法语毕业4年，川外宿舍四人命运迥异：非洲 vs 跨境电商

创作声明：数据获取于互联网均为真实数据，数据较多如有错误请指正！

高考填志愿的时候，你是不是也听过这句话：小语种，好就业，挣得多。

可真正到了找工作的时候，才发现很多话都是骗人的。

网上吹的天花乱坠，学校说的前途无量，但普通人家孩子拿着法语文凭走出校门那一刻，迎面撞上的，往往不是同声传译的西装革履，而是跨境电商的日夜颠倒，或者非洲工地上晒得黝黑的脸。

作者花了整整一个多月时间，综合了招聘网站公开简历、知乎和小红书上的真实分享、还有各大企业驻外岗位的录用公示等渠道，一共整理出了近80名法语专业毕业生，毕业4到5年左右的真实经历。

这里面只选取了普通家庭出身的孩子，家里有特殊背景或者不符合大多数人情况的案例，都剔除了，尽量反映最真实的处境。

当然，这些都是网上公开的信息，不是作者亲自去采访的。

不同城市、不同单位到手的钱差距很大，非洲不同国家给的补贴也不一样，数字大家主要看个大概，重点看不同选择背后，到底过的是什么样的日子。

先给个大概情况

这近80个人的出路，基本分成了几条非常清楚的路。

最让人意外的是，真正靠法语本身吃饭，也就是当翻译或者进了外交部、电视台这种单位的，少得可怜，加起来不到5个人，占比也就6%左右。

这个专业现在最大的出路，其实是跨境电商，整理出来的案例里，有35个人在做这个，占了43.8%，快到一半了。

他们主要待在深圳、广州，每天的工作就是在亚马逊、速卖通这些平台上，用法语回复客户邮件，处理差评，研究怎么把东西卖到法国、加拿大和非洲法语区。

第二条路，就是去非洲，各个央企国企的援建项目，或者华为、传音这种私企的非洲分部，整理出来有21个人，占了26.3%。

第三条路，继续读书考研考公的，有12个人，占了15%。

他们要么还在学校里，要么刚刚上岸，还没看到回头钱。

剩下的7个人，大概8.9%，要么做了行政、销售这类跟法语完全没关系的工作，要么干脆回家先歇着了。

和10年前毕业的学长学姐比，现在能进头部媒体和外交系统的人，比例下降了不止一半，大部分人都在卖货和去非洲之间二选一。

01

作者在网上看到一个在知乎分享的男生的经历，很典型。

他家是河南县城的，父母在老家做小生意，一年到头也存不下几个钱。

他当年报法语，就是觉得这专业洋气，以后能去巴黎。

毕业那年才发现，去巴黎留学太贵，去不了，考研又卷不过，眼看就要毕业即失业。

大四下学期，他签了一家做铺路机械的国企，岗位是驻塞内加尔的法语翻译，底薪加驻外补贴，一个月到手能有1万8。

这个数字对于刚毕业的本科生来说，相当可以了。

像他这样走了非洲这条路的，在整理出来的21个人里，大部分都是男生，主要是因为驻地条件确实苦。

他们每天的日常就是跟着项目上的工程师跑现场，跟当地工人沟通，去政府部门办手续，采购材料。

说是翻译，其实就是个什么都得干的综合管理。

在非洲，他们一个月到手的钱，基本在1万5到2万5之间，不同单位差距很大。

像中建、中铁这种施工单位，一般在2万上下，私企可能会再多给几千，但社保公积金交得少。

最让人纠结的不是累，是孤独。

一年只能回一次家，待一个月。

有个人在网上写道，自己在北非一个项目上待了三年，存了快60万，给父母在县城全款买了套房。

钱是挣到了，可女朋友也等不了，吹了。

他们这批人现在最愁的，是回国之后能干什么。

法语在非洲是工作语言，回国就变成了一个没什么用的技能，很多人回来后发现，除了继续外派，国内能给的工资，连非洲的一半都不到。

02

第二个案例，是一个在深圳做跨境电商的女生。

她家是湖南一个小城市的，普通工薪家庭。

毕业后不想去非洲，也找不到翻译的活，就去了深圳坂田，那里遍地都是跨境电商公司。

她进的第一家公司很小，只有十几个人，底薪5000，加提成。

每天的工作就是在亚马逊法国站上，把充电宝、手机壳、瑜伽裤这些产品的介绍翻译成法语，然后看广告数据，想法子让产品排名靠前。

她最怕的就是半夜手机响，因为法国顾客留了差评，她得赶紧爬起来用法语给人道歉，请求修改。

忙的时候，一天要发几百封邮件。

像她这样做跨境电商的法语毕业生，在案例里占了最大头，35个人。

大部分人一个月到手的钱，在8000到1万5之间，能过2万的很少，基本都是自己干了几年出来单干的小老板。

这群人的共同特点是离法语很近，又离法语很远。

他们每天都要用，可写的东西全是“亲，给个好评吧”这种没什么技术含量的商业话术，用不上什么高级的语法。

有人自嘲说，学了四年法语，最熟的单词是促销代码和退货地址。

他们最大的焦虑是青春饭，这行干到二十七八岁，体力拼不过刚毕业的，要是没升上管理层或者自己干出名堂，后面的路就有点尴尬了。

不过也有闯出来的，有个案例是工作两年后自己开了个小店，把老家的竹制品卖到法国去，现在一个月能挣四五万，虽然累得要死，但好歹是在给自己干。

03

还有一条路，是回到小城市或者转行。

这条路的12个案例，基本都是女生。

她们当初报法语，多少带着点文学梦，觉得法语是浪漫的语言。

可学了才发现，每天早上六点半起来晨读，背变位，背课文，四年下来比高三还累，最后找工作的时候，发现除了去深圳和非洲，根本没有别的选择。

有些人不想离家太远，就回了老家。

一个在成都的女生，毕业后去做了一个留学中介的法语顾问，底薪2800，主要靠给学生推荐法语培训和留学项目拿提成，旺季一个月到手6000多，淡季就只拿底薪。

还有的人干脆彻底放弃了法语，家里托关系，或者自己考了个文员、前台的工作。

比如一个在武汉的女生，毕业后做了一家装修公司的行政，一个月到手5000，公司交最低档的社保，法语已经好几年没碰了，忘得差不多了。

她们说，逢年过节最怕亲戚问干什么工作。

一说行政，亲戚就会说，那你这四年法语不是白学了吗。

这种话听多了，心里确实不是滋味。

但她们的生活也有好的一面，虽然在钱上面没什么惊喜，但能天天回家，有自己的社交圈子，不用在非洲担心疟疾，也不用在深圳996掉头发，心里踏实。

最容易踩的几个坑

第一个坑，以为学完就能当翻译。

真相是，现在人工智能翻译越来越厉害，普通的笔译工作基本被机器替代了。

企业需要的，是既懂法语又懂工程、懂法律、懂销售的人。

法语只是个沟通工具，单靠这个工具吃饭，路会越走越窄。

这意味着，如果你只会说外语，别的什么都不会，毕业就等于失业，这话虽然难听，但很真实。

第二个坑，没想过要去非洲。

很多孩子和家长报志愿的时候，完全不知道这个专业最好的就业就是去非洲。

等大三大四了解了，又开始纠结去不去。

在整理的数据里，男生去非洲的比例远高于女生，不是女生不想挣这个钱，而是很多驻外项目，特别是施工类的，默认只招男生。

这不公平，但这就是现状。

对于女生来说，就业压力比男生还要大上一圈。

这意味着，法语专业虽然在毕业时能给普通家庭的孩子一个年入20万的机会，但这个机会往往伴随着人身安全的担忧和难以忍受的孤独，而且，这个机会对女生不太友好。

给不同人的实在建议

如果你是个准备报志愿的高中生和家长，家里条件一般，孩子又特别能吃苦，敢去非洲闯一闯，法语还是个不错的选择，因为它确实是一条能让寒门子弟快速攒下第一桶金的路。

但如果孩子恋家，不想离家太远，或者对挣钱没那么大欲望，那就要好好想想，毕业以后接不接受去深圳做跨境电商，或者接受一个月几千块的普通工作。

如果你已经在这个专业里读着了，还没毕业，就赶紧去学点别的东西。

去辅修一个国际贸易、市场营销，或者自己考个会计证、教师资格证，一定要把法语当成你身上最亮的一个配件，而不是唯一的饭碗。

如果你已经毕业，正在这个行业里犹豫要不要转行，不用有心理负担。

不靠法语吃饭，不是什么丢人的事，你大学四年学会的吃苦和自学能力，比那几句法语本身要值钱得多。

想清楚了就去做，很多人转了行，反而过得更好了。

如果你也有类似的经历，或者想分享自己的故事，欢迎在评论区留言。

创作声明：本文内容基于招聘网站公开简历、社交媒体真实分享以及各地人社局、行业主管部门发布的公开数据整理。

所有案例均为真实用户的公开分享，为保护隐私已做匿名处理。

不同城市、不同单位的收入存在差异，数字仅供参考，主要看不同选择背后的真实生活状态。

感谢你的阅读，如果有所共鸣，不妨点下关注，欢迎在评论区分享你的故事。