老戏的底本，来到百姓身边

来源：市场资讯

5月25日，安徽省图书馆东楼报告厅，芜湖黄梅戏剧团团长曹帮萍接过《黄梅戏曲本典藏》，一本本厚实的曲本将成为团里排演老戏的底本。不久后，在合肥的地铁站、社区、商圈等城市空间，戏迷们将能通过扫码欣赏黄梅戏传统剧目的音视频……曾经散佚在库房、手抄本里的黄梅戏资料，正以多种方式来到百姓身边。

经过两年多努力，《黄梅戏曲本典藏》已陆续出版七卷。

2023年，安徽省委宣传部、安徽省文化和旅游厅启动黄梅戏曲本典藏工程，安徽省艺术研究院承担具体工作。今天，这项基础性戏曲保护工程进入成果惠民新阶段。

散佚老戏“有家可归”

工程启动之初，摆在专家面前的是一个庞大而零散的“家底”：黄梅戏传统剧目版本众多，手抄本、口述本、木刻本散布在各地院团、老艺人家中和民间收藏者手里，不少濒危小戏只有残缺唱词或模糊录音。

丛书主编之一徐志远告诉记者，该工程确立了“边搜集、边整理、边修复、边出版、边复排”的编撰思路。以1958年《安徽省传统剧目汇编·黄梅戏》为基础，工作组联动相关图书馆、戏曲博物馆、院团、院校及民间收藏力量，对散佚版本展开搜集。

在编校黄梅戏传统小戏《骂鸡》曲本时，因原谱部分缺失且唱词中包含大量地方方言，工作人员专程赶赴池州市寻访该剧演员之一汪菱花。“汪老师不仅指导曲谱修订，还对唱词中的方言逐字逐句校订，为曲本的完善和定稿提供了很大帮助。”丛书音乐组成员徐胜彬回忆。

搜集之后是艰难的校勘。不同时期、不同版本的曲本、口述本、首演本、改编本，需逐字比对、甄别。专家团队对繁体字进行转换，对方言词汇加以注释；音乐唱腔方面则系统搜集传统唱腔、曲牌、伴奏音像资料，开展记谱与合谱工作。对残缺唱腔，坚持“修旧如旧”，不妄加补缀，保留黄梅戏本真的声腔韵味。

安徽省艺术研究院负责人岳军介绍，早期传统黄梅戏剧本存世版本稀缺，编校任务重、难度大。如2025年出版的《女驸马》剧本，底本来自民间艺人手抄本，字迹难辨，仅这一个剧本，剧目组就花费近两年时间组织多轮版本比对、校勘考证，确保丛书的权威与完整。

经过两年多扎实推进，成果陆续面世。2024年9月，《黄梅戏曲本典藏》2卷先行本出版，确立了体例范式。2025年又出版5卷，收录《女驸马》《罗帕记》《小辞店》《乌金记》等传统大戏，以及《打豆腐》《送香茶》《砂子岗》《卖杂货》等传统小戏。每部剧目不仅呈现了完整文本与曲谱，还收录了创演自述、评介文章、剧照与历史照片，形成“谱、文、音、像、图、评”一体化的文献体系。

让曲本上舞台、进手机

如何让曲本走进百姓生活？工程开辟了多种路径。

数字化赋能。翻开《黄梅戏曲本典藏》任何一卷，每部剧目都附有二维码。用手机扫码，即可观看该剧目的演出音视频。

这一设计的背后，是与工程同步实施的“音像工程”。对早期珍贵录音进行“音配像”保护，对当代名家名作采用舞台取像、录音修复、精准配像留存。令读者不再“只读不听”，而是“视听一体”。

安徽省艺术研究院与安徽省图书馆合作，将典藏剧目的数字资源通过“敬敷书墙”嵌入社区、地铁、商圈。人们扫码就能免费观看整出大戏、聆听经典唱腔。

“有些曲本，光看文字、听录音还不够。”徐志远说，“为此，工程选取了《小辞店》《卖杂货》《点大麦》等濒危剧目，启动复排计划。由老艺人传授、专家验收，严格按照校勘后的曲本还原唱腔与表演，再纳入公共文化演出体系。所有复排成果同步进行数字化入库，形成黄梅戏活态传承的基因库。”

不仅如此，安徽省艺术研究院和安徽省黄梅戏剧院向基层国有和民营院团免费授予《黄梅戏曲本典藏》成果的使用权，用于公益性排练演出。目前，铜陵市艺术剧院、怀宁县黄梅戏剧团、芜湖县黄梅剧团、马鞍山市艺术剧院、望江县黄梅戏剧团、休宁县徽之韵黄梅戏剧团已获得该授权。

对基层院团而言，这是实实在在的雪中送炭。曹帮萍告诉记者：“以前排一出传统老戏，协调版权、请人记谱、找影像资料，成本很高。现在全部免费，我们只要专心排练就行。”

从“送文化”到“种文化”

5月25日当天，《黄梅戏曲本典藏》赠书仪式暨座谈会上，孙娟、吴美莲、虞文兵等黄梅戏艺术家与来自高校、院团、戏迷协会的代表约200人齐聚一堂。

接受赠书的省内外单位累计将超过200家。安徽大学艺术学院研究生承一凡说，“有了这套书，研究、创作都有了可靠依据。”

专家们围绕工程成果转化、剧目传承、艺术创新等展开热议。大家的一个共识是：典藏工程的意义，不仅在于抢救了多少老剧本，更在于探索了一条“修典为民”的路——让学术成果直接服务于创作、教学和公共文化，让专业资源主动下沉到最需要它的地方。

从“送文化”到“种文化”，黄梅戏曲本典藏工程推动着这种转变。曾经锁在深闺的曲本，正在田间地头、地铁车厢、社区书房、校园社团里，扎下根、开出花。“我们正按照丛书中的剧本规范，抓紧复排，尽快将好戏送到父老乡亲身边。”曹帮萍说。