《恶魔城X：月下夜想曲》突然出国语配音，30年老玩家泪流满面

大家好，昨天介绍了全能模拟器。其中PS1上的经典游戏多得恐怖，最让大家念念不忘的经典中的经典之一，就是《恶魔城X：月下夜想曲》了。

这款游戏是KONAMI于1997年3月20日在PS上发售的，当时的定位是一款动作游戏。

但制作人五十岚孝司加入了划时代的技能和装备设定，地图也采用迷雾探索形式，只有走过才会显示出来。

加上角色设计小岛文美，音乐作曲山根实知琉的出色发挥，让整个游戏呈现出忧郁而又神秘的气息，一款动作游戏瞬间升华成艺术品。

后来，这种游戏类型和《银河战士》一起，被称为“银河城”。

《恶魔城X：月下夜想曲》的故事也很吸引人，德古拉伯爵和人类女子所生的儿子阿鲁卡多，在母亲被当作异端烧死，从小备受欺凌的情况下。

看到恶魔城复苏，德古拉伯爵复活，想要毁灭世界的时候，毅然站出来决定去封印自己的父亲。

这在现在看起来可能有点不合时宜，但在当时，阿鲁卡多称得上是大义灭亲的英雄。

途中德古拉的下属甚至自己多次劝说阿鲁卡多，让他加入己方阵营。但阿鲁卡多秉承的就是简单的善恶观，你做的是邪恶的事，我就要反对你！和任何人无关！

得益于PS开始的光盘大容量，角色配音也成为现实，KONAMI请到了当时如日中天的声优置鲇龙太郎、若本规夫、深见梨加、横山智佐等，成功演绎出了角色复杂的感情和丰沛的情绪。

对于华语玩家来说，玩法和字幕都不成问题，已经有了中文版本。恰恰是语音的出现，让人玩起来再度缺乏沉浸感。

幸运的是，30年后，《恶魔城X：月下夜想曲》终于开口说国语了！

B站大佬“哈士奇狸克”组建团队完成了汉语配音，无论是阿鲁卡多的沉静高贵，还是玛丽亚的清澈温柔，还是德古拉的深沉阴狠，都恰如其分地表现了出来。沉浸感绝不是看看字幕能相比的。

更令人惊讶的是，团队并非使用流行的ai，而是采用了真人配音。还重新用中文演绎了游戏中的插曲，当《夜曲》和《哀怨无问》的声音缓缓响起的时候，随着阿鲁卡多淡淡的一句“拆了这座城。”寂寞如风的身影在眼前划过，我积攒了30年的热泪，终于流了下来。

最后鸣谢汉化团队：

✦ 普通话版STAFF ✦

策划：狸克

配音及校对：ZEDDBAI、我干UFO、狸克

XA音频技术支持：彤语彤心（星龙八战士汉化组）

ADPCM音频技术支持：aikika

BGM《夜曲》中文版：枯荣微尘

BGM《哀怨无问》中文版：霓虹回路

《恶魔城月下夜想曲》原汉化版信息：

翻译：蓝一冬 xade

后期校正：xade

ASM Hack：Agemo

ROM Hack：xade

翻译片头故事简介：九柳、大神731 和 huya

第三次修正:フェニックス

声明：文中部分内容来自互联网，仅作免费交流。版权属于原作者，如有侵权，请联系管理员删除，谢谢！

以上就是今天的全部内容了，感谢大家的观看。

您的关注就是对我最大的鼓励！