襟吴带泠—第四届金石篆刻和印钮雕国际学术交流展隆重开幕

中文导报讯（记者 张石）“襟吴带泠—第四届金石篆刻和印钮雕国际学术交流展”于5月8日在日本东京日中友好会馆美术馆隆重开幕，本次交流展展出朱关田、孙慰祖两位篆刻大师的经典作品。同时展出4方战国楚玺，其中“臧王族鉩（玺）”为著名古玺印收藏家尾崎苍石先生所藏，曾著录于《匋玺室藏古玺印选》。

承办方慎德堂提供。

杭州金石全形拓非遗保护发展中心理事长赵军、西泠印社理事倪郡阳、西泠印社社员、浙江省书法家协会副秘书长柳晓康、日中友好协会会长宇都宫德一郎、日本艺术院会员、日本书作院会长星弘道、西泠印社社员、大东文化大学副校长、中国美术学院特聘教授河内利治、全日本篆刻联盟理事长、西泠印社社员和中简堂、西泠印社名誉理事井谷五云、西泠印社社员、丁鹤庐研究会会长丁如霞、西泠印社名誉理事山下方亭及来自中国的书法艺术家叶建海、王月萍、黄麟贵，在日书法篆刻家高小飞、郭同庆、林立之、高原龙一、董华、沈强等出席了开幕式，日本电视台新闻中心主任、著名主持人、制片人蒋峥主持并翻译。

整个展览分四大板块，第一板块为朱关田的书法作品，第二板块为孙慰祖的篆刻作品，第三板块为古印玺，都是从日本等地收集而来，具有高度的学术价值及文化与艺术的价值，第四板块为印钮雕刻作品。

朱关田，字曼倬，浙江绍兴人，中国书法家、书法史论家。浙江美术学院（现中国美术学院）书法篆刻专业本科及研究生毕业。现任中国书法家协会顾问、西泠印社副社长。

孙慰祖，又名可斋。著名书法家、篆刻家，现为上海博物馆研究员 、中国美术学院书法学院博士生导师 、西泠印社副社长（2023年11月当选） ，并担任上海市书法家协会第七届顾问 、中国艺术研究院篆刻院研究员、上海中国书法院副院长、上海市文物鉴定委员会委员 等。曾获第七届中国书法兰亭奖金奖（理论方向）。

这次交流展，也是西泠印社两位副社长首次联袂在海外出展。

杭州金石全形拓非遗保护发展中心理事长赵军首先致辞，他在致辞中指出：襟吴带泠系列展自2023年以来，一共举办了四届八次展览（因每一届在东京和杭州各展一场），襟吴带泠也是从大家最先的不认识不知道，到现在已经是较高的别识度的国际文化交流品牌，已经是中国传统文化参与国际艺术界交流互鉴的重要平台。其背后离不开社会各界和在坐的每一位的大力支持和帮助。

今年的展览，我们非常荣幸的得到了两位西泠印社副社长朱关田和孙慰祖老师的支持和信任，他们把精品力作拿到东京展出。这既是高水平的文化交流，也是史无前例的展示。一、朱关田老师目前为止没有办过个人书法展，所以能有这么大量的作品来赴日应邀展示，不要说是在国外，就是在国内也未曾有过。二、孙慰祖先生的篆刻或许会有一点，但是跟今天展出的如此多的印章原石，有如此系列的高质量的作品，也是少见。三、两位社长的联袂应邀出展的，更是罕见。

从左到右从上到下：赵军、倪郡阳、宇都宫德一郎、柳晓康

西泠印社理事倪郡阳宣读西泠印社贺电，并代表两位西泠印社副社长对大会的成功举办表示祝贺和感谢。

贺电中写道：欣闻“襟吴带泠 —第四届金石篆刻和印钮雕刻国际学术交流展” 暨朱关田、孙慰祖书法篆刻展即将开幕，西泠印社特驰专函，致以热烈祝贺！

从左到右从上到下：河内利治、和中简堂、井谷五雲、丁如霞

“襟吴带泠”系列展览自创办以来，始终秉持“金石学”核心精神，以篆刻艺术为纽带，以印钮雕刻为延伸，积极搭建中日两国乃至国际艺术界交流互鉴的重要平台。本届展览集中展出了本社副社长朱关田、孙慰祖先生的精品力作，既是两位先生深厚传统文化功力的集中体现，也是西泠印社金石篆刻艺术的一次高品质海外传播，为广大文化艺术爱好者带来了一场高规格的艺术盛宴。

从左到右从上到下：山下方亭、尾崎苍石、星弘道、蒋峥

西泠印社社员、浙江省书法家协会副秘书长柳晓康宣读浙江省书法家协会贺电，贺电指出：欣闻“襟吴带泠——第四届金石篆刻和印钮雕刻国际学术交流展”开幕，值此盛事，浙江省书法家协会谨向朱关田先生致以最热烈的祝贺，并向海内外嘉宾、以及组织本次展览的工作人员致以诚挚的问候。

会场

“襟吴带泠”系列展览自创办以来，始终秉持“金石学”的核心精神，以篆刻艺术为纽带，以印钮雕刻为延伸，积极搭建中日两国乃至国际艺术界交流互鉴的重要平台，已成为弘扬金石文化、推动传统艺术走向世界的一张亮丽名片。本届展览重点展出了朱关田先生的书法精品，这也是朱先生书法作品首次在海外系统性展出，意义非凡。

颁发“中国石雕文化研究国际学术推广大使”聘书。

日中友好协会会长宇都宫德一郎在致辞中表示，这次展出的作品技艺精湛，令人感动。他还谈及了他的祖父，原日中友好协会会长宇都宫德马曾指出：中日间的友好与交流不仅局限在政治和经济方面，文化的交流也非常重要。他对交流展的成功举办表示由衷的祝贺。

西泠印社社员、大文化大学副校长河内利治在致辞中回忆了他在中国留学期间师事书法巨匠沙孟海先生及与本次展出作品的朱关田老师交往的往事，他表示，虽然朱关田老师今天没有到场，但45年前朱关田老师创作的精湛的艺术和高尚的人格通过这些展品历历在目。1981年，我作为一名留学生去当时的浙江美术学院，现在的中国美术学院学习，当时认识的5位老师之一就有朱关田老师，虽然朱关田老师硕士毕业后到文联工作，没有直接教过我，但是我经常和他一起去医院探望沙孟海老师，我们的字号，都是那时沙孟海老师为我们命名的，这次命名对我的人生来说非常重要，而朱关田老师在我回日本后每次出版新书都会寄给我，印象最深的是《颜真卿传》和《颜真卿年谱》等著作。朱关田老师是个大学者，虽然没有直接教过我，但是给了我很大的影响，希望借此机会能对朱关田老师表示感谢。

颁发“中国石雕文化研究国际学术推广大使”聘书。

合影。

展厅

全日本篆刻连盟理事长、西泠印社社员和中简堂在致辞谈及他的恩师小林斗盦逝世后朱关田老师即时悼念的往事，并表示愿意和中国篆刻家一起创作出能留给后世的优秀作品。西泠印社名誉理事井谷五云在致辞中对“襟吴带泠—金石篆刻和印钮雕国际学术交流展”成功举办四次表示祝贺，并回忆了“襟吴带泠—第三届金石篆刻和印钮雕国际学术交流展”举办时，中国书法家王冬龄老师现场挥毫的难忘场景，他对赵军先生不懈努力举办四届同主题展览表示钦佩和感谢，他也回顾了中日百年的书法、篆刻交流及他亲身参与的与西泠印社的交流。西泠印社社员、丁鹤庐研究会会长丁如霞在致辞中谈及她作为“西泠印社”的创立者丁仁的孙女和另一位创立者吴隐的外孙女与孙慰祖老师等的交流及孙慰祖老师鼓励她整理西泠印社历史的往事。

展品，朱关田书法。

展品，孙慰祖篆刻。

展品，楚·市鉨 直徑19.2 通高13.0（mm） 楚·大府 直徑19.8 通高10.1（mm），来源：杭州金石全形拓非遺保護發展中心 編《古代官印藏品圖錄》。承办方慎德堂提供。

展品，印纽雕。

在开幕式上，日本艺术院会员、日本书作院会长星弘道讲话并宣布开幕，西泠印社名誉理事山下方亭为中国篆刻书法家倪郡阳、柳晓康、青田石雕塑大师、印钮雕刻代表性传承人叶建海、书画篆刻家黄麟贵颁发“中国石雕文化研究国际学术推广大使”聘书；西泠印社名誉理事尾崎苍石向在日书法家郭同庆、篆刻家林立之、高原龙一、董华等颁发“中国石雕文化研究国际学术推广大使”聘书。开幕式结束后，与会者来到展厅，被两位大师的精湛的艺术及古印玺展品吸引，流连忘返。（除注明者外为张石摄影）