尺素越山海 读懂侨批里的深情

（来源：中国旅游报）

转自：中国旅游报

　　□ 本报记者 曹 燕

　　“行船入夜，恰江上升明月，似与你并肩共赏。江海万里，心中念你，便不觉遥远。”在影片《给阿嬷的情书》中，泛黄的侨批跨越山海，串联起海外游子与亲人的牵挂，一字一句皆是深情，让无数观众“破防”。随着影片的持续热映，“特殊的家书”、入选联合国教科文组织《世界记忆名录》的侨批进入大众视野。

　　与故土连接的纽带

　　什么是侨批？侨批，俗称“银信”，是近代以来海外侨胞通过民间渠道及邮政机构，寄回祖国的书信与汇款合一的特殊信物，盛行于19世纪中叶至20世纪70年代，是潮汕、闽南、广府等侨乡独有的时代印记。在交通闭塞、山海阻隔的年代，下南洋的游子远赴异国谋生，山水迢迢、音讯难通。侨批便成了海外侨胞与故土连接的纽带：一封薄信、一笔薄薪，既是报平安的家书，也是养家糊口的血汗钱。

　　“作为世界记忆遗产，侨批早已超越了普通家书的意义，既是华侨跨国谋生的鲜活档案，也是近代民间通信、跨境汇兑的珍贵物证，因此成为中国邮政邮票博物馆的特色馆藏品类。”中国集邮有限公司（中国邮政文史中心）安全与宣教部副主任谢成章说。

　　在中国邮政邮票博物馆，记者看到了一封感人至深的侨批。20世纪20年代，在马来西亚沙捞越谋生的郭炳桂暂未找到稳定营生，即便收入不稳，仍挤出15块大洋寄回养家：“曾氏荆妻收知……今未有事可任……现付去大银15元查收……”信中一边嘱托妻子代为清算同乡欠款、信守还债约定，一边细心叮嘱子女教养，嘱咐孩子谨守礼仪、不可在外与人争执：“吾欠粗银叫镇兄与俺问他，并利息若干至切还他……不可外口与人相骂。”

　　“注重家庭、信守承诺，这封侨批的内容和《给阿嬷的情书》的精神内涵‘有情有义’一脉相承。”集邮爱好者魏然说。

　　中国邮政邮票博物馆馆员任萌介绍，知名集邮与侨批收藏家蔡少明向中国邮政邮票博物馆捐赠了3件20世纪初的侨批藏品，为百年邮政史、侨批文化史增添了鲜活印记。3件藏品之中，上述这封侨批正在国家版本馆“中国邮票”专题展览展出。

　　“银信合一”的情感密码

　　一封侨批主要由信封和信组成，信封包含收（寄）信人的地址、姓名、寄带侨汇的数额以及递送过程中代办机构的印章等信息。百余年来，批封也由传统的中式红条封演变出山水封、西式信封和航空信封等多种类型。

　　“当年的侨批往往兼有汇款功能，为‘银信合一’，海外华侨把赚到的钱和写好的信通过批局寄回家乡，批局既要保证信件送到，更要确保银钱分文不差。”蔡少明边向记者展示侨批边说。

　　电影《给阿嬷的情书》中，有一处耐人寻味的细节：信中说“顺寄两百元”，但画面里只有一封薄薄的信。许多观众不解——钱在哪里？蔡少明介绍，这正是侨批“银信合一”的体现。侨批的信封本身就兼具今天汇款单的功能，海外寄出的银两在收寄时便已交付批局，国内侨眷取信又取钱，全程有据可查，完全不必担心被邮差私吞，因为每一封侨批的背后，都有一套严格的诚信体系在保障运转。

　　蔡少明补充道：“为保障银信安全，当时专门为华侨运送侨批的批局发展出一套防伪记号，包括专用信笺、暗记盖章、编码核对等方法，防止冒领，就像现在的快递签收码一样。有些批局还实行‘联保制’，即多家批局相互担保，确保即使某家批局倒闭，侨胞的款项也不会损失。”

　　在车马慢、书信远的年代，侨批是情感的寄托、心意的延续。那些写在纸上的惦念、坚守与眷恋，从未因时光流逝而褪色。侨批不是冷冰冰的银钱数字，而是满溢着人情味。蔡少明特别提到一封侨批的内容：寄信人在汇款给母亲用于偿还利息的同时，特意叮嘱母亲转交三元给妻子“作买鱼胶之用”。“这比情书还有情义。”蔡少明感慨。

　　在《给阿嬷的情书》中有一个感人细节，一位父亲请求插队寄信赎回女儿，蔡少明便珍藏了相关的侨批原件：“见信至切赎回吾女。”字字千钧，流露出一位父亲对女儿深沉的爱，令人动容。

　　蔡少明介绍，有些华侨会随侨批寄几粒南洋胡椒、一小包咖啡粉，让家人尝一尝南洋味道。有不识字的侨胞，会在侨批上画个小人儿、一朵花，表达思念。还有些人会在侨批的某个角落画个圈，表示一切平安，这是只有家人才懂的情感密码。

　　纸短情长的温度

　　为了让侨批文化走出银幕、贴近大众，位于广东汕头小公园开埠区的汕头侨批文物馆，结合电影情节打造了3处沉浸式场景，让市民游客在互动体验中触摸历史温度。其中，红头船观影区依照红头船原貌打造，摆放仿真航海木箱、粗麻绳、老式木桶等物件，复刻出潮汕先辈“背个包裹过暹罗”远赴南洋谋生的离别启程场景。写批体验区则备齐了笔墨纸张、批封印章等，供游客体验书写侨批。而家风场景区则复刻影片场景，陈设老式摇椅、竹制板凳、二八自行车，墙面张贴影片角色往来的侨批，还摆放木棉花干、橄榄菜、咸猪肉等充满潮汕本土烟火气息的物件，氛围感十足。

　　最近，广州华侨博物馆《给阿嬷的情书》电影道具展吸引了大批观众观展。博物馆媒体宣传负责人李悦告诉记者，之前推出的“鸿雁传家书 浓浓家国情”广府侨批专题展的巡展展板摆放在馆外广场，吸引了不少过往市民游客观看。 另外，博物馆先后推出了华侨博物馆主题万年历、文创书签、“侨韵”创意笔筒、“侨韵”收纳袋以及《给阿嬷的情书》电影周边侨批明信片套装等文创产品。“其中，侨批明信片最受欢迎。这是一款由电影宣发方大麦娱乐、广州华侨博物馆和中国邮政联合推出的明信片套装。批封红条上的孔雀图案来自馆藏的一封侨批的批封。信封里面是一封剧中淑柔写给木生的信，另外还有一张木棉花造型的明信片，非常精致，并且已经贴好了邮票，可以邮寄给远方挂念的人。这次活动周边受到非常多人的喜爱，打卡观众络绎不绝，人数之多超出了我们的想象。”

　　“太久没有提笔，一时感慨万千，希望你在远方一切都好。”广州大学生熙悦在明信片上写下对远方朋友的祝福，“这个活动挺有意义的，提笔的一刻，再一次感受到了电影的情感浓度。”她分享道。

　　值得一提的是，随着侨批文化走进大众视野，广东潮州古城的侨批主题邮局也因此获得了更多关注。中国邮政集团有限公司潮州市分公司相关负责人介绍，侨批是珍贵的世界记忆遗产，承载着海外侨人的家国情怀与桑梓深情。邮政公司充分发挥多元服务优势，打造专属文化空间，旨在用心守护这份记忆，让侨批原件和背后故事得到更好展示。这一主题文化空间也是一处情感驿站，让年轻一代在观展与提笔之间，感受纸短情长的温度。

　　配图上为广州华侨博物馆推出的侨批明信片 受访者 供图

　　配图下为中国邮政邮票博物馆收藏的侨批

　　本报记者 曹燕 摄