谎言，说丽姑也许配给了他二儿子，强行扣留姐妹，把她们关在幽深的屋内。他大肆贿赂一众同伙编造虚假证据，一纸诉状递到审判厅。官吏被假象蒙蔽，竟然判决两个姑娘归属戴富有。金氏哭嚎着屡次上诉，全都被驳回，根本没有伸冤的门路。戴富有选定了迎娶吉日，准备强行霸占姐妹二人。金氏悲痛到不想活下去，打算豁出性命和对方拼命。两个女儿哭着拦住母亲：母亲如果拼死丧命，几个年幼的弟弟就无人照料，我们姐妹就要背负不孝的千古骂名。不如早早做决断，绝不能遭受屈辱玷污清白。

姐妹俩偷偷取出火柴里的磷药，私下立下誓约，决意一同殉节保全名节。丙辰年三月十七日夜里，等母亲熟睡之后，姐妹一同吞下毒药。第二天毒性猛烈发作，街坊邻居听见动静赶来，拿着解药抢救，姐妹坚决不肯喝下解药，打碎了药碗，先后断了气息。丽姑十七岁，春姑只有十四岁。

惨剧传遍整个天津城，百姓又悲愤又惋惜，舆论哗然。乡绅和有名望的读书人联手为姐妹二人洗刷冤屈，向上级审判官府控诉，推翻了原先错误的判决。戴富有、王宝山以及所有做假证的同伙，全部依法判处死刑，这群作恶多端的恶人终于得到惩处。天津百姓怜惜姐妹二人忠贞刚烈，在城西选了一块墓地，将她们安葬在明代刚烈女子费宫人墓旁，用来涤荡社会歪风、弘扬正气，矫正日渐颓靡的世风。出殡那天，数千民众自发前来送灵，地方大员修建牌坊表彰她们的节义，乡间长辈立碑铭刻事迹。

南皮的同族孟书瑞等人，筹集钱款在县学东侧修建了专门供奉双烈女的祠堂，又开采巨石打造墓碑，请我撰写铭文记述整件往事。我梳理完整件事情的来龙去脉，写完叙事文章，又作了铭文：

人生向善的本心，是上天赋予所有人的天性。就算出身低微平凡，也能保有纯粹真诚的本性。两位坚贞姑娘品行皎洁，完整保全自身名节离世。身处万般苦难，志气越发坚定，初心始终不曾动摇。如今世俗风气败坏，人伦纲常几乎濒临泯灭，黑白颠倒，天地神人都为之痛心愤慨。一众读书人士手足无措，有的人畏惧权势、有的人贪图利益，丢掉了做人的底线。谁能想到柔弱的少女，却能守护人伦法度。她们风骨刚劲，好比狂风里挺立的草木，心性比静水还要澄澈。舍生取义，美名永世流传。

古时晋代有尹氏烈女，唐代有窦氏双烈，历代刚烈女子舍身守节，事迹万古流传。两位姑娘志向比肩先贤，丝毫不逊色于古代的贤烈之人。将词句镌刻在坚固石碑上，让事迹留存千秋万代。

同族后辈张曾敭恭敬撰文，天津的华世奎亲笔书写碑文。

欢迎阅读