上海
记者吴睿慈／综合报导
南韩人气乐团FTISLAND多年前以一首〈坏女人〉在台打开高知名度，由于韩文歌词翻成中文发音很像在唱「南部弄假牙」，相当本土又在地化的歌词，广受台湾听众喜爱。近期Threads上再度掀起「空耳」讨论，一名网友提问「『徒劳无功呀』是什么歌」，钓出大批乐迷解答。
空耳歌曲再次掀起讨论。（图／翻摄自threads）
近期Threads上再度掀起「空耳」讨论，一名网友透露，逛街时听到一首韩文歌，感觉是男生、乐团唱的歌曲，歌词发音为「徒劳无功呀」，由于想不起歌名是什么，只好上网提问，希望有粉丝解答。
FTISLAND的「徒劳无功呀」空耳歌词引热议。（图／翻摄自FTISLAND YouTube）
有趣的是，该则文章吸引大批歌迷抢答，不少人都认为是FTISLAND过去发行的歌曲〈I hope〉，其中有一段副歌的发音与「徒劳无功呀」很相似，粉丝笑亏「继南部弄假牙之后又有徒劳无功呀哈哈」、「留友看FTI空耳最新力作」、「吃芒果男团暨（继）南部弄假牙之后，还徒劳无功」，还有人幽默留言「Ftisland真的是少数我在网路上看到人家空耳求救的时候可以秒猜出什么歌的神奇存在」。
事实上，FTISLAND过去的〈坏女人〉也是透过谐音在台爆红，不只年轻人知晓该首歌曲，连阿姨、叔叔都能跟着唱，他们日前在信义区举办街头快闪演出，现场更是吸引破千人围观，路人经过还认证「喔，南部弄假牙我认识」，在台知名度很高。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
