无法接受？新加坡联合早报：中国不是你的祖国，你们有自己的祖国

重围的影视黑马，压根没靠什么顶级特效或流量密码。一部全程飙潮汕方言、全素人班底、成本仅1400万的冷门片《给阿嬷的情书》，轻而易举击穿了无数人的泪腺。

这片子刚上院线时排片极惨，所有人都觉得它掀不起水花。可随后它全凭口口相传的口碑，短短一个多月直接把票房拉到了12亿大关，豆瓣死死定格在9.1分。

更不可思议的是，这部讲透了老一辈华人底色的电影，连新加坡的边都没擦到，却实打实地让新加坡老牌官媒《联合早报》彻底破防。

他们硬生生把电影定性为“高级统战”，千叮咛万嘱咐当地华人：中国顶多算个祖籍地，千万别产生什么祖国归属感。一部聊乡愁、谈信义的老百姓故事，怎么就成了地缘格局里的“大威胁”？

这场看似离谱的媒体战背后，其实藏着小国最深层的生存焦虑。

其实这几年，关于华人情感羁绊的讨论一直没断过，之前网上就有一个核心观察，生动记录了这部电影最初带给大众的纯粹震撼。

江海有岸，团圆可盼。

今年五一上映的潮汕方言片《给阿嬷的情书》，口碑票房双线走高，超二十万名网友在网络平台打分，评分高达9.1分。影院里，有人为乡音动容，有人为家书落泪，有人为角色的人生起落感慨万千。

这部没有豪华制作、演员多位新人、地域色彩浓郁的影片，何以引发广泛的情感共鸣？4月30日《给阿嬷的情书》上映时，灯塔专业版预测其总票房在7000万元左右。

截至5月17日午时，该片实时票房已经突破4.2亿元，跻身年度票房榜前五，其总票房预测值也已调高至12亿元。影片的破圈从五一档结束后开始，真正的转折点出现在5月10日母亲节。

《给阿嬷的情书》接连拿下南方多省市票房冠军，改写了全国票房大盘格局，此后连续多日稳居全国日票房榜首。5月16日，它直接带动电影大盘卖过1.6亿元，单片票房近1.2亿元，平均上座率达15.9%。

在上映17天后，创下单日票房新高。1400万元成本、素人主角，这样一部看似毫无卖点的方言电影，从名导、明星和大IP的角逐中突围，在千万观众心中掀起波澜。

影片破4亿的这天晚上，导演蓝鸿春发微博感谢观众厚爱，让这个朴实无华的故事被看见。他说有时候会想起幕外经历的一切，正如电影中那样，是关于心与心之间互相传递情谊的故事，也是关于做人有情有义，就会有贵人来扶持的故事。

也许足够真诚，满怀热爱，带着对创作的敬畏之心，即便步履笨拙，也终会听到破土而出的回响。实际上，在凭借《给阿嬷的情书》被大范围看见之前，导演蓝鸿春在潮汕地区已小有名气。

2018年和2022年，他推出以真实原型创作的两部影片，分别是《爸，我一定行的》和《带你去见我妈》，票房分别为4706万元和2374万元。影片在广东地区乃至东南亚的潮汕人圈层中反响颇佳。

三部影片主题各不相同，但皆以我手写我心为创作准则。蓝鸿春在导演阐述中写道，优先选择亲身感受过的故事，真看真感受，大概不会搞太杂。

《给阿嬷的情书》中，不少配角均与蓝鸿春有过合作。饰演叔叔和侄子的演员曾在《爸，我一定行的》中出演父子，饰演舅婆的演员则在《带你去见我妈》中饰演妈妈。

几位主演此前均无电影表演经验。饰演老年淑柔的吴少卿今年84岁，因孙子拍摄的日常视频在潮汕当地收获不少关注。

饰演青年木生、南芝和淑柔的三位主演都没有专业背景，他们凭朴实而真挚的情感演活了角色。多位潮汕籍观众接受采访时表示，电影里的一切都太真实了，就像是讲述一个发生身边的故事。

在上海生活多年的潮汕人何晶告诉记者，观影过程中，他不断回忆起外公外婆的一生。他说，自己的外公外婆和影片中的木生和淑柔一样，也是为爱私奔。

外婆和老年淑柔很像，在记忆里，她一直是隐忍而勤劳的。饰演阿妈的演员叫吴少卿，而何晶妈妈名字里也有一个卿字。

电影中，淑柔一家的陈设与何晶的童年记忆也非常相似，比如家里挂的帘子、橄榄和油柑，还有习俗比如女孩的成人礼出花园，这些电影里的细节非常写实，真的就是潮汕人的日常。

正是这种刻入骨髓的南洋羁绊，触碰到了东南亚华人群体最柔软的神经，也成了新加坡媒体眼中必须被切割的“祖国印记”。在潮汕方言里，阿妈就是奶奶。

2013年，侨批档案海外华侨银信入选世界记忆名录，影片所呈现的正是这段往事中的一隅。远在南洋的女子谢南芝为感念友人木生的恩情，提笔代书，向远在潮汕的木生妻子叶淑柔写下一封封跨越山海的侨批。

行船入夜，恰将上升明月圆如玉坠，仿若身在故乡，似与你并肩共赏江海万里。心中念你，便不觉遥远。暹罗没有春天，你就是我的春天。

这些典雅古朴的词句，成为许多观众心中挥之不去的回响。那些跨越山海的思念，化作如诗的字句，用数月时间抵达他想要倾诉的人手中，由此，观众得以真正体会到何为从前车马慢，一生爱一人。

红头船载着潮汕人去马来西亚、去泰国，为了生计，他们背井离乡去打拼，赚钱养家，回馈家乡。拼搏、团结、重情义、不怕吃苦是潮汕人的天性。

观影过程中，董丽玲想起潮汕人家常做的一种点心甜粿，用红糖、糯米粉、粘米粉做成，蒸出来时软软糯糯的，冷却后变成硬块，保存时间非常长。从潮汕出发去泰国需要一个月，食物容易发霉，但甜粿不会。

董丽玲认为，导演并没有将重点放在呈现过去的苦难上，而是反映了较为温情的一面。为什么潮汕人提到下南洋三个字有那么大的感慨？

不仅因为他们在那边赚到钱回馈家乡，也是因为见过太多的苦难。导演避开了那些最苦难的部分，但仍将一些信息传递给了观众，现在的生活来之不易。

在何晶看来，影片贵在细节真实、情感真挚，对现实进行了改编与升华。这个故事不煽情、不苦情，也不悲情。