上海
如果一个女孩必须刮骨化尾，才能把自己改造成世界允许的样子——你会选择倾听她的故事吗？
独角戏《氯》改编自宋玉长篇小说《氯水人鱼》，由独立戏剧团体“鲸鱼垂钓研究社”创作，戚琬笛导演、李宛妃编剧。作品于2025年入围第十二届乌镇戏剧节青年竞演，2026年受邀参演上海·静安现代戏剧谷，将于明日登陆北京鼓楼西剧场。
故事围绕一位女性游泳运动员的残酷成长展开——她因爱上人鱼的寓言而投身泳池，却在训练重压、身体伤痛与社会规训中日复一日地改造自己，直到游泳成为她的整个世界。作品将身体记忆与奇想叙事交织，在舞台上建造一方照见女性成长经验的水中之镜。
高分获奖小说改编
重演女性运动员的情感世界
原著小说《氯水人鱼》是美籍华裔作家宋玉（Jade Song）的首作，于2024年获美国图书馆协会亚历克斯奖。作品以绚丽与恐怖相融、日常与幻想交错的笔触，叩问生而为女的苦痛与残酷——“人鱼不是天生的。我们是被造就的。”以寓言为骨，以现实为血肉，作者细致描摹氯水、汗水、血水相融而成的灼热处境，书写女性游泳运动员的成长、压迫与自我变形。
小说 《氯水人鱼》（Chlorine）
独角戏《氯》创作团队从小说的人物处境出发，以戏剧结构重新组织情感的节奏。正如导演戚琬笛所言，原著作者宋玉作为真正经历过竞技运动训练的女性，“她对切入点、时间点的选取都非常准确”。在中文语境下，戏剧创作者进一步追问竞技体制及其身心代价，展现女性在规训中重构自身的抗争与脆弱性，使文本具有强烈的现实锋芒。
从第十二届乌镇戏剧节青年竞演的574份报名作品中脱颖而出，《氯》凭借情感与思辨的力量得到肯定——组委会评价其“有着不同于青春疼痛作品的真切，文本和表演均力透纸背，真挚感人”。
独角戏 《氯》剧照
打破竞技体育荣耀滤镜
重述未被言说的身体记忆
《氯》的创作源自导演戚琬笛作为游泳运动员的真实经历，以及她对身边女性运动员群体的观察和深度交流：为保证训练而被迫使用棉条时体验到的侵犯、强壮身体被异样目光审视时的羞耻感、一次次磨损身体、重写疼痛阈值的训练……竞技运动并非只是夺金时刻的英雄图景，还有残酷、幽暗、具体的瞬间。
女性游泳运动员访谈
采访/制作©️鲸鱼垂钓研究社
而作品的野心不止于讲述一个运动员的故事。它以“身体恐怖”（body horror）的质感构建舞台叙事，呈现竞技体育对女性身体的塑形、改造与撕裂，展现每个女性都曾经历过的、异化自身的成长过程。在这个女孩的故事里，每位走进剧场的观众，都有可能再次听见自己举轻若重的少女心事。她们在演出散场后写下：
“难得有作品将少女的成长搬上舞台。青春里面无法与身体和解的疼痛，性别为竞技体育带来的阻碍，女孩之间敏感又纤细但仍然牢牢攥住彼此的情感，还有最终我们大部分人都经历过的轰鸣一声碎裂的梦想。”
“原来我也站在那里过。”
独角戏 《氯》剧照
多感官叠加交织叙事
重构指向自我体验的真实
当游泳成为女孩的整个世界，她唯有潜入氯水才能获得喘息。以“梦核”（dreamcore）质地为基底，整个舞台宛如被封存的泳池底部：白色幕布的褶皱堆叠出海浪的水纹，散布的生活物件构成漂浮在水中的记忆。观众步入剧场，也潜入了一个封闭而私密的叙事空间，在其中得以窥见“她”的过往。
独角戏 《氯》剧照
在剧场中，“她”的内心叙事被转化为“多感官叠加”的舞台语言，一个专属于“她”的水中宇宙徐徐展开——创作者通过身体与影像、声音与语言的并置回环，以现实重述、书信对话与寓言构想等多重叙事质感，持续创造主人公与观众之间的对话与共感。她们共同步入故事的陷阱，最终抵达那种只能由自我体验而构成的真实。
女孩的一切经历都来自她的讲述。无论你是否相信她的故事，都请你来到这里，听见她，也听见自己。
独角戏 《氯》剧照
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
