惠生工程斩获 ADNOC Gas 40亿美元天然气处理EPC项目

惠生工程（股份代号：2236.HK）近日宣布，公司正式获授阿布扎比国家石油公司（ADNOC）旗下天然气业务子公司ADNOC Gas富气开发（Rich Gas Development，RGD）项目二期（RGD Phase 2）价值39亿美金的设计、采购和施工（EPC）项目，与一座项目配套使用的220KV开关站项目，项目总金额达40.4亿美元。该项目是惠生工程迄今金额最大的EPC项目，既是公司深耕中东市场取得的标志性成果，也体现了ADNOC对惠生工程技术实力、项目管理及交付能力的充分认可，标志着公司在服务国际核心能源客户、承接大型复杂油气工程方面迈上新的台阶。

Wison Engineering (Stock Code: 2236.HK) announced that it has been awarded the US$3.9 billion Engineering, Procurement and Construction (EPC) contract for Phase 2 (New Natural Gas Processing Train at Habshan) of the Rich Gas Development (RGD) Project by ADNOC Gas, the gas-processing subsidiary of Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC), in addition to a 220KV switch station. The total contract is valued at approximately US$4.04 billion. The RGD Phase 2 award is the largest EPC contract in Wison Engineering's history. It represents a landmark achievement in the company's continued expansion across the Middle East and reflects ADNOC Gas' recognition of Wison's engineering expertise, project management and delivery capabilities. The award marks a new milestone in Wison's ability to serve top-tier international energy clients and to deliver large-scale, complex oil and gas projects.

惠生工程承建的RGD二期项目位于阿布扎比哈布善（Habshan）区域。惠生工程将负责为ADNOC Gas新建一套大型天然气处理装置，其中包含输气管道、分离与凝析油稳定单元、酸性气体脱除单元，以及核心的深度天然气液回收单元等全套核心设施。装置建成后，将进一步扩大ADNOC Gas的天然气处理能力，提升装置运营灵活性，为阿联酋不断发展的下游产业与石化园区提供有力支持。

Located in the Habshan area of Abu Dhabi, the RGD Phase 2 project will see Wison Engineering build a new, large-scale natural gas processing train for ADNOC Gas. The scope includes gas pipelines, separation and condensate stabilization units, acid gas removal units, and the core deep natural gas liquids (NGL) recovery units — a complete set of critical process facilities in addition to a 220KV switch station. Once operational, the new train will expand ADNOC Gas' natural gas processing capacity, enhance operational flexibility, and provide strong support to the UAE's growing downstream and petrochemical sectors.

在项目执行过程中，惠生工程将充分发挥在油气处理、大型复杂装置工程设计、采购、施工和项目管理等方面的专业能力，确保项目全生命周期的高质量与高安全性交付。公司将以属地化运营与全球供应链协同相结合的模式，高效推动阿布扎比本土工程建设与高标准交付，为ADNOC Gas实现其2030年战略增长目标提供强有力的工程支撑。

During execution, Wison Engineering will leverage its proven capabilities in oil and gas processing, the design of large and complex facilities, and integrated EPC and project management to ensure safe, high-quality delivery across the project lifecycle. Combining localized operations in Abu Dhabi with the coordinated strength of its global supply chain, the company will drive efficient, high-standard execution of the onshore works and provide robust engineering support for ADNOC Gas' 2030 strategic growth objectives.

此次项目的获得，彰显了惠生工程作为全球领先能源工程服务商的品牌价值。惠生工程将以此项目的高质量履约为契机，持续深化在中东及全球高端油气市场的战略布局，紧跟全球能源转型趋势，进一步提升公司在国际能源基础设施建设领域的影响力与竞争力，与全球合作伙伴携手共创能源产业高质量发展的新篇章。

This award reinforces Wison Engineering's standing as a leading global energy engineering services provider. Building on the successful delivery of this project, Wison will continue to deepen its strategic presence in the Middle East and other premium oil and gas markets worldwide, stay aligned with global energy transition trends, and further strengthen its influence and competitiveness in international energy infrastructure — working hand in hand with global partners to advance high-quality development across the energy industry.

(惠生工程 动态宝)