羡君明发去，采蕨轻轩冕：一首春夜送别诗，道尽王维半生归隐之愿

品经典诗词，讲历史故事，北窗读诗欢迎您的光临。

前言：

“独坐幽篁里，弹琴复长啸。林深人不知，明月来相照”，王维这首耳熟能详的《竹里馆》，你一定不陌生。

竹里馆是辋川别墅胜景之一，因房屋周围皆是竹林，故名，王维喜欢这里的清幽，常在此弹琴吟咏。

竹亭即是此处的配套小亭，常用于夜坐、待客，天宝十载（751）暮春之夜，王维就是在这里设宴饯别钱起。

钱起是王维的忘年交，彼时在任职蓝田县尉（少府），在长安办完公务准备返回蓝田官舍，王维作《春夜竹亭赠钱少府归蓝田》赠别。

夜静群动息，时闻隔林犬。
却忆山中时，人家涧西远。
羡君明发去，采蕨轻轩冕。——唐 王维《春夜竹亭赠钱少府归蓝田》

简译：

夜深人静，世间万物都停歇了活动，偶尔听见竹林那边传来几声犬吠。

不由得回想起从前隐居山中的光景，那时溪涧西边的人家，都离得远远的，清幽僻静。

真羡慕你明天清晨就要返回蓝田山中，可以进山采蕨自乐，把功名利禄看得淡薄如云。

赏析：

这年，王维五十一岁，从年少入仕，到历经朝堂纷争，半生宦海浮沉，早已不是年少时一心奔赴仕途、渴望建功立业的少年。

彼时的他任职吏部郎中，掌管吏部政令、官员考核，在朝中地位很高，但得意的官场，并未让他减少对山水田园的向往。

辋川别业在长安城东南方向，王维在四十岁那年从宋之问后人手中购得，从此，即开启了他半官半隐的生活。

但因其身居要职，也只有处理完了朝中公务，得闲时才能回辋川小住，并不能完全亲近山水，所以，得知钱起要回蓝田就十分羡慕。

蓝田南靠秦岭，北依骊山，钱起在此地为官，远离都市喧嚣，和朝堂纷争，远比长安清净得多，这也是王维满心羡慕的原因。

所以，那个春夜，守着一盏孤灯，王维陪着即将归往蓝田的钱起，静坐亭中，把酒闲谈，写下这六句短诗，既是送别，更是倾诉心底的渴望。

这首小诗没有华丽的辞藻堆砌，也没有浓烈的悲喜宣泄，只有如流水般舒缓的景致，藏着王维心底最真切的向往与怅然。

“夜静群动息，时闻隔林犬”，诗的开篇并没有刻意的铺陈，只是寻常的写景，却一下子勾勒出了春夜独有的静谧氛围。

夜色沉沉，白日里奔走的鸟兽和忙碌的世人，此刻都已安歇，万籁俱寂，天地间静得能听见风吹竹叶的细碎声响。

就在这极致的安静里，几声犬吠从竹林的另一边传来，不喧闹，也不突兀，反而更衬出夜色的清幽，那是山野间独有的烟火气。

静到极致的夜，最怕无声，无声便会生出孤寂，而这几声隔林的犬吠，让寂静的夜有了温度，这就是人间安稳的讯号。

紧接着，“却忆山中时，人家涧西远”，一句转折，从眼前之景，转入心底之忆，那几声犬吠，像一把钥匙，打开了他记忆的闸门。

彼时，因为黄狮子事件，王维遭贬离京，一度归隐嵩山，那是他第一次正式归隐，从此埋下了厌弃尘俗向往山水田园的种子。

开元末年，他又多次在终南山半官半隐，”终岁颇好道，晚家南山陲。兴来每独往，胜事空自知“，《终南别业》写的就是这段终南山隐居生活。

那时居住的村落，藏在山涧溪流的西边，离尘世喧嚣很远，离自然山野很近，清晨听鸟鸣，傍晚看山岚，山野间的日子简单又纯粹。

稀稀落落的几户人家，炊烟袅袅，鸡犬相闻，没有朝堂的钩心斗角，没有官场的尔虞我诈，只有日出而作、日落而息的安稳。

“涧西远”三个字，写的不只是地理上的遥远，更是心境上的远离，远离长安的繁华，远离仕途的纷扰，远离功名利禄的牵绊。

那时的他，不用看他人脸色行事，不用为了名利刻意逢迎，只需守着一方小院，一壶清茶，一卷诗书，看山看水，自得其乐。

那段远离官场纷扰的时光，如今再想起，心底满是怀念，越是怀念，就越觉得当下的官场生活压抑难熬，春夜依旧，却再无昔日的悠然。

诗的最后两句，是他心底最直白的倾诉：“羡君明发去，采蕨轻轩冕”，没有丝毫掩饰，坦诚地说出了自己的羡慕。

明天天一亮，友人就要启程奔赴蓝田，回到那片山野田园，可以采摘山间的蕨菜，远离官场的束缚，看淡轩冕（车马官服，代指功名利禄）。

“采蕨”是一个古老的典故，昔日伯夷、叔齐不愿屈身于朝堂，隐居首阳山，采薇蕨而食，坚守本心，不慕名利。

王维引用这个典故，既是羡慕友人能归隐山野、坚守本心，更是向往那样不被功名利禄裹挟的生活。

“轻轩冕”道尽了他的心声，虽身居官位，享受着轩冕带来的身份与荣华，可在他心里，更渴望过上简单纯粹的隐居生活。

彼时，李林甫主政，朝堂昏暗，王维有志难酬，赏识他的恩师张九龄被贬外放，所以，他虽官位高显，却已不再抱有希望。

本就信奉禅意，偏爱山水的他，因为厌倦了官场周旋，和名利场的追逐，所以就向往清静无为的生活。

后记：

王维这首小诗，虽然只有短短三十个字，却没有一句多余的话，每一句都藏着他的心境，名为赠别，实则是写给自己的心声。

半生仕途，早已身不由己，有太多的牵绊和责任，令其无法轻易抽身，友人归去的脚步有多轻快，他心底的遗憾就有多深重。

王维的诗，向来诗中有画，画中有情，这首诗亦是如此，一幅春夜竹亭静景图，有回忆，更有羡慕和无奈。

夜色寂静，犬声清远，回忆绵长，向往真切，千年前的那个春夜，他在竹亭里，写下的这首短诗，道尽半生心境。

参考资料：

《王维诗集笺注》