雅金：裁判本来不该给阿根廷黄牌，他用自己的错误惩罚了我们

率队在世界杯1/4决赛1-3负于阿根廷被淘汰出局之后，瑞士队主教练穆拉特-雅金出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的上半部分。

我的问题是，瑞士队踢得非常出色，而且在之后场上变成10人应战的时候，瑞士队也依然踢出了精彩的足球，那么，您是否认为那张红牌是这场比赛的转折点？并且您对这件事有什么看法呢？

好的，我等会儿很乐意再回到关于红牌的这个问题上来。首先，我想对我的球队给予极大的赞美和夸奖。看看我们在1/4决赛当中对阵世界冠军、对阵卫冕世界冠军的时候是如何表现的吧。是的，我们在落后的情况下重新振作了起来，在扳平比分之后，比赛的势头完全倒向了我们这一边。我当时其实也正想进行换人，想要注入新的力量，换上进攻端的生力军。

我们在场上是占据主导地位的，完全控制了比赛的节奏。但是那张红牌，我们因为一条对我来说绝对完全无法理解的规则而受到了惩罚。当然，以这种方式被淘汰让人感到极其痛苦，我们今天根本不应该承受这样的结果。而且对我来说，我的小伙子们就是最伟大的英雄。他们今天带着纯粹的激情在踢足球。我们可以感到无比自豪，我们有极大的自豪感。

但是，我们竟然以这种方式出局，裁判，或者说是裁判的误判，因为规则的干预介入，这对我来说是绝对无法理解的。也就是说，对于一个在之前已经发生过好几次、本来早就应该被出示黄牌的情况，他却偏偏在这样一个情况里给出了一张黄牌，而这在我看来只是一个毫无恶意的犯规，甚至如果要追究的话，我都不知道那到底算不算得上是一个犯规。

所以，他们为了保护他们自己的裁判，运用了一条规则，而这条规则简直彻底毁了我们今天的比赛。这极其令人痛苦，以这样的方式被淘汰出局，真的非常痛。而且，不幸的是我们必须接受这个事实。但是，我们可以带着极大的自豪感来回顾和总结这一届锦标赛。但是，是的，我们出局了，而不幸的是这就是眼前的残酷事实。

你好，穆里，首先，祝贺你们在这届令人惊叹的赛事当中取得的伟大成绩，你能具体明确一下关于那次将球员罚下的情况吗？也就是说，真正让你感到困扰和恼火的，是阿根廷球员虽然本来不该得到黄牌却得了一张黄牌，而之前的其他五次犯规都没判？还是说这种“认错人”的改判机制？也就是这种有些模糊不清的规则？也许还有第二个问题，在少一人作战的情况下进行换人调整，你当时对于可能进入加时赛有什么样的考量？也就是我们以10人应战的时候？

所以，关于我们10人应战的情况，也就是说，首先对我来说，当时完全没有任何一个理由在那一刻给那名阿根廷球员出示黄牌。在那之前，有太多太多的场景，那些亮出鞋底、带有肘击、甚至是头顶的动作，他本来应该在那些时候出示黄牌的，却偏偏没有在这个如此毫无恶意的动作上掏牌。

他当时完全应该直接让比赛继续进行就好了，他们用他们自己的错误做出了一个对我们极其不利的判罚，大家后来也都看到了，这导致了我们在球场上少打一人。当时比赛势头明明在我们这边，我本来正打算换上两名进攻型球员，但这理所当然地把我整个计划彻底打乱了。

在那之后，我们以10人应战继续拼搏，把所有的激情都挥洒在了球场上，在防守端也做到滴水不漏，防守得非常出色。但如果你理所当然地以那种方式丢了第二个球的的时候，那种球你是完全防不住的，对手做得极其出色。我们本来想要熬过那个阶段，把比赛拖进点球大战，并且我相信如果到了那一步的话，势头肯定会重新回到我们这边的，我对此一直深信不疑。

穆拉特，我也要代表我自己对你们在这届锦标赛的精彩表现表示祝贺，布里尔(恩博洛)现在感觉怎么样了？比赛结束之后你已经能跟他说上话了吗？

是的，大家在这里完全可以想象得到布里尔现在的心情。他在之前遭到了对手多次的攻击，他在进攻端的组织串联当中有两三段非常高光的表现。但是后来很明显，大家也都看到了，他在那之后已经无法再帮助球队了。所以，现在去指责他、把责任推给他，绝对是荒谬透顶的。他总是为球队的利益服务，他在我们的比赛当中总是有非常精彩的瞬间。

当然，很明显的是，他现在彻底崩溃了、沮丧到了极点，因为他无法再帮助这支球队了。我们对此感到无比痛心，他自己也感到无比痛心，因为我们竟然以这样的方式在球场上少打一人，而且是以这种方式，因为裁判的一个错误，让我们遭受了惩罚。

穆拉特，祝贺你，你刚才其实已经提到了，你提到了那种自豪感，我知道在比赛刚结束这么短的时间内让你谈论这个是很艰难的，但你能不能再稍微谈谈这届锦标赛，谈谈你们一路走来的历程，从穿过小组赛阶段，到进入淘汰赛的比赛，你现在是如何看待你们在这届锦标赛上的整体表现的呢？

是的，好吧，就像其他许许多多的国家队一样，当然，第一场比赛在结果上并没有如我们所愿地发展。但是我们在之后的比赛里不断地自我提升，渐入佳境地融入了这届赛事，正如大家在许多其他国家队身上也能看到的那样。

我认为，我们在小组赛当中以第一名的身份出线是凭借实力理所当然赢得的。之后在十六强赛以及八分之一决赛当中，我认为我们踢出的足球是足以让我们为之感到非常自豪的，这也包括了今天的表现。我认为，面对一支卫冕世界冠军的球队，我们展现出了一场极具统治力的足球，就像其他许多球员当然也表现出来的那样。如果我们今天能够跨过这道障碍，本来一切皆有可能，还可以走得更远。

我想，阿根廷的主教练利昂内尔(斯卡洛尼)在比赛结束后，是非常如释重负地走向我，并且只是一直在表示祝贺。他们经历了苦战，遭受了痛苦的磨难，这足以说明，阿根廷也非常认可我们的实力，把我们当成极其严肃认真的对手，而且我们确实让他们陷入了非常窘迫的困境当中。所以，很遗憾，这些话在最后并不能帮我们换来什么实质性的东西。但是，尽管如此，我们仍然可以为此感到非常非常的自豪。