吉林
昭化古城作为国内目前唯一保存完好的三国古城，昭化镇区域四面环山、三面临水，遗址遗迹散落其间，古朴典雅。本篇案例便毗邻这一古城，用建筑语言转译了符合本地化特质的传统文化内涵。
广元市第一人民医院三江新区分院项目，基地位于四川省广元市昭化区昭化镇，毗邻昭化古城。遗址遗迹散落其间，古朴典雅。为了回应场地本身的环境特质和地域文脉，设计方案尊重当地文化传统，在现代材料、结构技术发展下，将传统建筑中易于识别的特征及内涵以符合当代发展需求的方式进行转译、创新与发展。项目尊重历史与自然环境，回应当地城市文脉特质，打造一处医疗服务高效集约、同时融汇地域、融入自然、融贯身心的理想就医场所。
一、传统庭院布局借用与进化
庭院是中国传统建筑最为显性的特征空间，借用传统建筑的图底关系，利用线性的“游廊”、点状的“亭”对庭院空间进行划分排布，建筑尺度与空间形态有规律的更替，同时利用多种元素组合，内外渗透，创造出自然和谐的建筑空间形态。
图1传统院落的空间进化
二、地域性立面元素的转译
采用传统审美与现代技术结合的细部处理，将昭化古城传统的建筑符号通过现代化的转译融入建筑立面细部之中。如重檐、花窗、斗拱等的传统元素，在现代语境下，结合医院使用空间要求进行转译，通过对其构形元素的“简化”和结构模式的“打散”，确立了新的存在形式，相较直接使用将更加和谐，以达到现代、人文、绿色的设计目标。
图2地域性传统元素的转译与重构
三、富含传统文脉特点的景观设计
以打造契合自然与人文的医疗环境为核心，一方面，通过游廊、挑檐、庭院等地域元素，形成相互呼应、轴线明晰的景观空间形态，建筑与环境和谐相融；另一方面，用植物造景营造一个安静优雅的园林环境，选用中草药中具有较高观赏性，可以用于医院绿化的植物进行种植，植物搭配依据五行所对应的五季，五气，五脏以及五腑，强调传统文化的“天人合一”，强调自然之道。营造出地域化的建筑形象和有文化气息的现代医院建筑空间。
图3融入日常疗养活动中的景观设计
通过上述的设计构想，我们期望项目在保证现代医疗服务高效规范的同时，尽可能地消解大众刻板印象中医院环境的严肃压抑。回应场地文脉特质，在日常的诊疗活动中引入传统地域文化中乐享自然、畅情山水的中国文化情愫，淡化患者病痛；重构并转译地域性的传统建筑空间与细部元素，融入项目建筑空间序列和立面细部之中。
项目名称：
广元市第一人民医院三江新区分院（“2023人文医疗建筑设计奖”项目）
设计单位：
中国建筑西南设计研究院有限公司。
设计主创人员：
张远平、刘量、唐可、宁云、李卉、曾斯航、丁越佳、伍佳、谷慧然
用地面积：67800.00㎡
建筑面积：99999.58㎡
项目选址：广元市昭化区昭化镇
编制床位数：600床
设计完成时间：2023年8月
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
