辽宁
图文整理/张忠显
出处：《池北偶谈》《钦定古今图书集成》
张御史淮，少读书邑城之西楼，因与西铺地约不合，乃携书簏移往东门楼上。其日已曛暮，方行至东街荒宅边，忽见东铺地方叩头谢。公问故，曰：“适恍惚中见官府过，骑从甚都。方欲趋避，而舆已至前，怒吾冲其卤簿，叱从者按地笞责。忽曰‘张御史到’，倏不见。”而公恰来，想异日必做御史也。后果以正德戊辰进士，入户曹，考授御史，游历河南按察使。
公初巡按中州，偶微行，寓一古舍中。忽闻人呼其名，怪之，急出户，际所舍屋仆矣。
公风力最峻，搏击豪强，申理冤抑，不法之徒一时丧胆。尝渔服渡河，操舟者勒索多赀，人皆髮指。公责其贪横，舟人怒叱曰：“莫云尔辈，即御史张某过，亦不能短我分文也。”
公至署，擒之来鞫，得其不法事迹累累。乃用长板钉其手足于上，置之河干示众，数日乃死。
白话文：
御史张淮，年少时在县城西楼读书，因为和西边铺户因地契起了纠纷，于是收拾书箱搬到东门楼居住。那天天色已晚，他走到东街一处荒宅旁，忽然看见当地里正跪地向他叩拜道歉。
张淮询问缘由，里正答道：“方才我恍惚看见一队官员车马经过，随从十分气派。我正要躲避，车驾已经到了跟前，官员因我冲撞仪仗而发怒，喝令手下把我按在地上责打。忽然听见有人喊‘张御史驾到’，眼前一行人瞬间就消失了。”
正好此时张淮走到跟前，里正由此预知他日后必定会当上御史。后来张淮果然在正德戊辰年考中进士，进入户部任职，经考核被授予御史一职，一路升迁至河南按察使。
张淮初次巡访中州时，曾经换上便服私访，借住在一间旧屋里。忽然听见有人喊自己的名字，他心中惊疑，快步跑出房门，刚一踏出，整间房屋就轰然倒塌了。
张淮为官作风刚猛严厉，严厉打击地方豪强，为百姓平反冤案，作恶的歹徒无不心惊胆战。有一次他穿着渔民的衣服渡河，船夫趁机漫天索要钱财，旁人都愤愤不平。张淮斥责他贪婪蛮横，船夫却蛮横怒吼：“别说你们这些普通人，就算是御史张淮从此经过，也休想少给我一文钱！”
张淮回到官署后，立刻派人将这名船夫捉拿审问，查实了他一桩桩劣迹。随后命人用长木板钉住船夫的手脚，把他放在河岸示众，没过几天此人就死了。
出处：《池北偶谈》《钦定古今图书集成》
欢迎阅读
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
