广东
深圳翻译公司
翻译公司无权开具诊断证明，该文件必须由正规医 疗机构及执业医师出具；翻译公司的职能仅限于将已有诊断证明准确译成外文并加盖备案翻译章。
一、核心事实澄清
•诊断证明出具方：仅限具备行医资质的医 院/诊所，由主治医 生诊断后签署并盖医 院公章。
•翻译公司职能：仅对已存在的原件进行专业翻译、校对，并加盖“公安备案翻译专用章”及附译员声明，不可创造或修改医 疗结论。
•若被拒办原因：正规机构拒绝为您“开”证明是合规行为；若您是想“翻译”但被拒，通常因缺少原件、原件模糊或翻译机构无权开具医学诊断证明。
二、正确办理路径
1.获取原件：前往就 诊 医 院补办或打印诊断证明（需医 生签字、医 院盖章）。
2.选择正规翻译渠道：
o线上：通过点评/小红薯/公主号等（搜索“译象翻译”）上传原件照片，付款后启动翻译，定稿后回传盖章电子档。
o线下：携带原件至有公安备案资质的翻译公司现场咨 询办理，若内容较多，请提前预 约、预留办事时间。
o公证处：如需更高权威性（如移民），可同步办理翻译 + 公证。
3.核验资质：确保译文包含翻译专用章（含13位备案编号）、译员签名、资质声明及营业执照复印件，否则使领馆/保 险 公 司可能拒收。
三、常见误区警示
•个人/机翻无效：自行翻译或软件直译不被任何官 方机构认可。
•混淆概念：切勿要求翻译公司“直接开具”或“补开/重开”病情诊断证明，这属于伪造文书风险；若原件丢失，必须回医 院重开。
•资质陷阱：部分小店无备案章，译文无效；务必确认机构具备翻译资质。
若您手头无诊断证明原件，请立即联系原就诊医院医务科或病案室补办；若有原件仅需翻译，请认准具备备案资质的正规翻译公司。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
