抗战时，一地下党被捕，翻译向小队长开解道：这人其实是咱自己人

很多人对抗战地下党营救的印象，都是枪林弹雨劫牢的大片剧情。但真到了那个年月，很多时候救人靠的不是枪，是脑子，还有刻在骨头里的中国人心气。1939年夏天的苏南溧水一带，青庄稼长得铺天六月末的一天，句容县陈武庄的鬼子突然出动，把小河边的奅庄围了个严严实实。这个庄子不大，藏在稻田芦苇荡中间，那天一早就响起枪声，鬼子的喊叫声和杂乱的脚步声清清楚楚传进来。当时句二区抗日自卫团大队长洪天寿，正好在庄里布置工作，他往外一看，心直接沉了底，所有路口都被封死，根本冲不出去。

盖地，可老百姓心里全发慌，鬼子三天两洪天寿三十出头，长得精瘦黑红，扔到庄稼堆里根本没人能认出区别。他赶紧把带在身上的文件塞进灶膛烧了，又抹了两把灶灰盖住痕迹，顺着后墙翻出去，悄悄摸到了河边。河边草丛里正好扔着一张破渔网，敌人已经往这边搜过来，他想都没想，捡起渔网脱了褂子，站在河边装成打鱼的。

头扫荡，谁都不知道下一秒出啥事儿。没一会儿，一个鬼子兵就盯上了他，停下来上下打量半天，猛地一把翻过他的手心，这下坏了大事。常年种地打鱼的庄稼人，手心哪能没有硬茧？鬼子当场就叫嚷起来，立刻上来两个人把洪天寿架走了。他被关到鬼子的临时据点石马乡黄桥庵，那会儿鬼子还没摸清楚他的真实身份，只当是个可疑的庄稼人，打算关起来慢慢审。

洪天寿被抓的消息当天就传到了句容地下组织那里，大伙急得直转圈。他是自卫团的大队长，手里有人有枪，要是身份暴露，不光他没活路，整个句二区的抗日力量都要受大损失。硬打硬劫肯定不行，纯纯是送人头，大伙想来想去，只能走关系托人说情，把人悄悄捞出来。

找谁搭这个线呢？有人想到了高资厚固村的吴忠肃。吴忠肃是当地有名的开明绅士，家里有些底子，兄弟也多，其中一个弟弟在伪军里当自卫团中队长，能搭上鬼子那边的线。他本来就心向抗日，地下组织之前和他打过几次交道，知根知底知道这个人靠得住。

最后这事派了洪天寿的同村本家洪德中去办，俩人从小一起长大，关系近办事又稳当。洪德中连夜赶路摸到吴忠肃家，吴忠肃坐在堂屋听完前因后果，沉吟了一会儿，站起身在屋里踱了两步，说人肯定要救，硬来不行，只能走鬼子那边的路子。

洪德中急着问他有几分把握，吴忠肃摆摆手说没百分百的把握，但总得试试。转天他就去找鬼子的翻译官高德山，这个高德山是本地人，给鬼子当翻译，但良心还没坏透，只要点醒他心里那点中国人的念想，这事就有戏。

转天一早吴忠肃换了身干净衣裳，找到高德山的住处，俩人坐下后吴忠肃开门见山说了来意。高德山听完挺为难，搓着手说我就是个小翻译，人关在黄桥庵还有鬼子哨兵看着，我哪有这么大面子。吴忠肃不慌不忙，端起茶碗喝了一口，看着高德山的眼睛慢慢说，你是中国人，现在在那个位置上，大伙都知道你有难处，不怪你，但你不能忘了自己是中国人，不能忘了祖宗。

这话一说完，高德山低着头半天没吭声。吴忠肃又接着说，洪天寿就是地方上管治安的自卫大队长，跟游击队不是一回事，你把他保出来，老百姓都记你的好。你现在给鬼子干活，出门都提心吊胆，你帮了咱们，以后老百姓也保你安全，这话我吴忠肃可以打包票。

高德山抬头看了看吴忠肃，低头又想了半天，终于咬咬牙点了头，说您的话我记心里了，我试试。吴忠肃临走的时候还补了一句，我弟弟也在伪军队伍里，以后大伙碰见了还得相互照应，这年头多留条后路总没错。高德山把他送出门口，转身就往黄桥庵赶。

见到鬼子小队长，高德山堆着笑不紧不慢说，太君，那个关着的洪天寿我打听清楚了，他是地方自卫队的，不是什么抗日分子，就是管本地治安的，算自己人，跟游击队不是一路的。鬼子小队长皱着眉反问，自卫的？高德山赶紧点头，说抓了他也没啥用，还惹得地方上不安生，放了他老百姓还觉得皇军宽大呢。

鬼子小队长本来就没弄清洪天寿的身份，问了身边两个鬼子也说不出个所以然，不耐烦挥挥手就说放了。就这么着，洪天寿顺顺当当地从黄桥庵走了出来。出来那天正午太阳大得晃眼，洪天寿站在门口眯了会儿眼，拍掉身上的灰，大步往东走了，土路上扬起一点尘土，没一会儿就散干净了。

后来厚固村的老人说起这事，都忘不了吴忠肃的样子，那天他回家，媳妇问他事办成没，他就说了一句人出来了，转身坐堂屋喝茶，半个多余的字都没提。反倒是洪德中后来逢人就说，吴先生那张嘴，比盒子炮都管用。

吴忠肃活了八十四岁，1984年才去世，现在厚固村年纪大的老人，夏天在树底下乘凉，还会说起这件事。说的人不紧不慢，听的人也安安静静，就像说一件隔壁邻居的平常事。可谁都明白，那年月干这种事，那是把脑袋别在裤腰带上，拿命赌的。

很多人现在说起抗战，总记得那些正面拼杀的英雄，可别忘了这些不声不响的普通人。一个开明乡绅，一个身在曹营的翻译，就凭着心里那点中国人的硬气，把一条抗日骨干的命从鬼子嘴里抢了出来。那时候的中国，就是靠着这么一群不张扬的人，一点一点熬，才熬出了头。

这种暗流涌动的较量，不比真刀真枪拼杀轻松，甚至更考验心性，换做旁人说不定早就慌了神，可吴忠肃从头到尾都稳得一批，事后连半个字的炫耀都没有，这份定力真的少见。也正是千千万万个这样的普通人，凑起了我们打不垮拖不烂的底气。

参考资料：人民政协报 抗战时期苏南隐蔽战线轶事