北京
印度乡间，一位农妇对着枯萎的作物按下快门。她想查清植株生了什么病，但屏幕上蹦出的全是英文，而她只认得印地语字母。这种被排除在语言之外的感觉，正是非营利组织Current AI想要彻底消除的体验。
今年2月，Current AI在印度AI峰会上与政府语言部门Bhashini合作，亮出了一台巴掌大的设备——Suno Sutra，印地语意为“聆听编年史”。它没有屏幕键盘，也无需联网，却能听懂并回应22种印度语言。“印度有数百种语言和方言，AI目前完全没有把它们纳入进来。”Current AI的CEO阿雅·巴迪尔（Ayah Bdeir）接受TechCrunch采访时说。这台设备从设计到代码全部开源，任何开发者都能在其上继续构建。
这家由马丁·蒂斯内（Martin Tisné）于2025年2月创立的非营利机构，节奏极快。上个月，它刚向四个组织的项目拨发了320万美元资助；最近一周，又在日内瓦“AI向善”峰会上发布了一款开源聊天机器人。巴迪尔今年1月加入，此前她执掌Mozilla的AI战略，更早前创立了STEM教育公司littleBits，那家让数百万孩子接触电子积木的公司，在2019年卖给Sphero。
Current AI把自己定位为“公私合作伙伴关系”。法国政府率先注入1亿美元种子资金，福特基金会、麦克阿瑟基金会、DeepMind和Salesforce随后加入，承诺资金总额达到4亿美元。“他们不是投资者，而是资助者。”巴迪尔明确划分出这条线。
她想要解决的问题再直接不过：从OpenAI到谷歌再到Anthropic，所有主流AI系统都握在私营公司手里。“如果AI真的是一项变革性技术，要改变每个人生活的方方面面，那就必须有一个公共替代方案。”巴迪尔说，“就像万维网一样，向所有人开放，而且免费。”眼下，全球一半的口头语言正走向消亡。随着英语驱动着最大的语言模型和AI系统，大量语言以及附着其上的文化和社群正在被甩在后面。
被问及大型科技公司近来的多语言模型浪潮，巴迪尔划出了一条清晰的分界线：“大公司构建多语言模型是为了扩大市场规模，无论用户是否同意、语境是否合适。”后果已经显现——在不少原住民语言里，传教士翻译的圣经文本，在社群尚未制定任何规则之前，就成了训练数据。
在巴迪尔看来，语言能做什么，远比AI学会发音重要。“语言是把知识、传统、记忆和身份代代相传的载体。当一项技术说不了你的语言，它也承载不了你的文化。”她为Current AI构想的是一套模仿早期互联网的开放系统：任何改进都能让所有人受益，没有人会被拒之门外。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
