重磅官宣！一年总薪酬近3800万，香港“打工女王”再续三年合约，曾改写了数十年的旧规则...

六十一万港漂都在这儿

最近，香港金融界迎来一则重磅官宣！

港交所正式敲定核心管理层续约事宜，现任行政总裁陈翊庭顺利获续聘，继续掌舵这家顶级金融机构，稳住香港金融市场核心操盘手席位。

图源：明报

消息一出，瞬间引发业内广泛关注，今天圈妹就带大家深度拆解这次续约背后的细节。

根据港交所官方公告，董事会已正式通过陈翊庭的续约申请，同时相关委任也已获得证监会批准。

图源：网络

全新任期将从2027年3月1日开始，为期三年，直至2030年2月28日结束；

意味着未来三年，港股市场的制度革新、交易基建与国际化布局，将继续由她掌舵推进。

薪资股权曝光

本次续约的雇佣合约细节也随之公开，薪资待遇相当可观，陈翊庭的基础年薪稳定在1200万港元。

除此之外，还可享受董事会审批的酌情绩效分红、股份奖励等浮动福利，同时享有实物福利及公积金等完整雇员权益。

图源：香港经济日报

值得一提的是，陈翊庭个人持有不少港交所核心股权。

截至公告发布，她直接持有68479股港交所股份，同时拥有雇员股份奖励计划下164546股未授予奖励股份权益。

图源：东网

按照港交所当日406.2港元的收盘价计算，其持股账面总价值高达9465万港元，身家相当丰厚。

图源：大公文汇

首位女掌舵人

很多人好奇，能够执掌港交所大权、顺利续约三年的陈翊庭，究竟有多厉害？

今年56岁的她，是港交所自2000年合并上市以来，史上首位女性行政总裁，履历堪称顶配学霸模板。

图源：香港电台

她手握香港大学法学学士、美国哈佛大学法学硕士双顶尖学历；

同时持有香港、美国纽约州双执业律师资格，专业实力毋庸置疑。

图源：点新闻

职场生涯更是履历光鲜。

2003至2007年，她任职摩根士丹利香港法律及合规监察部执行董事，深耕投行合规领域；

2007年首次加入港交所，出任上市科IPO交易部主管，扎根港股上市一线；

2010年离开港交所，加入国际顶尖律所达维律师事务所担任合伙人，深耕近九年，积累了丰富的跨境资本市场经验。

图源：点新闻

横跨投行、交易所、国际律所的从业经历，让她兼具合规、上市监管与市场运营的全方位专业能力，也为后续掌舵港交所打下坚实基础。

2020年1月，陈翊庭正式回归港交所，深耕四年后，在2024年3月正式出任集团行政总裁兼执行董事。

图源：大公文汇

目前港交所董事会架构清晰，全员共计13人，包含12名独立非执行董事，而陈翊庭是唯一一名执行董事。

图源：now新闻

任职期间成绩单亮眼

能够顺利高薪续约，绝非偶然，陈翊庭上任后的成绩单足够亮眼。

首个任职期间，港交所营收、盈利持续刷新新高，同时落地多项突破性改革，全方位升级港股市场竞争力，补齐市场短板。

图源：大公文汇

其中最让市民和投资者印象深刻的，就是2024年9月正式落地的“恶劣天气持续交易”新规。

彻底终结了港股数十年台风、暴雨停市的老旧传统，大幅提升市场交易韧性，接轨国际金融市场规则。

图源：大公文汇

不仅如此，她持续扩容互联互通机制，不断新增沪深港通标的、纳入更多ETF及海外上市资产，打通内地与香港的资金流通通道；

图源：香港经济日报

同时积极丰富衍生产品体系，推出五年期中国国债期货等风险管理工具，给投资者提供更多对冲选择，进一步完善港股金融生态。

图源：信报

港交所主席唐家成也公开力挺，高度认可其团队的运营成果。

他表示，陈翊庭上任后持续优化上市制度、升级市场基建、拓展业务版图，极大提升了香港金融市场的核心竞争力，未来将继续携手团队推动港交所长效发展，巩固香港国际金融中心地位。

图源：星岛头条

数据显示，2025年度陈翊庭总酬金达3778.4万港元，薪资与业绩实力匹配。

图源：东方财富

在圈妹看来，陈翊庭的顺利续约，是市场对其个人能力、改革成果的最大认可。

作为港交所首位女掌门人，她凭借专业的金融视野、落地的改革举措，打破行业固有格局，让港股市场更规范、更国际化、更具韧性。

图源：香港01

稳定的管理层、持续的制度革新，也是香港金融市场稳步发展的底气。

未来三年，随着更多金融改革、互联互通升级，相信港股市场也将迎来全新机遇。

那么，你觉得港股接下来会迎来新一轮发展红利吗？欢迎评论区聊聊你的看法。

本文作者

天天被爸妈远程催婚的@圈妹

*图像影音及新闻资料来自网络，本文由港漂圈原创，本文图片影音及文字仅作分享，不作为商用，转载请联系港漂圈公众号（ID：gangpiaoquan）

参考资料：

1.《 陈翊庭续任行政总裁3年基本年薪上调20%至1200万元唐家成赞「锐意进取」》，香港经济日报，2026-08-19

2.《港交所CEO陳翊庭再續約3年》，香港文汇报，2026-08-19