“懂了” 到底是 “Get it” 还是 “Got it” ？瞬间暴露你的英语水平

单位或者团队领导下达任务，以及其他很多类似的聊天场景当中，说“懂了，明白，收到，知道了”，恐怕是用的最多的回复了，这种高频的表达，用英语怎么说呢？

“Get it”还是“Got it”

最大的可能是，你会看到或者听到回复中两者都有。

“Get it”还是“Got it”，其实体现了你的英语水平。

语言讲究准确，地道，契合场景。

估计任务发布者看着回复，会心里暗暗笑话某些人呢。

吉米老师下面来给大家解析一下“Get it”“Got it”的区别，别再用错了，咱不能关键时候露怯，被人看低了是不是？

首先，在英语日常交流中，“Get it”“Got it”在某些场景中是可以互换的。

但在更多情况下，两者有各自的内涵。

“Get it”强调的是理解能力，一些以前不明白的事情，经过讲解说明，现在搞清楚了。

比如某个难题的解法，经过老师的解释，你明白了，就可以回应“I get it”，或者“Get it”，并表示感谢。

还有一点需要注意，“I get it”有时候还有不耐烦的意味，表示已经明白了，不想听对方叨叨了，也可以用它来结束对话。

“Got it”在回应对方“懂了”的同时，还隐含着自己会去做这件事情。

比如老师说“以后别迟到了”，你可以用“I’ve got it”,“I got it”或者“Got it”，表示“知道了，以后不会了”

那么开头所说的领导下达任务，朋友们是不是明白该用哪个了？

对，就是“Got it”，表示你懂了，会去照做

例句

—That's how we are supposed to solve the problem. Get it?

—Oh…Now I get it! Thanks.

—这是解答这道题的正确方法，明白了吗？

—哦，原来这样，现在我理解了。谢谢。

—The work should be finished by next week.

—OK, got it.

—这项工作要下周前完成。

—好的，知道了。

注意几个类似的回应

表达“懂了，明白，知道了”等意思的时候，除了上面的“Get it”“Got it”，吉米老师再加几个小菜，请大家关注另外几个类似的表达，它们也很常用~~

1.I see

我知道了，我明白了

口语常用表达，很有礼貌。

不是“我看到了”see在这里是理解，洞察的意思，I see表示“一件你本来不知道的事，经过别人讲解你明白了，恍然大悟了”

例句

I see. What's your plan for today?

我明白了。你今天有什么计划?

—The door opens like this.

—Oh, I see.

—这门是这样开的。

—噢，我明白了。

2.I understand

我知道了，我理解

意思和“I see”类似，但比“I see”正式，表示你明白了对方说话的意思。也可以用来表达你“理解”对方的处境或者你“懂”对方的感受。

例句

—I need more time to finish the work.

—I understand.

—我需要更多时间完成工作。

—我理解。

—You have to get all your work done by the end of the day.

—Ok, I understand.

—你必须在今天结束前把所有的工作都做完。

—好的，我明白了。

3.I know

我知道了

我们很熟悉它，但老外不是太常用它。因为用“I know”来回应对方的话，老外会认为你不太礼貌。在他们眼里，“I know”不是“我知道”，而是指“你不说我也知道！”，或者是“众所周知的事情，不用你来告诉我”，带点傲娇和不耐烦的情绪，容易引起误会。

当然用在从句前是没有问题的。

例句

"I know, I know," said Ken, grumpily, without looking up.

“我知道，我知道” 肯没好气地说着，连头也不抬。

—Go straight and you'll see the metro station.

—OK, I know.

—直走你就会看到地铁站。

—好的，知道了。

（意思就是“我早就知道地铁站在哪里”，非常不礼貌）

get 相关常见习语

get是英语中使用最广泛的动词之一,具有丰富的含义和灵活的用法，人们称之为“万能的get”。现在get还成了网络流行词，通常固定搭配有“get不到你的点”等，意思是领悟，明白，理解

吉米老师挑选一些比较典型常用的get习语供朋友们掌握，大家还知道哪些搭配呢？

1.get angry

生气，发脾气

get在这里相当于be，它可以和几乎所有形容词搭配，其意思是变得怎么样怎么样了。

例句

He is very mild and doesn't get angry.

他态度很温和，不爱发脾气。

If you do that again, I'll get angry.

你再那么着，我就发火了。

2.get married

结婚

也相当于be，同样几乎可以和所有的的动词过去分词搭配，组成词组。

例句

They plan to get married in the summer.

他们打算夏天结婚。

If you love each other, why not get married?

要是你们彼此相爱，干吗不结婚呢？

3.get a cold

感冒，伤风，得感冒

get后面可以加几乎所有疾病名称，表示得了什么病。

例句

It's easy to get a cold in this weather.

这种天气很容易患上感冒。

Take off those wet clothes or you'll get a cold.

脱下那些湿衣服，不然你要感冒的。

4.get away from

离开，摆脱，从…逃掉

例句

Why not get away from it all for a while?

为什么不暂时抛开一切去度个假呢？

She was very anxious to get away from cities and back to nature.

她特别渴望离开城市，回归自然。

5.get to

常用短语，有多种含义和用法，包括到达某地、开始做某事、接触或获得某物、变得或变成等等。

例句

I got to the airport at 8 o'clock.

我八点到达机场。

How did you get to this conclusion?

你是如何得出这个结论的？

6.get going

开始做，出发，着手

例句

It's half past eight; let's get going.

已经八点半了，咱们干起来吧。

We need to get going soon.

我们需要马上出发。

7.You got me

常用口语。

不要直接翻译成“你得到我”，实际意思是“你把我难到了，你把我问住了”

例句

That's a good question. You got me there.

这是个好问题。你把我难倒了。

—Do you know how to get there?

—Um, you got me.

—你知道怎么去那吗？

—嗯， 这难到我了。

8.I got you

常用口语表达，意思很丰富。

不是“我得到你”，而是表示“我抓到你了”， “我明白你”， “我帮你”或者“我支持你”等等。

例句

I got you. We can send a plumber at two o'clock this afternoon.

我知道了。我们今天下午两点派一名管道工去。

I got you. You don't need to go into detail.

我明白。你不需要讲细节。