“小龙女”配音演员于小华去世，“TVB腔”为何让人记忆深刻？｜文化观察

封面新闻记者 徐语杨

6月27日，TVB普通话配音组资深女配音员于小华因病去逝，享年78岁。消息从业内传至大众视野，短短两日，引发了一代人跨越年龄与地域的集体追忆。

6月29日，演员李若彤在社交平台发文悼念：“一直觉得是一位既陌生又熟悉的朋友。我们没有太多交集，却因为《神雕侠侣》，共同完成了一个很多人心中的小龙女。谢谢小华老师用声音赋予了角色另一份生命，也陪伴了无数观众的青春和回忆。”

一声“过儿”成绝响，于小华的离世，让我们重新将目光投向那群站在银幕背后，用声音塑造了一个时代的人群。

于小华曾为李若彤饰演的小龙女配音

熟悉的声音来自哪里？

公开资料显示，于小华1948年4月17日生于中国香港，早年以电影演员身份出道，1980年正式加入TVB普通话配音组。

她是TVB所有女配音演员中资历最老的艺员，她的声音极有辨识度，更有深厚的表演功底，让人一听就能记住。

在社交平台上，许多缅怀于小华的网友留言：“一听见这个声音就知道美女出现了”“充满智慧的女性”“特别知性有气质”“是这个声音陪伴我长大”。

李若彤缅怀于小华

于小华的配音作品几乎串联起了一部港剧黄金时代的女性群像，这些角色基本家喻户晓：《上海滩》中赵雅芝饰演的冯程程、《大时代》中蓝洁瑛饰演的罗慧玲、《神雕侠侣》中李若彤饰演的小龙女、《天龙八部》中雪梨饰演的马夫人康敏、《鉴证实录》中陈慧珊饰演的聂宝言、《状王宋世杰》中郭蔼明饰演的白玲珑……观众最近一次听到她的声音，应该是前两年热播的《新闻女王》中的方太太。于小华用声音为这些性格迥异的角色注入了各自的灵魂，温婉的、清冷的、妖娆的、干练的，每一种都被她拿捏得恰到好处。

于小华获得TVB颁发的杰出大奖

除了于小华以外，还有一大批我们记忆中的声音，你可能没听过他们的名字，但你一定听过他们的声音。

张济平，声线深沉老到、雄浑豪壮，极具男性魅力，83版《射雕英雄传》中的洪七公，95年《神雕侠侣》中的郭靖都是他的声音。此外，还有一个大家很熟悉的角色，《英雄本色》中周润发的“小马哥”，那句“我要争一口气，不是想证明我了不起，而是要告诉所有人，我失去的东西我一定要拿回来”如今已经成为了网络流行语。

乔峰的普通话配音是黄河

黄河，四川成都人，同时也是一位男高音歌唱家。97版《天龙八部》中黄日华饰演的乔峰、96版《笑傲江湖》中鲁振顺饰演的东方不败、95版《神雕侠侣》中陈启泰饰演的尹志平、《难兄难弟》中罗嘉良饰演的李奇，都出自他的声线。

黄河于2025年9月去世，如今于小华也驾鹤西去，TVB普通话配音黄金时代的元老们正在一个接一个地与我们告别。

如果你在TVB电视剧里听到一种充满磁性与张力的声音，角色性格潇洒自信，那多半出自杜燕歌的配音，他也是90后最熟悉的“男主声”，比如古天乐在TVB时的大部分普通话配音，都出自杜燕歌。《珠光宝气》中的林保怡、《宫心计》中的陈豪，也是杜燕歌的普通话配音。

配音员苏柏丽长期为佘诗曼配音

在女声方面，苏柏丽被称为“内地观众最熟悉的陌生人”，近期也参加了内地综艺，喜欢看港片的观众肯定很熟悉，包括《喜剧之王》中的张柏芝、《花样年华》中的张曼玉，都是苏柏丽的声音。那句“不上班你养我啊”今天也已家喻户晓。在TVB，佘诗曼、宣萱等女演员的普通话配音，大多出自苏柏丽，比如我们印象中的经典角色，《金枝欲孽》中的尔淳、《宫心计》里的刘三好。正因为她是佘诗曼在TVB的“御用”普通话配音，内地电视剧《延禧攻略》中佘诗曼饰演的“娴妃”，也请来了苏柏丽配音。

邢金沙本身就是昆剧演员出身，她同时还获得过第二十四届中国戏剧“梅花奖”。她在TVB参与的普通话配音，包括94版《射雕》中的黄蓉、97版《天龙八部》中的阿紫、《创世纪》中的霍希贤、《陀枪师姐》中的陈三元、《金枝欲孽》中的玉莹等等。

在新生代普通话配音演员中，则有赵冰冰、周筠等人。赵冰冰长期在TVB剧中为陈法拉、胡定欣等女演员配音，周筠则是钟嘉欣的“御用”配音。

配音演员苏柏丽缅怀于小华

贴人设、情感饱满的“TVB腔”

“做人呢，最重要就是开心。”“你饿不饿，我煮碗面给你吃。”“发生这种事呢，大家都不想的。”……这些台词，只要看到文字，TVB的普通话配音就会自动在脑海中立体环绕播放。

视频网站上，无数博主热衷于模仿TVB腔，甚至不乏许多学习播音主持专业或者戏剧影视行业的同仁，长期对TVB腔进行分析、拆解。这种被网友命名为“TVB腔”的独特普通话配音风格，既不是普通话的标准播音腔，也不像广东人说普通话，却有一种让几代观众一听便能辨认的魔力，它究竟有什么特色？

其一，咬字清晰。TVB的普通话配音通常是一字一音，每个字的咬字都清晰有力。有人认为，所谓“TVB腔”的发音特点，就是用北方普通话的音，去说广东话的调。这种发音方式既保留了普通话的清晰度，又融入了粤语的韵律感。

其二，情感饱满，声线浓厚。可以看到，TVB的普通话配音演员大多出身演员、歌唱家或戏曲演员，拥有扎实的表演功底。比如于小华早年就是电影演员，黄河是男高音歌唱家，邢金沙是昆剧演员出身。他们的配音不是“念台词”，而是“演角色”。每一个停顿、每一处重音、每一声叹息，都带着对人物情绪的深刻理解。许多观众说，TVB腔是一种非常“贴人设”的声音，角色的性格、处境、情绪，都通过声音传递得淋漓尽致。

其三，语气词的独特运用。粤语中本就有着极为丰富的语气词，转成普通话配音时，虽然数量有所减少，但依然明显多于一般的内地电视剧。这些语气词的发音通常还会被刻意拖长，这也是许多模仿者提到的最重要的一点，比如那句“呐，做人呢，最重要就是开心啦”，只要你加上“呐”“呢”“啦”，瞬间就“是那个味了”。

其四，适当加入英文词汇，就更增添了独属于香港的都市质感。

此外，粤语与普通话在语序上有很明显的差异，也为TVB腔增添了一种“陌生化的亲切感”。比如标准普通话我们会说：“大家都不想发生这样的事。”变成“TVB腔”，就成了：“发生这样的事，大家都不想的嘛。”

粤语是我国最难懂的方言之一，如果没有这些普通话配音演员，相信也没有当年盛况空前的TVB。近年来，TVB普通话配音前辈纷纷离开，黄河、于小华离世。大家在网络上纷纷模仿，也是对这些远去的声音的致敬与缅怀。