河北
湾区最受欢迎的滑雪胜地之一正在搞一个大型翻新，得好几年才完。
去年夏天，作为距离旧金山最近的滑雪场之一，糖碗度假村 搞了一个耗资1亿美元的升级改造项目，给87年历史的设施做现代化改造。首先是用餐饮露台取代了度假村历史悠久的木质日光甲板，并全面更新了菜单和餐饮服务。
这个休赛期，度假村开始搞更大手笔的一波工程，主要是为了让头一回来的和长期买季票的老顾客都能更轻松地上雪道——从明年冬天开始。
有两样大工程。
第一个是替换糖碗度假村已有73年历史的经典缆车——游客从高速路停车场坐它，翻过树顶，跑差不多三分之二英里就到滑雪村中心了——换成一个更大、更快的。旧缆车建于1953年，据称是西海岸第一辆滑雪缆车，每小时可运送800人。新缆车是奥地利造的，八人车厢，一小时能拉1800个人。
在一次《纪事报》的采访中，糖碗滑雪场总裁兼首席执行官布里奇特·莱格纳夫斯基表示，增加滑雪坡道上的滑雪人数不是度假村的目标。她说：“我们不是想让村里挤满人，而是让去的过程更顺。我们不想让人排队进出度假村。”
这个月已经开始拆旧缆车了。莱格纳夫斯基表示，整个项目包括建新缆车站、新塔架，还有翻新停车场，要花5000万美元，预计12月前能完工。她说，这是缆车第四次升级，也是“最重要的重建”。
与内华达山脉其他滑雪胜地相比，Sugar Bowl的运营模式独特，因为它是一家私有的，由一家旧金山公司运营，该公司代表约170名在度假村拥有房屋的投资者。度假村负责人表示，这在一定程度上使其免受行业压力，这些压力曾导致一些滑雪场试图吸引尽可能多的游客。
尽管如此，莱格纳夫斯基表示，仍需努力使度假村“跟上时代、还得有吸引力”，以吸引新游客。
另一个大型项目是对主楼Judah Lodge进行1500万美元的翻新，新游客来了以后，在这里买日票、租装备、上课、上滑雪学校。
目前，游客得先经过一个装卸货的平台才能进楼，进门就是一排卖日票的窗口。从明年冬天开始，内部布局和入口通道将进行修改和重新规划。
鼓励游客开车到入口处卸下装备和让乘客下车。这样做的目的是让人们不必费力将行李拖过滑雪场的大停车场。莱格纳夫斯基表示：“欢迎人们——尤其是新接触这项运动的家庭——对我们来说特别重要。”
他们将进入一个宽敞的玻璃窗体育用品店，里面有宽阔的楼梯通往售票和租赁楼层。从那里，滑雪爱好者可以走到外面一个宽阔平坦的雪滩（尚未建成），这个雪滩通向山脚缆车和初学者滑雪区。滑雪中心的第三层还是作为咖啡厅和用餐区。
莱格纳夫斯基称这种新布局为“以客为本”的概念。其基本理念是为那些不熟悉糖碗滑雪场设施的人创造更自然的流动路线。
她说：“我们把所有服务都集中在一起，这样大家出门滑雪前就能轻松拿到需要的东西。”她补充道：“这栋楼会给人完全不一样的感觉。”
不过，莱格纳夫斯基说，建筑风格不会跟糖碗度假村那种迷人的欧式风格差太多。
莱格纳夫斯基说，糖碗度假村的整体目标是打造一个环境，对新滑雪者友好，让村民和季票用户都觉得舒服，而且氛围轻松，不拥挤。
她说：“我们永远是一个公共度假村，得不断补充新客人，保证大家愿意来。村里的业主们也明白，让这里包容、兴旺，同时维护好滑雪场，这一点特别重要。”
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
