中西病名对照表！附中医藏象总结

中西病名对照表（私人手写随笔）

也不知道自己坐在新疆的屋子里，对着这些东西写了多久，脑子乱哄哄的，就是想把这些中西医的病名一笔一划记下来，没什么目的，就是偏执地觉得，这些老祖宗留下的叫法，比冷冰冰的西医名词有人情味多了，一字都不能改，就这么记着。

一、中西医内科部分

甲状腺功能亢进，原来中医叫瘿气、瘿病；

冠状动脉粥样硬化性心脏病，就是胸痹、真心痛，听着就揪心；

高血压病，风眩、眩晕、头风，多贴切；

心律失常，心动悸，光是念着，就好像能感受到心里慌慌的感觉；

慢性心功能不全，心悸、怔忡、水肿、痰饮、心痛，全是身体实打实的难受；

病态窦房结综合征，心悸、眩晕、厥证；风湿性心脏病，心痹；

慢性肺源性心脏病，喘证、痰饮、心悸、水肿；

慢性阻塞性肺气肿，肺胀，就简简单单两个字，道尽难受；

急性肺部炎性病变，肺热病；

气管——支气管炎，肺咳；

支气管哮喘，哮病；

肺脓肿，肺痈；

肺结核，肺痨；

胸腔积液，悬饮；

肺性脑病，肺厥；

胃溃疡是胃痛、胃脘痛，胃炎也归在这；

胃脘痛、痞满、纳呆，说的是胃下垂；

胃缓是胃石、胃结石，幽门梗阻就是胃反；

溃疡性结肠炎，腹泻、腹痛、大瘕泄；

肠结核，肠痨；

习惯性便秘，脾约；

急性胰腺炎，胰瘅；

慢性胰腺炎，胰胀；

乙型病毒性肝炎，对应黄疸、胁痛、积聚、虚劳；

肝硬化，肝积、胁痛、积聚、膨胀；

肝硬化腹水，就是膨胀；

肝脓肿，肝痈；

肝结核，肝痨；

脂肪肝，肝癖、肝痞；肝昏迷，是肝厥；

慢性肾盂肾炎，肾着、淋证；

肾病综合征，肾水、水肿；急性肾小球肾炎，皮水、水肿；慢性肾小球肾炎，石水、水肿；

慢性肾功能衰竭，关格、虚劳、水肿、呕吐、癃闭，每一个词都透着绝望；

肾结核，肾痨；

尿潴留，癃闭；

再生障碍性贫血，虚劳、血证、髓劳；

血小板减少性紫癜，紫癜病；

神经性失眠，不寐，夜里睡不着的人，最懂这两个字；

三叉神经痛，面风病；

脑血管性痴呆，痴呆、呆病；

血管神经性头痛，偏头风、偏头痛；

脑动脉硬化症，脑络痹、健忘、眩晕；

面神经麻痹，口僻；

帕金森病，颤病、脑风表；

脑血栓，中风、偏枯；

脑出血，中风；

高血压脑病，原头痛、真头痛；

过敏性休克，风厥；

流行性感冒，时行感冒；

流行性脑脊髓膜炎，春温；

流行性乙型脑炎，暑温。

写着写着，手都酸了，可就是不想停，总觉得这些名字里，藏着数不清的病痛，老祖宗把这些都看在眼里，记在字里，我就这么原封不动抄下来，一点都不能错。

二、中西医外科部分

男性前阴病类

睾丸(附睾)炎，子痈；

附睾结核，子痰；

睾丸恶性肿瘤，子岩；

隐睾，子隐；

阴囊急性化脓性感染，(肾)囊痈；

阴囊部特发性坏疽，脱囊；

阴囊湿疹，绣球风、肾(阴)囊风；

阴囊血肿，血疝；

精索静脉曲张，精疝；

睾丸鞘膜积液、精索鞘膜积液，水疝；

阴茎海绵体硬结，阴茎痰核、玉茎疽；

包茎，包茎；

包皮炎，旋螺风；

龟头炎，阴(龟)头痈；

阴茎癌，肾岩翻花、阴茎岩；

尿道口下裂，马口异位；

性神经衰弱症，遗精、梦遗、滑精。

颈瘿病类、乳房病类

单纯性弥漫性甲状腺肿、地方性甲状腺肿，气瘿；

甲状腺瘤、结节性甲状腺肿，肉瘿；

亚急性甲状腺炎，瘿痈；

甲状腺癌，石瘿；

甲状腺功能亢进，瘿气；

甲减，瘿劳；

甲状旁腺功能亢进，侠瘿瘅(瘤)；

急性乳腺炎，乳痈；

乳房深部脓肿，乳疽；

浆细胞乳腺炎、乳腺导管扩张症，粉刺性乳痈；

乳房结核，乳痨；

乳房瘘管和窦道，乳瘘；

乳房部急性蜂窝织炎、乳房部坏死性蜂窝织炎，乳发、脱壳乳痈；

乳腺囊性增生症，乳癖；

男性儿童乳房异常发育症，乳疠；

乳腺纤维腺瘤，乳核；

乳腺癌，乳癌；

乳头乳晕湿疹样癌，乳疳；

溢乳症，乳泣；

乳头皲裂，乳头风、乳头破碎；

乳晕部湿疹，乳头湿疹。

疮疡病类

疖、皮肤脓肿、头皮穿凿性脓肿、疖病，就是疖、暑(热)疖、蝼蛄疖、发际疮、坐板疮、疔疮；

颜面部急性化脓性感染，颜面部疔疮；

手足部急性化脓性感染，手足部疔疮；

急性淋巴管炎，红丝疗；气性坏疽，烂疔；

全身性化脓性感染、颅内化脓性感染，疔疮走黄；

丹毒、网状淋巴管炎，丹毒；浅表脓肿、急性淋巴结炎，痈；

口底部急性蜂窝织炎，锁喉痈；臀部蜂窝织炎，臀痈；

手背部急性化脓性炎症，手背发；痈，有头疽；

背痈，对脐发疽；肘尖部痈，石榴疽；足跗部痈，历疽；

急性化脓性感染之毒血症、脓毒血症、败血症、脓毒性休克，痈毒内陷；

化脓性骨髓炎、骨关节炎，无头疽、附骨疽；

急性血源性骨髓炎，急性附骨疽；

慢性骨髓炎，慢性附骨疽；

化脓性髋关节炎，环跳疽；

胸骨骨髓炎，井疽；

胫骨骨髓炎，胫疽；

化脓性距小腿关节炎，足踝疽；

急性、慢性化脓性腮腺炎，发颐；

多发性转移性肌肉深部脓肿，流注；

多发性深部脓肿，暑湿流注；

转移性肌肉深部脓肿，余毒流注；

血肿感染之脓肿，瘀血流注；

髂窝脓肿，髂窝流注；

骨与关节结核，流痰(骨痨)；

髋关节结核，附骨痰；

胸椎结核，龟背痰；

腰椎结核，肾俞虚痰；

腰椎结核所致结核性瘘管，肾俞瘘；

指关节结核，蜣螂蛀；

膝关节结核，鹤膝痰(风)；

距小腿关节结核，穿拐痰；

跟骨结核，足跟疽；

结核性淋巴结，瘰疬；

结核性瘘管，鼠瘘；

锁骨上窝淋巴结核，缺盆疽；

胸腋部淋巴结核，渊疽；

小腿慢性溃疡，臁疮；

丝虫病感染所致下肢淋巴水肿，大脚风；

血栓闭塞性脉管炎、闭塞性动脉硬化症，脱疽；

下肢血栓性深静脉炎，股肿；

血栓性浅静脉炎，青蛇毒；

下肢静脉曲张，青筋腿。

越写心里越乱，也越觉得这些名字沉甸甸的，全是人间疾苦，我就固执地按照原本的样子写，不改一个字，就想把这些都留住，好像这样就能留住点什么一样。

附：中医藏象学说总结

1. 脾主升清，胃主降浊。（清·黄元御《素灵微蕴·原胃解》）

2. 脾宜升则健，胃宜降则和。（清·叶桂《临证指南医案·脾胃》）

3. 脾胃为水谷之海。（明·龚信《古今医鉴·泄泻》）

4. 肺为气之主，肾为气之根。（明·张介宾《景岳全书·喘促》）

5. 清阳出上窍，浊阴出下窍；清阳发腠理，浊阴走五藏；清阳实四支，浊阴归六府。（《素问·阴阳应象大论》）

6. 头者精明之府，背者胸中之府，腰者肾之府，膝者筋之府，骨者髓之府。（《素问·脉要精微论》）

7. 心者，君主之官也，神明出焉。（《素问·灵兰秘典论》）

8. 肺者，相傅之官，治节出焉。（《素问·灵兰秘典论》）

9. 肝者，将军之官，谋虑出焉。（《素问·灵兰秘典论》）

10. 胆者，中正之官，决断出焉。（《素问·灵兰秘典论》）

11. 膻中者，臣使之官，喜乐出焉。（《素问·灵兰秘典论》）

12. 脾胃者，仓廪之官，五味出焉。（《素问·灵兰秘典论》）

13. 大肠者，传道之官，变化出焉。（《素问·灵兰秘典论》）

14. 小肠者，受盛之官，化物出焉。（《素问·灵兰秘典论》）

15. 肾者，作强之官，伎巧出焉。（《素问·灵兰秘典论》）

16. 三焦者，决渎之官，水道出焉。（《素问·灵兰秘典论》）

17. 膀胱者，州都之官，津液藏焉，气化则能出矣。（《素问·灵兰秘典论》）

18. 肝受血而能视。（《素问·五藏生成篇》）

19. 肾者主水，受五藏六府之精而藏之，故五藏盛，乃能泻。（《素问·上古天真论》）

20. 肾者，五藏六腑之海也。（唐·宗海《血证论·吐血》）

21. 脑为髓之海，……髓海有余，则轻劲多力，自过其度；髓海不足，则脑转耳鸣，胫酸眩冒，目无所见，懈怠安卧。（《灵枢·海论》）

22. 夫胃大肠小肠三焦膀胱，此五者，天气之所生也，其气象天，故泻而不藏，此受五藏浊气，名曰传化之府，此不能久留输泻者也。（《素问·五脏别论》）

23. 五藏者，藏精气而不泻也，故满而不能实。（《素问·五脏别论》）

24. 六府者，传化物而不藏，故实而不能满也。（《素问·五脏别论》）

25. 胃者，水谷之海，六府之大源也。（《素问·五脏别论》）

26. 心为汗，肺为涕，肝为泪，脾为涎，肾为唾，是谓五液。（《素问·宣明五气篇》）

27. 心欲苦，肺欲辛，肝欲酸，脾欲甘，肾欲咸，此五味之所合也。（《素问·五藏生成篇》）

28. 心气通于舌，心和则舌能知五味矣。（《灵枢·脉度》）

29. 心者，生之本，神之变也，其华在面，其充在血脉。（《素问·六节脏象论》）

30. 心者，五脏六腑之主也。（《灵枢·口问》）

31. 肝气通于目，肝和则目能辨五色矣。（《灵枢·脉度》）

32. 肝者，罢极之本，魂之居也；其华在爪，其充在筋。（《素问·六节脏象论》）

33. 脾喜燥恶湿，喜温恶寒。（张山雷《脏腑药式补正·脾部》）

34. 脾主为胃行其津液者也。（《素问·厥论》）

35. 肺为水之上源。（清·汪昂《医方集解·清暑之剂》）

36. 肺为脏之华盖。（清·陈念祖《医学三字经·咳嗽》）

37. 肺者，气之本，魄之处也；其华在毛，其充在皮。（《素问·六节脏象论》）

38. 肾者，主蛰，封藏之本，精之处也。（《素问·六节脏象论》）

39. 腰者，肾之府，转摇不能，肾将惫矣。（《素问·脉要精微论》）

40. 上焦如雾，中焦如沤，下焦如渎。（《灵枢·营卫生会》）

41. 胃者，水谷之海，六腑之大源也。（《素问·五脏别论》）

42. 头者，诸阳之会也。（宋·杨士瀛《仁斋直指方论·病机赋》）

43. 胃为水谷之海，六腑之大源也。（明·张介宾《类经·疾病类》）

44. 五脏六腑之精气，皆上注于头，以成七窍之用，故头为精明之府。（明·张介宾《类经·疾病类》）

45. 胃者，水谷之海，六腑之大源也。（清·吴瑭《温病条辨·中焦篇》）

46. 脾为胃行其津液者也。（《素问·厥论》）

47. 肺为声音之门，肾为声音之根。（宋·杨士瀛《仁斋直指方论·声音方论》）

48. 肺主出气，肾主纳气，阴阳相交，呼吸乃和。（清·石寿棠《医原·闻声须察阴阳·论》）

49. 饮入于胃，游溢精气，上输于脾，脾气散精，上归于肺，通调水道，下输膀胱。（《素问·太阴阳明论》）

终于写完了，手指都僵了，心里还是闷闷的。我就是偏执地觉得，这些老祖宗的东西，必须原封不动记下来，不管别人怎么看，我就想这么一笔一划写好，一个字都不改，就这么放着。