北京
一款新的免费应用程序旨在让Ojibwe语言更容易为智能手机用户所接触，助力这一语言的复兴。这款名为“Indigenous Collections”的应用程序由摩托罗拉和联想基金会与雷尼湖Ojibwe社区成员合作开发，是摩托罗拉为配合联合国“国际土著语言十年”而发起的“土著语言计划”的最新项目。 明尼苏达州贝米吉州立大学的Ojibwe语教授安东·特雷尔和Ojibwe语教师杰森·琼斯与雷尼湖社区的长者合作，用故事、传统和个人叙述充实了该应用，通过Ojibwe语使用者丰富的文化和历史来分享这门语言。它的功能与其说是翻译词典，不如说是一个以Ojibwe语词汇为基础的文化知识中心。用户可以阅读口述历史和翻译后的叙事，利用“家谱”功能探索自己的根源，或浏览有关当地重要文化地标的信息。 “这款应用专注于保存和分享Ojibwe故事，这一点尤其有价值。”特雷尔在一份声明中说，“讲故事仍然是传递语言、文化知识、世界观和社区历史最有效的方式之一。目前的收藏已经构成了一个有意义的档案，计划中增加的更多故事将提升项目的长期意义。” 据摩托罗拉介绍，如今大约有5万人使用Ojibwe语，主要生活在今天的加拿大南部和美国北部的土著社区。其中大多数使用者年龄在70岁以上。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
