真题解析|“词汇辩异”高考考题选辑

“词汇辩异”高考考题选辑

潘进奇

编者寄语:

高考在即，俄语作为主科，同学们正在争分夺秒，全力冲刺，老师也时刻牵挂着你们的备考状态。

大家对试卷的五个题型（听力、阅读、完型、构型、写作）胸有成竹，做题时定能得心应手、稳操胜券。但老师心里仍有一丝牵挂：完形填空中的20个空，你们能拿稳吗？尤其是其中的“词汇辨异”题，看似细微，实则易错，稍有不慎，就可能成为失分点。

事不宜迟！为此，我赶时间整理出这份复习材料，将历年高考“俄语知识运用”和新题型“完形填空”中的“词汇辨异”真题汇总成文。所有题目均来自高考真题，有的词汇考试多次，或许今年还会再考，值得大家重温。我标注出考题的正确选项，并附上句子的中文释义，你们只需静心思考“为何选这个，不选那个”，理清辨析逻辑，便会有颇多收获。

同学们，细节决定成败，加油！胜利一定属于全力以赴的你们！

1. изучать,учить,учиться,заниматься 学习

高考真题：

1）Ваня и Юра хорошие друзья, вечером они вместе в читальном зале.（万尼亚和尤拉是一对好朋友，晚上他们一起在阅览室学习。）（2001）

А.изучают

В.учат

С.учатся

D.занимаются

2）В субботу, когда другие отдыхают, Надя_______ в библиотеке.（星期六，当其他人休息时，娜佳在图书馆学习。）(2018)

А. учит

В. учится

С. изучает

D. занимается

2. на дороге(дорогу)在路上；上路（指地点）；в дороге(дорогу)在途中；踏上旅途（指时间）

高考真题：

Когда автомобиль выехал , время уже подходило к вечеру （汽车上路时，时间已近黄昏。）.（2001）

А.на дорогу

В.в дорогу

С.в дороге

D.на дороге

3. пойти走去, зайти顺便去, прийти来到, пройти走过

高考真题：

В тайге я тридцать пять километров по снегу.（在原始森林里我踏着雪地走过了三十五公里。）(2002)

А.пошёл

В.зашёл

С.пришёл

D.прошёл

4. бояться, пугаться-испугаться 害怕

高考真题：

Вчера , когда дети играли в лесу, вдруг появился волк, они .（昨天，孩子们在森林里玩时，突然出现一只狼，于是他们害怕了。）(2002)

А.боялись

В.стали бояться

С.испугались

D.пугались

5. выключать-выключить 关；включать-включить 开

高考真题：

В четыре часа утра мы уже свет: на дворе стало светло.（早上四点我们已经关灯了，外边天开始亮了。）(2002)

А.выключили

В.выключали

С.включали

D.включили

6. наступить来临, вступить加入, поступить考入, выступить 演出；发言

高考真题：

1）В нашей деревне много молодых людей , которые вышли из бедной семьи, в университеты столицы.（在我们村，有许多出身贫困家庭的年轻人考进了首都的大学。）(2002)

А.наступили

В.вступили

С.поступили

D.выступили

2）Ученики этого известного мастера во многих театрах мира.（这位著名大师的学徒们在世界许多剧院演出过。）(2011)

А.поступали

В.выступали

С.наступали

D.вступали

3）Сергей в университет и сразу полюбил студенческую жизнь.（谢尔盖一考进大学马上就爱上了大学生生活。）(2013)

А.вступил

B.поступил

С.наступил

D.выступил

4) В мае дети уже ждут, когда ________ летние каникулы.(在五月孩子们已经等待暑假的到来。)（2021）

A. вступят

B. поступят

C. выступят

D. наступят

5) Как и раньше, сначала идёт торжественное собрание, ____ преподаватели и гости университета, его выпускники. (和从前一样，首先召开隆重会议，由大学老师、贵宾和毕业生发言。)（2025）

А. поступают

В. наступают

С. Выступают

D. уступают（让步）

7. произвести 产生， произойти发生, произнести 说出, провести 度过

高考真题：

Бабушка этот фильм очень хвалила. Он на неё большое впечатление.（奶奶很夸这部电影。电影给了她很深的印象。）(2003)

А.произвёл

В.произошёл

С.произнёс

D.провёл

8. выйти,走出 войти走进, отойти离开, перейти越过

高考真题：

Молодой геолог потерял дорогу в лесу и не знал, как к реке, где стоял их отряд.（年轻的地质学家在森林里迷了路，不知道怎样走到他们队所在的河边。）(2003)

А.выйти

В.войти

С.отойти

D.перейти

9. станция火车站，остановка 公交站платформа 站台，стоянка停车场

高考真题：

Мы с большим трудом нашли 12-ого автобуса.（我们费好大劲才找到了12路公交车站。）(2004A)

А.станцию

В.остановку

С.платформу

D.стоянку

10. уходить离开, выходить-выйти走出， отходить离开

高考真题：

Дедушка очень старый и больной, он совсем не из дома.（爷爷很老了，还有病，完全不出门了）(2004B)

А.уходит

B.выходит

C.отходит

D.выйдет

11. принять接受， брать-взять拿上， нести 带着走

高考真题：

- Ты не плачь, Сашенька, -- сказала девушка. -- Вот яблоко, .（“你不要哭，沙申卡”，姑娘说，“瞧，苹果，拿去吃吧。”）(2004B)

А.прими

В.берите

С.несите

D.возьми

12. одеваться, ходить, носить-нести, надевать穿衣

高考真题：

1) Не все считают, что в осеннюю погоду нужно тепло .（并不是所有人都认为在秋天的天气里需要穿暖和些。）(2004B)

А.одеваться

В.ходить

С.носить

D.надевать

2) Моя мама не юбки. Говорит, что ей не идёт.（我妈妈不穿裙子，她说她不适合穿裙子。）(2006)

А.одевается

В.ходит

С.носит

D.несёт

13. собираться集合, делать做, готовиться准备, приготовить准备好

高考真题：

Такой букет, конечно, только из самых крвсивых цветов.（这样一束花，当然，是用最漂亮的花作成的。）(2005A)

А. собираются

В.делают

С.готовятся

D. приготовят

14. бросить扔, говорить说, дать给, выразить表达

高考真题：

Мальчик честное слово, что больше не будет опаздывать.（男孩作出保证，今后再不迟到。）(2005A)

А.бросил

В.говорил

С.дал

D.выразил

15. переставать-перестать，прекращаться-прекратиться 停止

高考真题：

С того дня, как Лена выехала из Москвы, она не думать о встрече с сыном.（从莲娜离开莫斯科那天起，她就没有停止过与儿子会面的想法。）(2005B)

А.переставала

В.перестала

С.прекращалась

D.прекратилась

16. проходить走过, переходить越过, доходить走近, ходить走

高考真题：

Обычно взрослый человек около пяти километров в час.（一个成年人通常每小时可走约五公里。）(2006)

А.проходит

В.переходит

С.доходит

D.ходит

17. перестать停止, остановиться停住,прекратиться停止, остаться留下

高考真题：

Машина сама , и мы не знаем, что с ней делать.（汽车自动停下了，我们不知道拿它怎么办。）(2006)

А.перестала

В.остановилась

С.прекратилась

D.осталась

18. оставаться-остаться留下, останавливаться-остановиться停住；下榻

高考真题：

Хозяин гостиницы, в которой вы часто _____, хорошо знает этот город.（我们经常下榻的那家宾馆的主人非常了解这座城市。）(2007)

А.остались

В.оставались

С.останавливались

D.остановились

19. вместе在一起, вместо取代, на месте目的地, в месте在当地

高考真题：

Директор завода заболел, и _____ него работает главный инженер.（厂长病了，总工程师代替了他的工作。）(2007)

А.вместе

В.вместо

С.на месте

D.в месте

20. дать给, задать提出, отдать贡献, сдать考过

高考真题：

Совсем недавно учёные ещё не могли _____ ответ: может ли человек полететь в космос.（前不久科学家们还不能给出答案：人能否飞往太空。）(2007)

А.дать

В.задать

С.отдать

D.сдать

21. слушать听， слушаться听话

高考真题：

Марина Петровна очень устала,ноги уже плохо её.（马丽娜.别德罗夫娜很累，双腿已经不听她使唤了。）(2008)

А.слушали

В.слушают

С.слушались

D.слушается

22. делать做, носить穿, брать拿, иметь有

高考真题：

Осенью лес особо грустный вид （秋天森林的样子特别忧郁。）.(2008)

А.делает

В.носит

С.берёт

D.имеет

23. разрешать-разрешить允许, дать给, выпускать放出

高考真题：

В мороз родители не детей на улицу погулять.（严寒时节父母不放孩子们出去玩。）(2008)

А.разрешили

В.дали

С.выпускали

D.разрешали

24. значение意义, назначение用途, знак标志, знание知道；知识

高考真题：

В этом магазине продают только приборы медицинского .（这个商店只出售医用仪器。）(2008)

А.значения

В.назначения

С.знака

D.знания

25. собирать-собрать收集； набирать-набрать拨号

高考真题：

После обеда Виктор начал _____ книги в сумку.（吃过午饭维克托开始把书收进包里。）(2009)

A.собрать

В. собирать

C.набирать

D. набрать

26. запоминать-запомнить记住， вспоминать-вспомнить回忆；想起

高考真题：

Навсегда____ Андрей тот вечер, когда он встретился с Таней.（安德烈永远记得他与丹尼娅会面的那个晚上。）(2009)

A. запомнил

B. запоминал

C. вспомнил

D. вспоминал

27. занять占据，принять接受， снять脱去， отнять占用

高考真题：

Врач вошёл в комнату и с себя пальто.（医生走进房间，脱去了身上的大衣。）(2013)

А.занял

В.принял

С.снял

D.отнял

28. напомнить提醒, запомнить记住, вспомнить回忆, помнить记得

高考真题：

1）Юра на всю жизнь тот день, когда в первый раз встретил Аню.（尤拉一生记得第一次遇见阿尼娅的那个日子。）(2013)

А.напомнил

В.запомнил

С.вспомнил

D.помнил

2）Ира, бабушке, чтобы она вовремя приняла лекарство.（伊拉，提醒奶奶，让她按时服药。）(2014)

А.помни

В.вспомни

С.запомни

D.напомни

29. сдавать考过, выдавать分发, отдавать贡献, подавать递送

高考真题：

Стипендию у нас обычно в начале каждого месяца.（在我们这儿助学金通常在每月初发放。）(2015)

А.сдают

В.выдают

С.отдают

D.подают

30. уйти离开, выйти出去, отойти离开, подойти走近

高考真题：

Максим, от окна, там сильно дует.（马克西姆，离开窗户，那儿风大。）(2019)

А. уйди

В. выйди

С. Отойди

D. подойди

31. переставать-перестать停止, стоять站, остаться留下

高考真题：

Наконец, дождь , и я закрыл зонтик.（雨终于停了，我合上了伞。）（2001）

А.переставал

В.перестал

С.стоял

D.остался

32. отойти离开, прийти来到, перейти越过, зайти顺便去

高考真题：

Надя помогла слепому через улицу.（娜佳帮助盲人穿过马路。）（2001）

А.отойти

В.прийти

С.перейти

D.зайти

33. сдавать-сдать交, давать-дать给

高考真题：

Учитель сказал, что все ученики должны тетради к следующему понедельнику.（老师说，所有学生都应当在下周一前交上练习册。）(2005B)

А.сдавать

В.сдать

С.дать

D.давать

34. давать给, взять拿, сделать做, принимать接受

高考真题：

Я встретил Сашу на улице, но он вид , что не узнаёт.（我在大街上遇见萨沙，可他装出没有认出我的样子。）(2006)

А.давал

В.взял

С.сделал

D.принимал

35.прослушать听完，услышать听到,послушать听一会,слышать听到

高考真题：

Я так много читал и ___ о театрах, музеях нашей столицы: я так рад буду поехать туда!» （我读过、听过关于我们首都剧院、博物馆的很多情况：我多么高兴去那儿啊！）（2024）

А. прослушал

В. услышал

С. послушал

D. слышал

36.поехать开始去,уехать离开,переехать越过,приехать来到

高考真题：

О да, туда я пошёл в первый вечер, как только____ в Москву.（是的，我刚到莫斯科的第一个晚上就去了那里。）（2024）

А. поехал

В. уехал

С. переехал

D. приехал

37. пройти走过,провести度过

高考真题：

В парке я __ весь день, а вечером был в Зелёном театре.（在公园里我度过了整整一天，晚上去了露天剧院。）（2024）

А. прошёл

В. провёл

С. прошло

D. провело

38. выходить走出,доходить走到，заходить顺便去,подходить走近

高考真题：

После окончания торжественной части весёлые студенты с любимыми преподавателями ____ на центральные улицы Москвы.（隆重仪式结束之后，欢乐的大学生同他们敬爱的老师一起走上了莫斯科的中央大街。）（2025）

А. выходили

В. доходили

С. заходили

D. подходили

39.турист游客,житель居民,студент大学生,учитель教师

高考真题：

В этот день полиция не мешала ____: они были хозяевами города.（在这一天警察不打扰大学生们：他们是城市的主人。）（2025）（本题只有读懂语境，才能选对答案）

А. туристам

В. жителям

С. студентам

D. учителям

40.ставить摆放,составить编写,заставить迫使,представить呈送

高考真题：

В залы ____ простые столы и стулья.（宴会厅里摆放了普通的桌凳。）（2025）

А. ставили

В. составили

С. заставили

D. представили