马希：有人说我赛后对球队讲话是表演行为？我他X的才不在乎

率队在世界杯1/16决赛1-0击败南非晋级16强之后，加拿大队主教练马希出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的上半部分。

杰西，首先祝贺你，这就是淘汰赛阶段的足球，有时候你必须得找到一种赢球的方法，请谈谈你对这场比赛表现的看法，以及在明知工作尚未完成的情况下，这场胜利意味着什么？

是的，我认为我们的表现非常强势而且纪律严明。我们确实没有让对方得到太多的机会，而且即使当对方门将在拖慢节奏的时候，我们也没有失去耐心。我们保持了我们的……我们知道，保持紧凑和组织有序，不让南非能把自己带入到开阔地带，这将是非常重要的。

而且，你知道，如果我们能早点在拥有一些重大机会的时候完成进攻，我们本来可以让自己的日子过得稍微轻松一点。但显而易见的是，进球的时间点意味着这场胜利极其富有戏剧性。而且我认为它在加拿大产生的影响，以及对人们的激励将是非常巨大的。所以，我为我们的球队感到非常自豪，我认为这是一场完美应得的胜利，也是一场踢得非常出色的比赛。

恭喜你，杰西，特别是对于斯蒂芬(欧斯塔基奥)来说，能拥有那个时刻，你显然和他相处了很长时间，你知道他经历过什么，以及他为了能再次回到这里必须克服什么样的困难，那究竟意味着什么？这体现了他是个什么样的人？

是的。所以，首先，斯蒂芬是我认为球队里最可靠的人之一，他理解我们作为一个集体想要实现的目标，他懂得如何管理比赛当中的关键时刻，并且他是一个领袖，一个真正的领袖。显然，他所经历的一切——他的父母相继离世，而且他在很多方面和他弟弟非常亲近、非常紧密，以及他们对彼此的意义，还有他是那种顾家的人，是那种优秀的人。

你知道，在这一群非常出色的球员当中，我想不出还有谁比他更配得上拥有这样的时刻。也许斯蒂芬就是那个最配得上的人。所以我真的为他感到高兴，我想也许在某个地方，他的父母正在注视着他，他们看到了那一幕。

另外，仅仅从技术层面来说，在那个时刻保持耐心，让球稍稍弹跳一下——今天并不是那种讲究耐心的日子，然而就在那个瞬间，他展现了那种沉稳……

我是说，听着，我们经常谈论在进攻三区的“停顿”，以及保持冷静——不是慢下来踢，而是保持冷静地执行动作。所以，你知道，在我们表现最好的时刻，你会看到很多这种表现；而在我们表现最差的时候，我们往往都太匆忙了。所以，很高兴看到他在那一刻能全身心投入，思考如何以最佳方式触球，以获得最大的进球机会。所以，他表现得非常沉稳，执行得非常出色。

杰西，摄像机和麦克风捕捉到了你在赛后对球队说的话，你说他们是“加拿大的英雄”，在那个时刻传达出那样的信息，这对你来说意味着什么？以及这个信息现在已经超出了你们的小圈子，传向了全世界，这有什么意义呢？

是的。我的意思是，听着，有人喜欢说在场上聚在一起是某种“表演行为”，坦白地说，我他X的才不在乎别人怎么说呢(I don't give a sh*t what people have to say)！就像，我唯一关心的就是我们自己的球队，以及我们共同完成的事。而且在这些时刻是很不容易的，因为赛后每个人都会被媒体拉向100万个不同的方向，除非你就在那一刻抓住机会，否则你根本没有机会和你的团队待在一起。

所以在不同的时间点，我们分享过彼此的信息。我总是试着让领袖们发言，因为，再说一次，他们是加拿大人，这是他们的国家队。但是我希望能够向他们表达，你知道，这个时刻对于这个国家的足球运动、对于国家队项目来说，将会被证明是多么的重要。

很遗憾我们没能在温哥华、没能就在我们的球迷面前做到这一点，但尽管如此，我认为你看到了这支球队的性格、这支球队的实力、心态以及团结。能够担任他们的教练是我的荣幸，我感觉到的对他们的那种具体的责任感，正是激励我每天努力准备并为他们创造一个展现伟大的平台的东西，而且我认为他们今天做到了。

杰西，祝贺你，想请你再详细阐述一下：当我们在这场锦标赛之前交流的时候，你说你真的能引起加拿大人民的共鸣，尽管你是个美国人，但是你对加拿大几乎是产生了一种爱国主义情怀，所以，请谈谈你对这个国家的亲近感吧，而且因为这场胜利发生在加拿大的境外，你认为它会在加拿大国内产生什么样的反响呢？

好吧，听着，我的确是美国人，我也为自己是美国人而自豪，但是我确实认为加拿大人民的理想和特质非常适合我。他们看重善良，他们看重慷慨，我认为这是一个对外国人非常包容的国家。他们欣赏你所做的事，那更胜过你所说的话。你知道，有时候我知道我们美国人会因为喧闹、因为自傲、因为表现得过于直言不讳而受到某些评价。我知道在很多方面这确实是在描述我，而且人们，或者至少人们喜欢这样描述我。

但再说一次，我他X的一点儿也不在乎！我唯一在乎的是和我共事的团队、和我共事的球员，以及帮助他们成为最好的自己。我认为任何曾经和我共事的人都会理解这一点，我的重心始终都是如何激发出人们的最大潜力，并提供一个环境让他们在各方面都能进步并展示自我。所以，这支球队从一开始就做到了这一点。