难统一的语言，中国印度都是人口大国，为何印度推广普通话这么难

阅读此文之前，麻烦您点击一下“关注”，既方便您进行讨论和分享，又能给您带来不一样的参与感，感谢您的支持。

文|安于命

编辑|安于命

印度也是一个古老的国家，即便比不过我国但也比美国强，可就是这样一个有底蕴的国家，却连最基本的语言文字都难以统一。

印度的高层人士和底层百姓，所用的语言根本不一样，在有些地方甚至村和村都不一样，走出去的感觉就和出国一样。

为什么他们不能和我国一样，完成语言文字的统一？

超过1600种的语言

印度境内流通的语言，超过1600种，29种语言，使用者超过百万，22种被写进宪法，列为官方。

一个普通印度人从出生到老去，可能面对三套完全不同的语言系统，在办公室用英语汇报，回家和父母说方言，看电视时，主持人讲的是印地语，每天三副面孔在这片土地上轮换，没有人觉得奇怪。

约40%的人口以印地语为母语，集中在恒河流域，11%的精英说英语，掌握经济和政治命脉，剩下的几亿人，互相听不懂对方说什么。

官方想统一，新德里推出了一国一言政策，莫迪将印地语与印度教捆绑，看起来气势十足，结果南部泰米尔纳德邦直接爆发政治运动，地方势力觉得北方人的语言，不能定义南方。

有意思的是，这部独立70多年的大国宪法里，从始至终没有出现“国语”这两个字，不是忘了写，是根本写不进去。

写进去，就意味着有几十个邦要翻脸、写进去，就意味着那11%的英语精英要失去特权。谁都得罪不起，干脆不写。

英语的来历

1835年3月，英国驻印总督本廷克，在一份文件上签了字，《印度教育决议案》正式颁布，两年后，英语取代波斯语，成了印度的新官方语言，殖民者的语言，从此在这片土地上扎了根。

很多人以为这是英国人的成就，错了，英国人只是最后一个接力的，在这之前，印度已经被各种语言浸泡了几千年。

雅利安人冲进来，带了梵语和印欧语系，阿拉伯人来了，留下信德语和阿拉伯语，波斯-突厥人站稳脚跟后，波斯语进入权力中心。

每来一波征服者，就多一层语言涂层，就像墙上反复刷漆，旧的颜色还没干透，新的又盖了上去，一层压一层，到最后没人分得清底色了。

最要命的是村社制度，每个小村庄就是一个独立王国，依靠集体生产，与世隔绝，对外部世界毫无兴趣，自己的方言够用了，学习国家统一语言关自己什么事。

这种思维传了几千年，等英国人拿着英语教育法案冲进来，底层印度的本土语言格局，已经是铁板一块。

当独立后，印度想确立印地语为唯一国语的时候，南印度泰米尔纳德邦直接爆发大规模示威游行。

政治家们慌了，妥协方案紧急出台，宪法里，“国语”两个字被删除，英语和印地语并列为官方语言，同时承认22种邦级官方语言。

殖民者的语言，成了谁都没法动的平衡器，不是因为它有多好，只是因为，它不属于任何本土势力，没有本土势力，就没有冲突，这不是什么文明的胜利，这是向现实低头的无奈。

到了现代，问题更复杂了，那些曾被承认的邦级语言里，有些本身就是别国的国语。

孟加拉语是孟加拉国的官方语言，乌尔都语是巴基斯坦的灵魂，泰米尔语在新加坡堂堂正正占着一席之地，一个国家的主要语言，居然是另一个国家的母语。

女性大部分是文盲

2022年，印度针对妇女的犯罪案件，44万5256起，其中强奸案3万1516起，多部门联合调查发现，超过90%的强奸案根本没有立案，就算立了案，定罪率不到30%，量刑也轻得离谱，2012年的黑公交轮奸杀人案，6名施暴者里，有人只判了三年。

更让人心寒的是印度警方的惯用套路，劝受害者和强奸犯结婚，或者结束生命保贞洁，这不是个别事件，是系统性的潜规则。

语言不通是这一切的起点，不是终点，根据最新官方数据，印度整体识字率已提升至约80.9%，但不同群体之间差异巨大。

对于部分来自偏远地区、不说不写印地语或英语的底层女性来说，如果家里没钱供她念书，学不了英语，也学不了印地语，长大后，她只能嫁人，生孩子，做家务，一辈子围着灶台转。

截至近年统计，印度15岁以上女性劳动参与率约34%，这意味着仍有大量潜在劳动力未能充分就业。

来自不同语言环境的女性，可能走不出自己的村庄，没法去城市务工，没法上网浏览招聘信息，连最基本的跨邦交流都做不到。

麦肯锡2018年的报告说得很清楚，只要把女性劳动参与率提高10%，印度GDP就能增加5520亿美元，但前提是，她们得能走出家门，前提是，她们得能听得懂、说得出国家的主流语言，这个前提，把相当一部分底层女性直接挡在了门外。

也正是这种原因，在一定程度上导致印度女人的地位极低，从而引发了各种犯罪。

被西方捧杀的国家

尼赫鲁有过一句名言，印度要么做一个有声有色的大国，要么销声匿迹，中间地位毫无吸引力，他说这句话的时候，用的是英语，台下至少八成印度人，根本听不懂自己在说什么。

1947年独立前夜的印度，识字率低得惊人，能听懂英语的，只有那11%的精英阶层，尼赫鲁的理想很宏大，却从一开始就建在语言的泡沫上。

国内矛盾越积越多，怎么办，学尼赫鲁，把视线转向国外，印度人喜欢说印度是最大的民主国家，GDP超过英国排全球第五。

按照世界银行购买力平价指数，印度甚至排到世界第三，数据是很好看，但去掉水分呢，病毒经济、窝棚房租、牛粪GDP，这些邪门指标，真能当饭吃吗。

外资最能说明问题，这几年，大量外资在往外跑，有人给印度贴上了“外资坟场”的标签，不是不想赚印度的钱，是进去以后发现，营商环境复杂，法律合规成本高，利润汇回手续繁琐，实际回报不如预期。

为了牵制中国，西方会继续捧着印度，经济和军事援助不会少，但只靠别人帮忙，能撑起一个大国吗，我国可从来没享受过这种待遇，自力更生四个字，才是唯一的主旋律。

回到语言本身，印度语言的故事讲到最后，不是一个文化问题，是权力问题，是记忆问题。是身份认同的问题。

只要种姓阶级还在，南北对立还在，性别歧视还在，印地语就永远只是一部分人的语言，英语这个平衡器，就还会继续用下去。

结语

印度这个国家令人感到悲哀，语言问题也只是一部分的体现，比语言更加不堪的是他们的种姓制度。

一个国家可以明确把人分成三六九等，还保留着类似奴隶的底层人，它的未来真的有希望吗？

文章描述过程、图片都来源于网络，此文章旨在倡导社会正能量，无低俗等不良引导。如涉及版权或者人物侵权问题，请及时联系我们，我们将第一时间删除内容！如有事件存疑部分，联系后即刻删除或作出更改。

参考资料： [1]李红毅.印度语言政策与语言民族间的冲突与争论[J].贵州大学学报：社会科学版,2007,25(4):102-106 [2]庆生.印度语言政策与语言文化[J].教育科学文摘,2011,30(1):7-9 [3]庄艳.印度英语的形成、发展和特征[J].广东技术师范学院学报,2010,31(10):98-101