第十三届中韩儒学交流大会在济南举办

齐鲁网·闪电新闻8月15日讯8月15日，第十三届中韩儒学交流大会在山东济南召开。本次会议由山东社会科学院、韩国国立庆国大学共同主办，山东省人民政府外事办公室、大韩民国驻青岛总领事馆提供会议支持。来自韩国国立庆国大学、庆尚大学、忠南大学、翰林大学、全北大学、成均馆大学以及北京第二外国语大学、福建师范大学、武夷学院、山东大学、山东省委党校、山东师范大学、济南社会科学院、孔子研究院、山东社会科学院等中韩两国十余家高等院校、研究机构的近50位专家学者齐聚泉城，围绕“儒学经典诠释的方法论探索”主题展开深入研讨。

山东社会科学院党委副书记、院长胡钦晓出席开幕式并致辞，大韩民国驻青岛总领事馆总领事柳昌秀通过视频方式致辞。山东社会科学院党委委员、副院长崔凤祥主持开幕式并致闭幕辞。

胡钦晓在致辞中指出，中韩儒学交流大会自2014年启动以来，已走过十三个春秋。十三年来，大会始终紧扣时代脉搏，回应现实关切，已成长为兼具学术深度、现实广度与情感温度的人文交流品牌。本届大会以“儒学经典诠释的方法论探索”为主题，正是对时代命题的深度回应。当前世界正经历百年未有之大变局，地域冲突、技术变革、伦理困境等挑战层出不穷，中韩儒学交流大会的持续举办，将为深挖儒家思想的当代意义、拓展儒学研究的全球视野、守护文明根脉、启迪时代新思，发挥重要的平台价值。

柳昌秀在致辞中表示，儒家经典并非尘封于过去的文物，唯有不断回应时代提出的新问题，不断被重新诠释，才能焕发出生命力。本届大会以“儒学经典诠释的方法论探索”为主题，令人倍感深意。两国学者围绕人工智能伦理、数字人文、可持续发展等当代课题，以儒家经典这一共同文本为依托，比较和探讨各自的解读方法，这已超越单纯的学术交流，而是共同构建一个面向未来的智慧共同体。这将开拓两国人文交流的新天地，进而成为夯实东亚共同体精神基础的基石。

主旨发言环节，韩国国立庆国大学历史系名誉教授李润和以《茶山家训类著作的古典伦理转化结构——从义理诠释到生活实践》为题，揭示了古典伦理从义理诠释向生活实践转化的内在逻辑；山东大学儒学高等研究院教授黄玉顺以《“经典诠释”三题》为题，就经典诠释与经典、诠释者、创作者的关系作了深刻阐发；韩国国立庆国大学退溪学研究所所长、教授全圣健以《朝鲜礼学的经典利用法与家家礼》为题，考察了朝鲜礼学对经典的本土化与生活化诠释实践；山东社会科学院国际儒学研究院院长、研究员刘云超以《人工智能与永生神话——技术可能、伦理困境与儒家哲学的回应》为题，将经典诠释推向人工智能等前沿领域，在技术挑战面前重审儒学的当代价值。

主题发表环节，韩国庆尚国立大学汉文学系教授姜贞和，武夷学院朱子学研究中心主任、研究员张品端，韩国翰林大学教授、韩国大学儒学研究所协议会副会长严连锡，福建师范大学文学院教授、易学研究所所长黄黎星，韩国忠南大学教授、韩国大学儒学研究所协议会副会长金世贞，山东社会科学院国际儒学研究院研究员石永之等学者，就儒学经典诠释的中韩比较等议题发表了最新研究成果。

三场学术交流环节，中韩两国学者围绕中韩儒学经典诠释中的具体问题、诠释路径、共同价值等，展开深入研讨与交流。其中既有对经典文本的考证，也有对诠释方法的提炼，还有对经典思想当代转化路径的探索。不同学术背景、研究方向的学者各抒己见，现场讨论气氛热烈，学术交流氛围浓厚。

刘云超与全圣健分别代表中、韩两方作学术总结。总结指出，本届大会议题集中、研讨深入，两国学者从不同维度对儒学经典诠释的方法论展开了丰富且扎实的探索，既梳理了两国儒学发展中经典诠释的不同路径与共通内核，也展现了儒学面对当代新问题、新挑战时的思想张力与阐释活力，取得了丰硕的学术成果。双方学者通过深度对话增进了学术共识，深化了彼此理解，进一步夯实了中韩儒学交流的学术基础。

崔凤祥在闭幕致辞中表示，大会切中了当代儒学研究、传承、发展的核心问题，各位学者提出的新见解、新思考，不仅为后续两国儒学研究提供了新的思路，也为儒学面向当代、面向大众发挥价值找到了新的切入点。中韩两国学者将以本届大会为新的起点，延续这份学术交流的良好传统，深化沟通、加强合作，共同推动儒学研究的国际化和现代化，推动儒学智慧在当代社会焕发新的生命力，为促进中韩人文交流、增进两国友好情谊作出新的更大贡献。

本次会议由山东社会科学院国际儒学研究院、韩国国立庆国大学退溪学研究所、韩国大学儒学研究所协议会、《国际儒学论丛》编辑部共同承办，济南社会科学院、山东省传统文化教育研究会协办。

中韩儒学交流大会是山东社会科学院精心打造的学术品牌活动，2014年被列入中韩人文交流合作项目。大会以儒学思想为纽带，通过系列主题研讨与交流活动，推动中韩两国在学术、文化与思想层面深度对话，并辐射东亚区域文明互鉴与共同发展。目前，中韩儒学交流大会已逐步构建起机制化、多层级、可持续的交流体系，不仅成为中韩人文交流合作的重要平台，也为儒家文化的现代转化与国际传播探索出一条有效路径。

闪电新闻记者 李静 报道