厄瓜多尔主帅：历史就是用来改变的；不觉得球队比德国低一档

北京时间6月26日，世界杯小组赛第3轮，厄瓜多尔2-1德国。赛后，厄瓜多尔主教练贝卡切切出席了发布会。

以下是发布会的第一部分

为什么我们总要经历这样的煎熬？为什么总要等到最后一刻，在几乎没人相信的时候，才能完成看似不可能的事情？为什么本来或许应该在对库拉索时就做到的事情，却偏偏是在面对世界冠军德国时才实现？另外，现在球队内部的氛围怎么样？

贝卡切切：因为人生本来就是这样，不是吗？要学会承受痛苦，也要学会保持沉着、保有信念、保持信心。这也正是我们一直在谈论的事情。我们在逆境中始终展现出了足够的冷静和从容，因为我们有依据，有成熟的体系，有自己的足球理念。足球比赛有时候会赢，有时候会输。但如果你知道，真正重要的是球队的整体感觉和比赛内容，那么作为主教练，你就必须保持镇定。所以，我一直努力把这样的能量传递给大家。

因此，我也想邀请整个厄瓜多尔团结起来，团结，是最重要的。事实上，我们一直陪伴着这一支非常优秀的团队，希望他们能够真正成为一个家庭，也能够继续相信自己，并感染下一代。这些孩子很多都来自非常普通、非常贫困的地方，而今天，他们站在了令人羡慕的位置。但这一切都是他们靠自己的努力赢来的，没有任何人白白送给他们。

所以，我认为，这才是球员们真正想传递给大家的信息。我什么都传递不了，如果我自己什么都没做的话。我只是把自己的感受表达出来，把他们每天展现给我的东西，通过我的方式传递出去。我一直都在努力把所有人凝聚在一起、再凝聚在一起。

因为今天，我相信创造了历史——三座球场几乎都坐满了厄瓜多尔球迷。所以，这样的一场冒险、这样一段旅程，本身就值得去享受。有时候，我们会赢；有时候，我们也必须经历痛苦。但最重要的是，我们始终能够站在一起。所以，就像我一直说的那样，我也向那些我至今还没能真正建立联系的人表示歉意。但说真的，我对整个厄瓜多尔人民怀着无比深厚的感激。

过去两年，我几乎走遍了厄瓜多尔的每一个角落。我已经在基多生活了两年，2010年也曾在瓜亚基尔生活过。我去过从山谷地区一直到圣多明各，也去过瓜亚亚斯、埃斯梅拉达斯、里奥班巴、马查拉……无论走到哪里，我遇到的始终都是一个友善、勤劳、懂得感恩的民族。而这，也正是我努力想传递出去的东西。因为在那些旅途中，我学到了这里的文化，也真正理解了劳动对于这个国家意味着什么。我遇到的人始终都非常友善。所以，我一直努力把这些价值传递给大家。

我不知道大家是否真正理解，我从来都不想和任何记者发生对立。我真正不希望看到的是，我们还没到那个时候，就已经被恐惧、害怕和焦虑所吞噬。

你刚才问的是“为什么”。但我觉得，更准确的问题应该是——为了什么。

或许，就是为了看看，我们能不能在逆境中依然守住信念，依然相信，历史就是用来改变的。

前几天我来到这里时，大家讨论的都是：“我们只有两场胜利”“可能会成为最糟糕的一届世界杯”……而我唯一请求大家的，就是耐心一点。因为球员们一直训练得很好。如果上帝愿意，如果球员们能够踢出自己的水平，我们就有机会完成晋级——这正是我们来到这里的目标。然后继续滋养我们的梦想，因为，我们就是靠梦想活着的。这就是我当时说的话，今天，我依然坚持这些话。

所以，我呼吁大家团结。我呼吁大家承担责任。我呼吁大家真正站在一起，共同找到那条能够通往伟大成就的道路。

今天，我们已经完成了一件伟大的事情。我们击败了一支世界级强队。比赛刚开始2分钟，我们就在我看来一次存在争议的判罚中，0-1落后。那是一次有争议的判罚，确实有争议。但那些都是我们无法控制的事情。如果我们一直沉浸在抱怨之中，被那个瞬间困住，我们就绝不可能完成逆转。

而球队再次证明了自己。不仅仅是证明他们在并不该落后的情况下先丢了球，也不仅仅是在并不该被逼平的情况下遭遇平局。今天，他们再次在我看来不应该出现的失球后落后，但最终完成了逆转。

所以，这就是你问题的答案。我不会去问“为什么”，我会问“为了什么”。为了继续相信，相信只要生命还在，就应该继续寻找光亮。如果最后真的没有光了，那么我们也会承担那份痛苦、那份失落，承担那些因为没有实现梦想、没有得到自己渴望的一切而产生的痛苦。

但我绝不能忽视球员们的努力，也绝不能忽视整个厄瓜多尔人民自发聚集、全力支持我们的热情。我甚至都不敢想象，现在厄瓜多尔国内会是什么样的庆祝场面。

所以，希望大家尽情享受这一刻。喝上一杯啤酒，和朋友、和家人一起庆祝，也和那些已经离开我们的亲人一起庆祝。因为，这就是值得庆祝、值得享受的时刻。

而这一切，并不会让我们因此放松。接下来，我们也会像每一场比赛之后一样，和自己的家人团聚。输球的时候，我们和家人在一起；打平的时候，我们也和家人在一起；今天赢球了，我们依然会和家人在一起。因为，家庭给予我们的能量，是无比美好的。

之后，我们会休息，然后乘坐航班前往我们接下来驻扎的地方。那里非常美好，那里的每一个人都对我们照顾得非常周到。我也想向那里所有善良的人表示感谢，感谢他们一直告诉我们：“你们一定会回来。”包括陪练队的教练、陪练球员、酒店的工作人员……甚至连司机今天都专程过来和我们打招呼，因为我们曾经在那里训练过。他告诉我们，他一直相信这支球队，因为他们每天都能看到这支球队所散发出来的能量。

而这，也正是我想传递给全国人民的。因为我每天都亲眼看着这一切。我希望所有人都能够爱上这群球员，因为这支厄瓜多尔，难道不值得让人热爱吗？

这支厄瓜多尔值得所有人去热爱。至于我们最终能走到哪里，以后再看。能不能走得更远，我不知道。但我知道，这支球队值得拥有最好的一切。我也希望他们能够继续感染全国人民，希望大家都加入进来。因为无论走到哪里，我们始终都能够建立起团结、家庭、勤奋、教育，以及属于我们的比赛体系和足球理念。

今天，从战术层面来说，这是一场极其出色的比赛，极其出色。所以，就是要把这种情感、这种激情、这种信念，与清晰的战术理念结合起来。只有这样，你才会真正相信，自己能够和任何对手竞争。

但正如我之前说过的，我从来没有轻视过库拉索，同样，我也从来没有觉得自己的球队比德国低一等。可现实却是，我们——尤其是媒体——一方面低估了库拉索，另一方面又觉得自己天生不如德国。也许，这场比赛真正带给我们的启示，就是保持平衡。

足球比赛，永远是在球场上决出胜负，无论站在你面前的是谁。这就是足球最迷人的地方。如果今天这场胜利能够让大家明白这一点，那就再好不过了。

今天我们看到很多非常美好的画面，赛后全队一起庆祝。从与库拉索战平时仿佛身处地狱，到今天这样的胜利，短时间内经历了从地狱到天堂的巨大反差，你们是怎样经历、怎样感受这一切的？另外，我补充一个数据。这是德国队在世界杯历史上，第一次输给南美球队——除了世界杯决赛中输给阿根廷或巴西之外。对于您来说，这意味着什么？同时，这也是厄瓜多尔第一次在世界杯击败世界冠军球队。

贝卡切切： 这个问题，你昨天不是已经问过我了吗？我当时怎么回答你的？我是不是说，也许会发生第三次？结果，真的发生了。

我们有努力，有付出，有一群深爱厄瓜多尔、愿意为国家拼尽一切的球员。有了这样的热爱、这样的信念，当然，我们也拥有优秀的球员，否则，仅靠信念也是不够的。正因为拥有这一切，我们才会像现在这样，继续战斗。

其实，我们从来没有觉得自己身处地狱，现在，我们也没有觉得自己到了天堂。我们依然站在大地上，而人在大地上，就是来感受人生的。

真正重要的是，我们希望用怎样的方式去感受，希望用怎样的方式去思考。而这，也正是我们一直在做的工作——学会积极思考，学会积极感受。

如果有一天，我发现某位球员没有全力以赴，那么我一定会第一个站出来指出这一点。但只要这些球员始终拼尽全力，请大家继续支持这个过程。

我们已经创造了更好的世界杯预选赛成绩，历史上第一次在被扣3分的情况下获得第二名；我们击败了世界冠军；完成了整个世界杯周期的备战；今天，我们又战胜了一支四次世界杯冠军球队；相比上一届世界杯，我们也取得了进步，因为上一次我们止步于小组赛。

所以，我想说的是：继续前进，继续相信，但同时保持谦逊，保持谨慎。

如果连我们自己都不相信自己，不敢梦想自己能够做到，那还有谁会相信我们？之前，好像所有事情都变成了我们的责任。大家不断把恐惧、压力和愧疚感强加给我们。这些不会影响我，因为我不上场比赛，我不踢球，我不是比赛的参与者。

但我不希望这些东西影响到我的球员。他们已经付出了全部，已经拼尽了一切。我唯一不希望发生的，就是他们竟然因为自己所做的一切——那些原本无比出色的努力——而产生愧疚感。

所以，这始终就是我们讨论的问题，不是吗？我一直努力去团结大家、建设团队、积极思考、积极面对。但我也知道，这就是足球。在足球世界里，我们必须接受一个事实：有赢，就会有输。第二天醒来以后，还是要继续工作，继续努力，继续拼搏。这才是我们应该传递出去的信息。而且，这个信息最应该传递给年轻一代，否则，我们整个社会就很容易失去平衡。所以，这也是我一直坚持去做这些事情的原因。