北京
当“我爸要回家了”这句台词从汤姆·赫兰德嘴里冒出来时，网友集体破防了。
这是克里斯托弗·诺兰版《奥德赛》里的一幕。赫兰德饰演奥德修斯的儿子忒勒马科斯，面对罗伯特·帕丁森饰演的反派安提诺斯，他甩出这句狠话。结果，这句“dad”成了全网吐槽的靶心——古希腊神话里冒出如此现代的“我爸”，怎么看怎么别扭。
争议的核心很直白：有人觉得改编自荷马史诗的史诗大片，台词该有点“古味”。“my dad is coming home”这种大白话，放在一群神话怪物中间，实在太跳戏。但另一边也立刻反驳：这本来就是一部有独眼巨人、用歌声引诱水手跳崖的鸟身女妖的“神话动作史诗”，跟它谈历史准确性，是不是搞错了重点？
赫兰德自己倒是很淡定。面对记者追问，他一句话怼回去：“我那时候也不会说‘父亲’这个词吧？我本来就是希腊人，这么说也没错。”诺兰接过话头，直接把讨论推向了更深层。他直言，人们对古代世界有种“文化偏见”，总觉得古老的东西天然就该被拔高。“很多提升它的做法，仅仅因为它古老。”诺兰说，他做《奥德赛》就是要打破这种没有逻辑基础的假设，打造一个“连贯、可接近、充满生命力、可信且让人兴奋的世界”。
他进一步解释，读原诗就会发现，荷马的东西其实非常“接地气、扎实、易于进入”。所以他和演员们沟通时，核心就一句话：抓住这个感觉，让现代观众觉得新鲜。那些关于古人就该穿个床单、站在古典建筑前（即使那根本不是迈锡尼时期的建筑）的刻板印象，他一律抛开。相反，剧组钻进了考古学里：实物告诉我们什么？留下了哪些空白？荷马时代的东西最早是怎么被描绘的？诺兰想做的，是一次彻底的感官重置，而不是又一堂沉闷的历史课。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
