改写小说《呼啸山庄》之《荒原罚恶》连载 第14章 真正回家

法警架着希刺克利夫往外走，他的脚镣拖在地上，哗啦哗啦响，他还在挣扎，头扭来扭去，眼睛发疯一样找着什么，嘴里一直念叨着“凯瑟琳，凯瑟琳”。小凯瑟琳看着他，眼里只有平静，她轻轻擦了擦脸上的泪，对哈里顿说：“我们走吧，回家了。”

法院大门打开的时候，约克郡的风迎面吹过来，卷着荒原上石楠花的碎瓣，落在台阶上，落在每个人的头发上。这风从小刮到大，从前它带着希刺克利夫的仇恨，带着冤魂的哭号，带着阴沉沉的冷气，今天吹在身上，却带着秋天干爽的气息，带着石楠花淡淡的香味，舒服得让人想叹气。

希刺克利夫被法警推搡着走下台阶，他曾经无数次骑着高头大马，从荒原的这一头走到那一头，那时候他穿着体面的呢子大衣，靴子擦得锃亮，荒原上的人看到他，都躲得远远的，连大气都不敢出，他是呼啸山庄的主人，他握着所有人的生路死路，那时候他多威风啊。可现在呢？他的头发乱得像荒原上的枯柴，好久没剪，长得盖住了耳朵，脸上满是皱纹和泥污，曾经鹰一样锐利的眼睛，现在只剩下疯狂和浑浊，他拖着十几斤重的脚镣，每走一步都要晃一下，只能缩着脖子，被法警推着往前走，像一条被打断了腿的丧家犬。

囚车停在法院门口的空地上，黑色的车厢，铁栏杆的窗户，那是装重刑犯的车。法警打开车门，把希刺克利夫推了进去，他踉跄着摔在车厢的木板上，抬起头，透过铁栏杆看到了站在台阶上的哈里顿和小凯瑟琳，他一下子扑到铁栏杆上，抓着栏杆嘶吼：“哈里顿！你这个小畜生！我养你长大，给你饭吃，你居然这么对我？你会遭报应的！”

哈里顿站在台阶上，穿着一身干净的粗呢衣服，那是小凯瑟琳给他做的，他的背挺得笔直，像荒原上一棵长了几十年的橡树。他看着铁栏杆里的希刺克利夫，平静地开口，声音不大，却能让希刺克利夫清清楚楚听到：“你养我？我爷爷老恩萧收养你的时候，给你吃热面包，给你穿干净衣服，对你比亲儿子还好，你怎么不说你怎么对他的？你夺走了他的家，逼死了他的儿子，把我变成奴隶，你现在跟我说你养我？你的饭，是用恩萧家的钱做的，你的衣服，是抢恩萧家的家产买的，你欠我们家的，这辈子都还不清，今天的判决，是你活该。”

周围的人都安静下来，听着哈里顿的话，纷纷点头，有人大声喊着“说得对！”，“这个恶徒就是活该！”。希刺克利夫看着哈里顿，嘴唇哆嗦着，半天说不出一句话，突然他又把脸转向小凯瑟琳，喊着：“凯瑟琳！你看看他！你看看他们！他们抢了我们的家，你快出来啊！”

小凯瑟琳往前走了一步，声音冷冷的：“我就是凯瑟琳·林惇，我在这里。你嘴里的凯瑟琳，是我的姑姑，她要是活着，看到你把她的哥哥逼死，把她的儿子害得早死，把她的女儿害得这么苦，她第一个饶不了你。你别糟蹋她的名字了，你不配。”

希刺克利夫一下子瘫在了车厢里，靠着墙，眼睛直勾勾地盯着头顶，嘴里喃喃地念叨着什么，没有人听得清，也没有人想听。法警关上了囚车的门，咔嗒一声锁上，引擎发动起来，黑色的囚车慢慢开远，扬起一路尘土，朝着约克郡重刑犯监狱的方向去了，再也看不到了。

台阶上，耐莉抹了抹眼角的泪，拉着小凯瑟琳的手说：“好了，都结束了，老恩萧先生要是地下有知，埃德加先生要是地下有知，也能闭上眼睛了。”没有人欢呼，也没有人再唾骂，只有一种尘埃落定的平静，像暴风雨过后，荒原上终于停下来的风，所有人都松了一口气，压在荒原上空半个世纪的阴云，终于散了。这个结局，不是希刺克利夫绝食而死，和凯瑟琳合葬在荒原的浪漫悲剧，是实打实的，恶有恶报，他抢了别人一辈子，现在把命都交出来，关在监狱里，慢慢熬，这就是他应得的。

当天下午，哈里顿和小凯瑟琳就分开，各自回了自己的庄园。哈里顿拿着盖了法院红印的判决书，沿着荒原的小路往呼啸山庄走，小路两边的石楠花早就开败了，叶子还是绿的，风一吹，沙沙响，像在跟他打招呼。他走了快两个钟头，远远就看到了呼啸山庄那个黑乎乎的屋顶，他站在山坡上，看着那个熟悉又陌生的院子，心里像翻了五味瓶一样。

这是他出生的地方，他记得小时候，爷爷老恩萧还活着，那时候院子里干干净净，秋天的时候，爷爷会带着他摘院子里的苹果，辛德雷那时候还没疯，会抱着他骑马去荒原打猎，那时候的呼啸山庄，壁炉里天天烧着火，热热闹闹的，多好啊。后来老恩萧死了，希刺克利夫来了，一切都变了，辛德雷死了，他变成了奴隶，院子里长满了荒草，壁炉的火也经常灭，冷冷清清的，像个坟墓，这么多年，他从来不敢想，有一天，他能以主人的身份走进这个院子。

他沿着台阶慢慢走下去，推开了院子的木门，门轴吱呀一声响，惊飞了一群躲在荒草里的麻雀。院子里果然长满了荒草，希刺克利夫被带走之后，半个月没人打理，草长得快没过膝盖了，当年爷爷种的苹果树，树干都长了虫子，结的果子掉了一地，都烂了，厨房的烟囱冷着，没有烟，窗户破了好几个洞，风呼呼往屋里灌，吹得客厅里的旧窗帘哗哗响。

可这是他的家啊。

哈里顿走到门厅，靠墙立着一根老橡木拐杖，那是老恩萧当年用的，拐杖头磨得发亮，上面还刻着恩萧家的族徽。希刺克利夫从来都把它扔在角落，嫌它挡路，可哈里顿每次打扫的时候，都会偷偷把它擦干净，放回去。他伸出手，摸了摸那光滑的拐杖头，木头的温度传到他的手里，他好像一下子摸到了爷爷当年的温度，眼泪一下子就涌了上来，顺着脸颊往下掉，掉进了衣领里，凉丝丝的。

爷爷，我回来了，他在心里说，我把你的家拿回来了，我们终于回家了。

他擦了擦眼泪，拿着扫帚开始扫院子，扫到下午，把院子里的荒草清了大半，院子里终于露出了原来的样子。几个住在附近的佃户听说他回来了，都拿着工具过来帮忙，张老汉扛着锄头说：“少爷，我们帮你修屋顶，不用你给钱，我们都愿意来，希刺克利夫那个恶棍把我们欺负苦了，现在你回来了，我们又有好日子过了。”大家你一言我一语，都帮着干活，修窗户的修窗户，补屋顶的补屋顶，没过多久，原本冷冷清清的呼啸山庄，又热闹起来了，烟囱里冒出了黑烟，风里飘着烤面包的香味，像几十年前那样，又活过来了。

天黑的时候，佃户们都走了，留下哈里顿一个人在山庄里。他把主卧室收拾干净，换上了新洗的被褥，那是小凯瑟琳给他带来的，带着薰衣草的香味。他收拾好之后，坐在老恩萧当年坐过的扶手椅上，喝了一杯热麦酒，看着窗外的荒原，夜幕落下来，远处的荒原黑漆漆的，风穿过石楠丛，发出呜呜的声音，和从前一模一样。

可从前，他每次听到这个声音，都会睡不着，因为他不知道明天希刺克利夫会因为什么打骂他，不知道自己会不会哪天就被希刺克利夫赶去荒原冻死。今天不一样，今天他躺在自己家里，他是这里的主人，没有人会骂他，没有人会打他，他安安稳稳的，不用怕任何事。

他吹灭了蜡烛，躺到床上，被子很软，很暖和，窗外的风还在吼，像从前那样，可哈里顿听着，却觉得特别亲切，那是呼啸山庄的风，是他从小听到大的风，是他家里的风。他闭上眼睛，没一会儿就睡着了，这是他二十六年来，睡的第一个踏踏实实的安稳觉，没有噩梦，没有惊醒。