愚蠢傲慢的大公司，是如何把最惊艳的超女漫画改成一坨的？

怪物马戏团 | 文

华纳，送你一首歌。

上个周末，我第一时间去看了《超级少女》，刚开始看完还只是感觉失望，后来越想越爆炸，就像有粪水化作毒液缓慢渗透进血管，让我不喷不快。

为什么，华纳就是有能力把一部如此牛逼的原著，改编成一坨如此狗屎的电影呢？

《超级少女》是DC最新的电影，也是古恩新《超人》的衍生作。我之前说过，我其实挺喜欢新《超人》，因为这些电影我一般都只是当成消遣的娱乐，不是什么决定党争命运的大师之作，拍得合格就够了。实际上当时，我更期待电影最后露面的超级少女，因为这证明《超级少女：明日之女》要被改编成电影了。

《明日之女》的漫画，是近年来口碑最好的美漫之一，当年拿下了雨果奖的最佳漫画/绘本小说。在超级少女的相关作品里，这是口碑断档级的漫画。

电影在上映前，就争议不小，但当时基本争议都在女主上，因为大家嫌她长得太丑了。尤其是考虑到，超女之前不论是剧版还是动画版，都非常漂亮。不过我看完后，倒是觉得她演得还行，相貌也还行，至少是不会让我去搞相貌侮辱这种事的。

而且说真的，剧版超女虽然漂亮，但真的无聊到我看了好多次都看不下去的地步。

可我真没想到，实际上电影最烂的地方，居然是女主外的几乎一切，简直已经离谱到了，像是把红楼梦改成了印度动作烂片。

首先，电影的故事脉络其实和漫画是一致的，都是说超女带着一个被灭门的少女，穿越群星追凶，然后复仇的故事。这故事有种公路片和西部片结合的味道，是被《大地惊雷》启发的，你如果看过这电影，一定能看出相似之处。

那既然故事脉络一样，为什么会这么烂呢？因为《明日之女》的叙事核心，根本不在这个故事本身，而是它的色彩运用，以及台词风格。

当时，这漫画横空出世时，很多人都惊叹说已经很久没见过这么美的美漫了，已经达到欧洲艺术漫画的水准。所以当推荐这漫画时，最好的方式就是直接展示它的画面。

因为这种作画选择是叙事性的，在故事里，超女和女孩两个女主充满痛苦和仇恨，她们中的一个在年幼时被灭门，另一个则见证了自己星球的两次毁灭：先是氪星的崩塌，然后是那颗逃离氪星的方舟的缓缓腐烂。

接着，她们怀抱恨和死亡去追逐凶手，一路上见证了一个个星球的灾难和末日，数不清的人被她们追杀的人毁灭。所以从故事基调上来说，《明日之女》其实非常压抑。

可神奇的就是，漫画用了极致绚烂的画面去述说这个故事。因为它要时时刻刻告诉你一个潜台词：这个世界太美丽了，宇宙如此灿烂，生命宛若奇迹，所以纵使总有黑暗穿行其中，也不要把你的灵魂耗费在仇恨与痛苦上。

这个漫画用了全部的篇幅去写复仇，但你会愈发意识到，仇恨不该被当成主角，放在一个这样的奇迹里。

超女和女孩的过去也是如此，她们的命运无比悲惨，所以一开始，你可以深切与两人的愤怒颓丧共情。然而随着故事进行，她们又一次次在黎明时分、日落下，乃至入夜的疲惫时想起过去，看到的却是平淡的点点滴滴，恨和痛苦仿佛在它们身上逐渐融化。

不论是死于恶人，还是死于天灾，有东西都在缓缓越过无法挽救的死亡触向这个故事的主角。

这就是漫画的第二个特色：它的台词是全然诗化的，而且很多时候，都是在宏伟壮阔的异星景色中，说着一些看似最为平淡的回忆。这导致整个作品一直有种淡然的悲伤和回忆的平静，同时，往日种种又会逐渐让某种力量浮现出来。

就像漫画结尾所说：一切都太庞大了，而我们是如此渺小；我们的恨，战争、邪恶，也是如此渺小。

一直以来，超女卡拉都是超人的附属，虽然她也有各种变体：力量女孩、女超人……但不论如何，她依旧像是超人的衍生。而《明日之女》最出色的地方，就是发掘出了卡拉独特的一面。

因为和超人克拉克不同，卡拉在氪星毁灭时，不是不谙世事的婴儿，被送去农场的善良家庭抚养，遇到一个个温和的友人。相反，她一直在母星毁灭的回响中成长，然后再次见证自己种族漂流的希望覆灭。

如果说，超人是因为善良的抚养变成好人的；那《明日之女》就是在述说另一种信念：一个人可以历经痛苦，自暴自弃，但依然决定行善。而这本漫画，就是在解读她做下这决定的原因——因为生命、宇宙、文明……所有这些，它们都有值得被维护的瞬间，哪怕有时只是一刹那，也已经足够。

生活需要同无法挽回的死亡和解，但不能放弃向邪恶的追杀，同时不要忘记存在的奇迹和灵魂的绚烂，这就是这部漫画的主题，它把这主题执行得非常出色。所以当你把一卷卷漫画看完时，很容易和两个女主感同身受。

“多年以后，你已经成长为女人，经历了所有的恐惧、不安和胜利、欢乐，而当你回首遥望数十年的岁月时，你总会看到家园的这里，看到你的父亲。而不论你经受了怎样的痛苦，你都依然会是我的小女儿。”

就像超女想起的这段父亲的遗言，所有的失去和痛苦，都会找到被放手的理由。因为她是活在明日的女儿，她属于未来和光明，胸前是代表希望的S标志，哪怕她的后背是一个文明的覆灭。

《明日之女》，可能是这些年最贴的美漫标题。

可是，《超级少女》的电影，居然没有一处是照着原著漫画拍的。相反，他们完全抛弃了原著的视觉效果，转去搞出一个把《疯狂的麦克斯》和《沙丘》融合，但又去除其中一切宏伟广阔气质的灰黄世界，只让人感觉到落败、腐朽、恶臭和灰暗。

屎黄色，是最适合形容这电影质感的词。

同时，电影的台词变得痞里痞气，女主的塑造也变得痞里痞气，完全丢失了原著那种浪漫化、平淡却忧伤，同时诗意盎然而充满力量的台词风格。就好像导演和编剧生怕他们的观众是不懂诗意的，必须要用巨石强森水平的文戏去让大家发出智障般的大笑，然后像弱智一样爆米买票。

以及，电影再一次用了摇滚乐做BGM，连我这个摇滚老狗都看不下去了。古恩可以在《和平使者》《银河护卫队》《超人》里摇滚，这很适合，但为啥《明日之女》还得搬出硬摇滚的三件套搁那儿咣当当啊？他们不觉得这像是给新海诚配一堆匪帮说唱吗？

此外，整部电影充斥着政治正确式的弱智改编，把原著流畅自然的故事切割得支离破碎，逻辑含量比这破片的票房还少。

在漫画里，两人一路上看到的受害者，囊括男女老少，而且他们遭到了各种方面的残害，像是见证了人性残忍的万千缩影。于是到最后，你可以明确看出它在阐释一个话题：为什么如此美丽的宇宙，依旧需要有人完成复仇和对恶意的追杀。

可到了电影里，就成了两个坚毅善良的少女，带着一个傻子酱油男帮手，从一群邪恶粗鲁的男人反派手里，拯救一群无辜的受害女人。而这些男人反派要抢少女干嘛呢？哦那当然是强暴繁衍啊，这个美好时代的男女关系刻画，以及反派动机与形象塑造，当然要像这样来啦~

而原著的反派塑造非常精彩，恶而逻辑自洽

我可去你妈的吧。

值得吐槽的地方还远不止这些，再写一万字都写不完。比如在电影里，超女去追杀反派的最大原因，居然真的是为了救自己的狗？？？完全无视漫画的高明处理：直到最后，超女才对女孩坦白，救狗的事实际上是她编的，那条狗早就没事了；她没说出口的是，在某个时间节点，卡拉的动机早就变成了拯救女孩，乃至拯救自己，以及拯救更多。

甚至就连这电影的九流女编剧最该好好写的，关于两个女主的羁绊刻画，也一塌糊涂。

在漫画里，你可以明显感受到两个女主是相辅相成的。因为故事塑造双主角的脉络，就是一个没有童年的女人，如何想守护一个被剥夺了家庭的女孩的童年；而这个女孩，又如何转换角色，去伸手填补卡拉的童年创伤造成的内心空洞。

在漫画里，所有关于仇恨、信念的探讨，都是从双女主视角出发的——一个不愿成为人间之神的女神，以及一个妄图向恶神发起复仇的凡人女孩；所以明日之女实际上有两个人。

但在电影里，两个女主的关系，基本可以概括成酒鬼超女，和她的单细胞偏执挂件女孩。这个女二的表演和塑造有多糟糕呢？我觉得你可以去看看科恩兄弟翻拍的《大地惊雷》，两部电影不仅故事一致，就连女孩的形象和塑造也是一个路子——只不过，和大地惊雷的女孩相比，《明日之女》的女孩像是什么劣质的COS短视频。

全片都特么一个表情

《大地惊雷》

亵渎，我真的只能找到亵渎这个词，献给这破电影。

为什么会这样？因为古恩和华纳高层在接受采访时说，他们要让超人和超女的视觉效果做出区分，于是就“调整”了《明日之女》的艺术风格。哪怕实际上，拍过《黑白魔女库伊拉》的导演，是会制造绚烂视觉效果的，哪怕实际上古恩已经在《银河护卫队》里使用过《明日之女》的色彩与故事对比处理方式。

无法忍受，算了。

现在，《明日之女》电影的口碑和票房已经全线崩塌，预计最终票房只有回本线的一半，傻逼华纳再一次毁掉了一个经典漫画，并巨亏至少一亿美金。只能说，这恶有恶报的故事，实在是太契合这整个企划了。

所以远离华纳，不论是游戏还是电影，都只会招致不幸。

但去看看《明日之女》吧，这漫画还被引进中文版了，非常值得尝试。这或许是这烂片唯一存在的贡献了。