上海
配乐 / 小瀬村晶 - Hidden Waltz
声音导演 / 王小一
读睡朗读频道
《牢笼》，原题是 Las jaulas，复数。帕切科要说的，不是我们被关在同一个牢笼，而是每个人都把自己关在自己的牢笼里。
这首诗是组诗《马戏团》的最后一首。在此之前，驯兽师、空中飞人、小丑、怪人、人体炮弹、自动人和魔术师已依次登场，献出关于“腐化而搁浅的人类处境”的怪诞演出。
《牢笼》借马戏团经理之口，描绘了这样一幅图景：人人彼此为敌，憎恨他者，恐惧差异，把嫉妒和复仇当成执行正义。诗中虽然也写到爪子、犬牙，但诗人要强调的不是一种来自动物性的暴力本能，而是现代人批量生产仇恨的社会机制。
帕切科并在另一首《世纪末》中提出过同一个两难：复仇只能产生更多流血，可是又怎能让酷刑、种族屠杀和以饥饿杀人不受惩罚？这首诗的倒数第二段，经理似乎给出一个和谐而没有压迫、恐惧和不公的愿景，但如果考虑到这段独白都发生在一幕戏剧中，读者就会读出其中的反讽。这完全是上断头台时无谓的最后独白罢了，没人听得进去。
这首诗大概写于上世纪八九十年代，如今读来却尤其有现实意义。当下不同政治阵营中，都可以看到把复杂问题压缩为敌我斗争的倾向。歇斯底里的暴力，总能假借正义之名。社会极化，人以邻为敌，就像马戏团经理所说的那样。
最近发生的事，正可作诗的注脚：
2026年7月23日，数学家王虹获得菲尔兹奖。国际数学联盟的正式授奖理由，是她在调和分析、几何测度论、傅里叶限制、距离集、弗斯滕伯格集和三维挂谷问题上的系列贡献。数日后，身在美国的李新野发表《为什么我讨厌王虹》，宣称王虹是靠少数民族加分进入北大、靠欧美对女性的偏爱获得发展机会，因而挤占了更有天分、更努力的汉族男性的空间；他最后宣布，在王虹公开反对对汉人和男性的歧视以前，她不是自己的同胞，而是自己的“敌人”。
必须指出，即便加分事实成立，也不能自动推出“没有加分就不能进北大”，更不能推出“她挤掉了一个更优秀的汉族男性”。至于她在法国“利用性别偏爱挤走华人男性”，更是毫无事实依据的指控，这是从身份事实到迫害叙事的跳跃。李用“全球女性得主比例”与人数极少的“中国背景得主比例”相比较，也无法证明制度歧视。这是把极小样本造成的比例波动当作因果证据。
德国哲学家舍勒专门研究过现代社会的一种普遍情绪：怨恨（Ressentiment）。他认为这种情绪与日常的愤怒、憎恨、嫉妒和报复冲动都不一样。怨恨者一开始可能确实受到过真实的伤害，但当他面对的是一个过于强大的敌人，就会压抑自己的报复冲动，因此而持续感受到无力。敌意靠着记忆、反刍和等待长久生存，敌意的对象最终从具体的人扩展到一类人。
舍勒把怨恨称为“心灵的自我毒害”，因为人会因此失去价值判断、承担道德责任的能力，陷入“价值错觉”：人不再依据事物本身的价值作出判断，而是为了缓解自身的无力感，贬低那些自己无法获得的价值，同时把不得不接受的处境抬高为美德。于是，对方所取得的成就不再被承认为成就，而被解释成投机、偏袒或掠夺；对方也不再因为做了某件具体的错事而受到批评，而是因为拥有某种身份或体现某种价值而被判定有罪。怨恨者未必是在有意识地撒谎。正因为他的感受方式和价值尺度已经受到怨恨的塑造，他往往真诚地相信自己是在揭露不公、捍卫正义。
现代社会是“怨恨（Ressentiment）”的温床。因为现代社会宣称人人平等，却处处隐藏着不公。“我原则上有资格，但实际上永远达不到”的张力，比单纯贫困更容易产生怨恨。现代社会一面把成功描述成人人都可以复制的个人成就，另一面把结构性门槛留在暗处，把失败归结为个人无能。大众传播又不断把少数赢家推到所有人眼前，使远方的成功变成贴身的羞辱。
被侮辱与被损害的人，能否把创伤经验转化为共同的政治判断呢？辨认真正的因果链，改变制造屈辱、匮乏和无力感的制度，同时拒绝把另一个弱者当作替身和祭品，这真的无从实践吗？
帕切科似乎并不乐观。但诗的第一句偏偏说：“我们不妨让马戏团经理说完。”
荐诗 / 脱脱不花
诗人
三 行 诗 · 七 月 里
本次赛诗会，以“七月里”为题
以三行为限，7月31日截止
我们将选出5位优胜者
送出由雅众文化提供的
勃莱诗集《身体周围的光》一本
第4890夜
守夜人 / 小范哥
诗作及本平台作品均受著作权法保护
投稿请发表在诗歌维基(poemwiki.org)
广告&商务 微信:zhengyq(注明商务合作)
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
