北京
新华社英国爱丁堡8月15日电 通讯｜为西方读懂中国抗战打开一扇窗——中国抗战话剧亮相英国爱丁堡
新华社记者赵家淞
英国爱丁堡一个小剧场里，灯光变暗，舞台上只有一名演员。中国青年演员樊绍伦靠声音和动作，把观众带回80多年前的重庆。
原创中文独角话剧《红灯笼》近日亮相爱丁堡艺穗节。该剧讲述了中国抗日战争时期一个重庆男孩的故事：他名叫“光”，听觉异常敏锐，能比别人更早察觉空袭逼近，在一次次警报、躲避和等待中经历“重庆大轰炸”。
1938年起，日本对重庆进行无差别、地毯式轰炸，企图“以炸迫降”，摧毁抵抗意志。空袭警报和“钻防空洞”成为山城民众的生活日常。据《重庆市抗日战争时期人口伤亡名录》统计，1938年2月18日至1944年12月19日，重庆主城及其周边区县遭受了近万架次日机的轰炸，直接伤亡3.2万多人，房屋毁损1.7万多幢。
由于地理地貌和气候原因，重庆常年多雾、少见阳光，因此有“雾都”之称。在《红灯笼》剧中，“雾”成为事关安危的信号：雾起时，意味着空袭暂时不会发生；雾散后，空袭的威胁又重新逼近。
“在战争年代，浓雾遮住地面，使日军飞机难以进行轰炸。”与樊绍伦共同担任该剧导演与编剧的梁钰忞对记者说，“对当时的重庆人来说，雾和生存是联系在一起的。”
梁钰忞说，今年5月，为编写剧本，她和樊绍伦在重庆采风，走访重庆抗战遗址博物馆等地，查阅资料，详细了解防空警报、防空洞以及当时普通市民的生活。
他们还观看了舞台剧《重庆·1949》，留意老重庆的街巷、建筑、方言和生活习惯。梁钰忞说，史料中有许多战时重庆百姓的日常生活画面。有人在空袭间隙打麻将、聊天，生活照常进行，“这种乐观态度特别打动我们”。
樊绍伦告诉记者，希望通过“光”的经历，带观众了解战时重庆人的生活，感受战争中的普通人如何面对恐惧、又如何继续生活。
舞台上没有真实的轰炸场景，声音成为整部戏的重要线索。警报声、脚步声和演员的讲述一点点勾勒出战时的重庆。“这部剧不仅给西方观众打开一扇窗，去读懂中国的抗战历史，更用一种跨越文化的人性共情，向世界传递出珍视和平、叩击心灵的正能量。”中央戏剧学院副教授王琳娜说。
观众戴维·坎贝尔说，这部话剧让观众接触到一段值得了解的历史。“艺穗节上有众多关注个人经历和当代话题的作品，而这样的历史题材并不多见，很有意义。”
在重庆采风时，一幅历史影像让两位导演印象深刻。轰炸过后，建筑已成废墟，一面残墙上写着“愈炸愈强”四字。这一历史影像融入了《红灯笼》的舞台设计中。
观演结束，仿佛眼前仍有山雾、耳畔仍有防空警报回响，记者想起那面写着“愈炸愈强”四字的残墙。80多年过去，“愈炸愈强”不只写下了历史的注脚，更写出了中华民族在危境中抵御侵略、顽强不屈的精神。（完）
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
