熊一诺678分，熊一鸣677分，被同一大学同专业录取！

7月23日，湖北当阳老家，手机屏幕上的查询页面加载完毕。熊一诺和熊一鸣的名字出现在中国科学院大学01组计算机科学与技术专业的录取名单里。

这一刻，从幼儿园到高中的十九年同窗，有了一个全新的起点。

哥哥熊一诺，高考678分；弟弟熊一鸣，677分——这是兄弟俩有史以来考得最接近的一次。

On Thursday, twin brothers Xiong Yinuo and Xiong Yiming learned they had both been admitted to the University of Chinese Academy of Sciences (UCAS), where they will major in Computer Science and Technology.

Yinuo scored 678 on this year's gaokao, while Yiming scored 677 — the closest the brothers had ever come in any exam.

从当阳机关幼儿园，到当阳实验小学，到宜昌二十五中，到夷陵中学——整整十九年，熊一诺和熊一鸣这对双胞胎兄弟，始终在同一个班级，形影不离。

For 19 years, from Dangyang Experimental Primary School to Yichang No. 25 Middle School and later Yiling High School, the twins studied in the same class, rarely apart.

熊一诺（中间），熊一鸣（右一）

从当阳到宜昌，十九年未曾分开

这对双胞胎出生于2007年，兄弟俩的童年，是在这座三国名城一起长大的。直到初中，兄弟俩进入宜昌二十五中，开始了寄宿生活。

“那三年他们在学校住读，也是第一次在陌生环境学习。”妈妈郑萍说，虽然父母不在旁边，但兄弟俩的学习能力尚可，也不大受别人的干扰。

后来，两兄弟又以优异的成绩考入夷陵中学。兄弟俩互相托底，碰到难题会在一起讨论。

Born in 2007, the brothers grew up in Dangyang, a historic city associated with the Three Kingdoms (220-280) period. They began boarding at Yichang No. 25 Middle School and continued to excel academically, eventually earning places at Yiling High School, where they supported each other by working through challenging problems together.

高一高二继续住读，到了高三，郑萍决定陪读，在学校附近租了房子，照顾两个孩子的起居饮食。

“我每天当阳-宜昌往返100多公里。”郑萍回忆，白天上班，晚上照顾孩子。虽然累，但看着孩子学习成长，觉得非常快乐。

性格一静一动，学习暗暗较劲

虽然是双胞胎，但哥哥和弟弟的性格截然不同。

熊一诺是哥哥，沉稳，做事一丝不苟。“我们虽然没有刻意分哥哥和弟弟，但他有一种与生俱来的‘哥哥气质’，有主见，什么事都担得起来。”郑萍说。

熊一鸣是弟弟，思维跳跃，活泼好动。兄弟俩在一起，互相补充。学习上，两人暗暗较劲，“兄弟俩的成绩一直比较平稳，但只要其中一个落后了，马上就会追上另一个。”郑萍笑着说。

Despite being twins, they have very different personalities. Yinuo, the elder brother, is calm, meticulous and naturally takes on the role of the older brother, while Yiming is more outgoing and spontaneous. Their contrasting personalities complement each other well, and although they enjoy competing academically, they also motivate each other to improve.

有意思的是，从小到大，兄弟俩几乎没有补过文化课。

“他们不愿意上，我也不勉强。我跟他们说，课堂效率高一点，咱们周末就不补课了。”

熊一诺和熊一鸣上课非常认真，课后也会认真复盘，从不带着问题过夜。

到了周末，两人还是会拾起兴趣爱好——弹钢琴、画画。“现在放假了，天天在家弹钢琴。”郑萍说。

高考志愿，两个人一致的选择

填报志愿时，两个孩子一致认为：第一志愿一定要填自己最想去的学校。

兄弟俩没有犹豫太久，中国科学院大学是他们共同的选择。两个人的专业也填了一模一样——计算机科学与技术。

When it came time to submit their college applications, the brothers agreed that UCAS would be their first choice. Both chose to major in Computer Science and Technology — a field they hope to pursue together.

高考结束，兄弟俩的暑假安排得满满当当。

每天早上起来先弹琴，然后打打羽毛球、篮球，下午打打游戏，晚上出去骑自行车。

两个孩子自己买了大学高等数学的教材和英语四六级的学习资料，在家自学起来。

“其实也谈不上多优秀，”郑萍有点不好意思，“就是两个孩子一直在一起，互相有个照应，我们做家长的也省心。”

熊一诺、熊一鸣，一诺千金，一鸣惊人，国科大见！

来源：人民日报微信综合湖北日报、湖北日报客户端当阳频道

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！