北京
近日，知名小说家瑞秋·库斯克将出版新小说《M的生活：一部小说》，这部小说聚焦女明星M的生活历程，在小说的早期评论中，多家媒体指出，M的生活经历与影星娜塔莉·波特曼存在某些惊人相似之处。这也使得小说引发了写作伦理相关的争议。
编译 | 张婷
知名小说家瑞秋·库斯克将出版新小说《M的生活：一部小说》，这部小说聚焦女明星M的生活历程，在小说的早期评论中，多家媒体指出，M的生活经历与影星娜塔莉·波特曼存在某些惊人相似之处。例如，M居住在巴黎、自幼便处于公众视野之中，她曾参演过一部关于芭蕾舞的电影，而这部电影被广泛解读为是波特曼在2010年出演的心理惊悚片《黑天鹅》。
据消息人士向媒体透露，娜塔莉·波特曼对此小说挖掘她个人生活的写作方式感到“恼火”。这也使得小说引发了写作伦理相关的争议。
据出版方介绍，这是一部关于名望、权力、美丽与真相的令人着迷的小说，同时还对小说形式进行了大胆革新。
小说中，电影明星M是当今时代最具辨识度的面孔之一。她的形象无处不在，从她童年起便如此。一位作家决定深入观察M的生活，试图理解她真实的本质。在M面前，很难不感到自己丑陋，很难不觉得自己微不足道。然而，这种近距离的接触，是否能让这位作家短暂地捕捉到一些关于生命本身的真实体验？
在这部小说中，瑞秋·卡斯克追寻真相，思考这种美所付出的代价——以及当我们被它迷惑时，可能失去什么。这部小说试图揭示在现代生活的晚期阶段，我们究竟是谁，又假装成谁，而此时我们比以往任何时候都更沉醉于无处不在的影像之中。
卡斯克尚未公开回应有关该角色M与娜塔莉·波特曼的关系，但一位接近波特曼的消息人士曾向英国《每日电讯报》表示，卡斯克的团队“显然倾向于”这些传闻。 另一消息人士透露，波特曼认为这些相似之处“令人烦恼”。一位据称同时认识卡斯克和波特曼的出版界消息人士向媒体表示：“这就是她（卡斯克）的写作方式。她从别人生活中窃取素材，挖掘熟人关系。”
“娜塔莉正处于人生中一个非常美好的阶段，”一位消息人士透露，“她拥有出色的伴侣和非常亲密的女友；但瑞秋·卡斯克并非其中之一，这与她可能希望你相信的观点相反。”
两人或许并非亲密的朋友，但至少是熟人关系。波特曼曾在2021年社交媒体账号上的一次联合谈话中，称赞这位加拿大籍英国作家为“我最喜爱的作家之一”。波特曼还曾将卡斯克的小说《游行》选为2024年7月的读书俱乐部推荐书。
本文参考链接：
https://www.the-independent.com/arts-entertainment/books/news/natalie-portman-life-of-m-book-rachel-cusk-b3034470.html
https://us.macmillan.com/books/9780374618391/lifeofm/
本文为编译内容。编译：张婷；编辑：走走；校对：柳宝庆。未经新京报书面授权不得转载，欢迎转发至朋友圈。
最近微信公众号又改版啦
大家记得将「新京报书评周刊」设置为星标
不错过每一篇精彩文章～
查看合订本信息
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
