网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

孟子义把“buy”译成“买”笑翻全场,内娱就缺这种莽人

0
分享至

大伙儿有没有遇到过那种——明明是个漂亮姐姐,一张嘴就把你笑到肚子疼的人?

孟子义就是这种。

最近她在综艺里的几个名场面,一个比一个离谱。

先是猜歌环节唱首字母是M的歌,题目写了个"buy",她看了一眼,毫不犹豫地说:"买!"



全场愣了一秒,然后笑得前仰后合。

不是,姐,"buy"是英文单词"买"的意思没错,

但人家让你唱首歌名首字母是M的,不是让你做英语翻译啊!



权杖上手就断,活动现场秒变翻车现场

如果说翻译"buy"只是口误,那接下来这个就更离谱了。

孟子义参加一个线下活动,主办方给她递了一根玫瑰权杖。

就是那种很精致的、镶满假花的、拍照专用的道具。



她接过来,可能想调整一下姿势,结果——咔嚓,权杖断了。

就这么断了。

现场空气安静了大概零点五秒,然后所有人爆笑。

孟子义自己也懵了,低头看着手里的两截权杖,表情从困惑变成了"算了就这样吧"的释然。



有网友评价:"别人参加活动是走流程,她参加活动是拆道具。"

还有人说:"内娱那么多端着的女明星,就孟子义能让我笑出腹肌。"

怼人不让人说丑,跟徐志胜是真爱

孟子义的搞笑不只是翻车,还体现在她跟朋友之间的互怼上。

在综艺里,她跟徐志胜的同框简直笑料不断。

有一期节目里,她公开护犊子:"不许说徐志胜丑!"



网友听完直接笑喷:"你自己怼他可以,别人说他一句都不行,这是什么神仙友谊?"

还有更绝的。

她跟曾舜晞互相撒娇拥抱的画面,也被网友截下来当表情包用。

有人评论说:"谁说内娱没有真友情?孟子义和曾舜晞这对,我真的磕到了。"



不是装傻,是真的活

说实话,娱乐圈里"装傻充愣"的人设太多了。

但孟子义不一样。她的搞笑从来不是设计好的。

翻译"buy"是真没反应过来,弄断权杖是真用力过猛,怼人也是真性情。

她不会为了维持形象而端着,也不会为了综艺效果硬演。

她就是她自己——想什么说什么,做什么就做到底,翻车了也无所谓,笑一笑就过去了。

有网友说得好:"内娱就缺这种'莽'人。"

确实。

当所有人都在小心翼翼维护自己的人设时,

有一个人大大方方地展示自己最真实的一面——哪怕是翻译错单词、弄断权杖这种小尴尬——反而让人觉得特别舒服。

孟子义大概就是那种,你在现实生活里最想交的朋友类型:漂亮、有趣、不装、关键时刻还护犊子。

所以啊,别管她翻译得对不对,权杖断没断。

就冲这份真实劲儿,就值得大伙儿给她点个赞。

声明:虚构演绎,仅供娱乐

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
转载:苏共大清洗后遗症

转载:苏共大清洗后遗症

楚言穗语
2026-08-12 17:31:26
ESPN:巴拉纳竞技21岁后卫德里克因强奸罪被判13年监禁

ESPN:巴拉纳竞技21岁后卫德里克因强奸罪被判13年监禁

懂球帝
2026-08-14 16:50:40
“他身上衣服是破的,却给女儿买新的”,浙江大叔递纸条买衣,看哭网友!服装店老板娘一条视频,全网播放量超2000多万

“他身上衣服是破的,却给女儿买新的”,浙江大叔递纸条买衣,看哭网友!服装店老板娘一条视频,全网播放量超2000多万

都市快报橙柿互动
2026-08-14 14:39:38
立刻停止吃这种鱼,致癌超标120倍,白给都不能吃,尤其老人孩子

立刻停止吃这种鱼,致癌超标120倍,白给都不能吃,尤其老人孩子

冷眼看世界728
2026-08-02 16:07:37
家出贵人,必有征兆:家中若有这三个迹象,暗示子女将成大器

家出贵人,必有征兆:家中若有这三个迹象,暗示子女将成大器

艺鉴在线
2026-08-11 00:03:10
产后17个月晒辣照,44岁梅根·福克斯自曝:身材全靠好摄影师

产后17个月晒辣照,44岁梅根·福克斯自曝:身材全靠好摄影师

影视情报室
2026-08-15 01:47:33
上海康城房价腰斩!超大型社区“劝退”实录

上海康城房价腰斩!超大型社区“劝退”实录

童童聊娱乐啊
2026-08-15 02:32:01
比糖和盐还伤血管,已被世卫组织拉入“黑名单”,劝你早日忌口

比糖和盐还伤血管,已被世卫组织拉入“黑名单”,劝你早日忌口

健康科普365
2026-08-03 14:30:25
西方关上大门,普京把后背交给中国,中方投资万亿,远东富起来了

西方关上大门,普京把后背交给中国,中方投资万亿,远东富起来了

解锁世界风云
2026-08-14 16:51:06
为何有些女性会很渴望性生活?无外乎这4个原因,男性也无需害怕

为何有些女性会很渴望性生活?无外乎这4个原因,男性也无需害怕

网络易不易
2026-08-07 11:45:12
波兰男排球星喷宁波是贫民窟,教练不批评反倒感谢他让宿舍装上空调

波兰男排球星喷宁波是贫民窟,教练不批评反倒感谢他让宿舍装上空调

杨华评论
2026-08-14 19:35:50
2026年流行“午休情人”,无需开房太隐蔽,出轨换了新套路

2026年流行“午休情人”,无需开房太隐蔽,出轨换了新套路

相思赋予谁a
2026-08-01 12:44:34
二手房市场,变天了

二手房市场,变天了

拾榴询财
2026-08-14 11:45:28
农村的光棍已经多到泛滥成灾了

农村的光棍已经多到泛滥成灾了

东亚财评V
2026-07-25 18:11:01
葡媒:C罗母亲和姐姐未参加婚礼,他否认家人最后一刻才知情

葡媒:C罗母亲和姐姐未参加婚礼,他否认家人最后一刻才知情

喜欢历史的阿繁
2026-08-14 13:04:57
库克最新的访谈真情流露:希望外界觉得我善良正直!网友:5美元的内存卖99,算哪门子善良正直?

库克最新的访谈真情流露:希望外界觉得我善良正直!网友:5美元的内存卖99,算哪门子善良正直?

大白聊IT
2026-08-15 01:55:03
王楠的天塌了,她老公直播爆粗怒怼:我沾她屁光!全网炸锅

王楠的天塌了,她老公直播爆粗怒怼:我沾她屁光!全网炸锅

涵有话说
2026-08-07 09:40:25
飞跃1300公里,乌克兰打中俄要害,普京反击没开始,朝鲜先不干了

飞跃1300公里,乌克兰打中俄要害,普京反击没开始,朝鲜先不干了

战域笔墨
2026-08-13 01:00:03
中国电网负债3万亿,外媒称百年难回本

中国电网负债3万亿,外媒称百年难回本

梦想的现实
2026-07-01 01:11:56
晚年最惨的四种人,有钱也难幸福!希望你一条都不占

晚年最惨的四种人,有钱也难幸福!希望你一条都不占

朗威谈星座
2026-08-09 05:22:35
2026-08-15 05:31:00
动物奇奇怪怪
动物奇奇怪怪
分享奇奇怪怪的动物~
254文章数 10414关注度
往期回顾 全部

娱乐要闻

郭麒麟瘦到全网认不出,为新剧塑形

头条要闻

"龙餐馆"原型餐厅合伙人:美军聚餐经常吃一半集体起立

头条要闻

"龙餐馆"原型餐厅合伙人:美军聚餐经常吃一半集体起立

体育要闻

离开雷霆后,威少再也没成为威少

财经要闻

便利蜂加盟遭立案:“0元加盟”生意被查

科技要闻

苹果为中国训练自有大模型,阿里提供支持

汽车要闻

红旗“家”年华现场:这一次,智能科技成了主角

态度原创

家居
艺术
旅游
教育
亲子

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

艺术要闻

清华园里的“扫地僧”:这个女教授不搞科研,却用一支笔征服了全世界!

旅游要闻

走遍国内大小寺院,唯独这座滇中古刹,用一段草木传说治愈无数人!

教育要闻

最新:附中、金中、中华....分班结果已出!

亲子要闻

醒悟吧!养育没有标准答案~

无障碍浏览 进入关怀版