从“消失”到焦点：艾顿+斯马特，两大失意者在湖人的救赎之路

（本文来自The Athletic高级编辑Dan Woike）

艾顿的媒体采访偶尔会在令人不适的边缘徘徊，但周一，在艾顿和队友登上飞往俄克拉荷马城的飞机前不久，他站在麦克风后面，所有的目光和镜头都聚焦在他身上。

奇怪的是，这正是德安德烈-艾顿说他想要的。

在NBA生涯前两年错过季后赛后，这位前状元秀在接下来的三个季后赛赛季中出战了45场季后赛比赛。前骑士队中锋布拉德-多赫蒂整个职业生涯只打了41场季后赛。拉尔夫-桑普森仅经历了38场，姚明只有28场。对于前状元秀来说，季后赛之旅是珍贵的，并非理所当然——但对于像艾顿这样的球员来说，在当时可能感觉就是那样。

在波特兰的两年严重改变了他的视角，两个伤病缠身的赛季总共只赢了57场比赛，让艾顿感觉自己消失在了聚光灯外。

"消失了。"他这样形容那段没有季后赛的日子。

但随着周二对阵头号种子俄克拉荷马城雷霆的新系列赛即将开始，洛杉矶湖人队主教练JJ-雷迪克口中"湖人队发挥最佳的关键人物"的艾顿，感激能够再次被关注。

当被问及最怀念季后赛的什么时，他周一表示："球迷和媒体，你知道，就是围绕它的一切。那种整体氛围，以及身处其中的感觉。再次拥有这种关注，每个人都关注着每一个微小的细节。每一个微小的回合，每一个微小的事情都如此重要，而比赛中有如此多的事情可以改变。我只是热爱它。你知道，这种对细节的关注和保持一致性——这是真正的职业精神。"

"这里是人成名的地方，这里是人们真正看到你打球的地方。这是一个大舞台，我真的很高兴能回来。"

在湖人队首轮系列赛中，艾顿场均得到11.8分和10.8个篮板，场均出场31分钟，基本上压制了火箭队中锋阿尔佩伦·申京。尼古拉-约基奇、卡尔-安东尼·唐斯、杰森-塔图姆和申京是首轮仅有的其他场均至少得到10分和10个篮板的球员。

"德安德烈度过了一个出色的赛季。他在我们战胜火箭队的过程中发挥了关键作用，"雷迪克说道。"我认为他……在过去的两个、两个半月里，他每天的状态基础都非常出色。我知道他的队友，当然还有教练组，我们整个赛季都接纳了他。再次强调，他是最能改变我们上限的那个人。"

对阵雷霆队的任务更加艰巨。切特-霍姆格伦是那种能够干扰艾顿在篮筐附近细腻终结的护筐者。而以赛亚-哈滕斯坦的力量则要求艾顿全场保持身体对抗。但再次强调，这正是艾顿想要的。

马库斯-斯马特比任何人都更理解这一点。作为湖人在赛季前通过前球队买断获得的球员，斯马特比任何人都更公开地渴望重返有意义的篮球比赛。做小事总是很重要，但人们大多等到真正有风险时才会注意到。

斯马特和艾顿下赛季都有相对廉价的球员选项（艾顿为810万美元，斯马特为530万美元）。两人在某种程度上市场有限，因为老将球员通常只对希望立即赢球的球队有吸引力。但两人在首轮都展示了他们能够影响季后赛系列赛的能力，这是他们今年休赛期最终面临重大决策时的宝贵谈判筹码。

"我们都在努力让我们的名字重新回到篮球之神的恩宠中，只是展示我们仍然可以做什么，"斯马特说道。

勒布朗-詹姆斯、詹姆斯-哈登和保罗-乔治是本赛季季后赛中仅有的三位比斯马特拥有更多季后赛经验的球员。明尼苏达森林狼队的迈克·康利与斯马特一样，在进入第二轮时已经参加了114场季后赛比赛。与艾顿类似，斯马特在过去两年也错过了季后赛。

斯马特在首轮完成了16次抢断，与奥萨尔-汤普森并列联盟第一，后者在七场对阵奥兰多魔术队的系列赛中完成了这一数据。他在首轮还命中了13个三分球，比贾马尔-穆雷、CJ-麦科勒姆和卢克-肯纳德都多。

在首轮，两人展示了他们能够帮助球队赢得系列赛的能力。现在，他们必须找到方法以更有意义的方式帮助湖人队"赢球"。

对斯马特来说，这意味着要在NBA现任常规赛和总决赛最有价值球员谢伊-吉尔杰斯-亚历山大身上投入大量时间。

"他在走上罚球线方面做得非常好。他已经掌握了这一点，"斯马特说道。"所以，对我来说，不仅仅是我，而是这支球队的每个人来说，这都将是一个挑战，要避免陷入犯规麻烦，尽可能让他远离罚球线，并且继续展示你的手部动作。这很艰难，但可以做到。这只需要每个人付出很多努力，我们必须保持团结。"

斯马特说，关键是要尝试限制亚历山大能够做的众多事情中的一两件。

当雷霆队无论如何都能得分时，他们必须准备好应对快速连续得分的情况。

"他们非常擅长打出一波流。部分原因在于他们的防守有多好，他们创造失误的能力。活球失误真的会击垮你。他们不太经常发动快攻，但当他们这样做时，他们是NBA中（每回合得分）最高的球队。我必须比平时更加谨慎。我喜欢我的暂停，我喜欢在第四节开始时还剩四次暂停，我喜欢在最后30秒还剩两次暂停。我认为你没有那种奢侈去担心那个，因为比赛会因为他们的进攻波来得如此之快而从你手中溜走。"

"他们每个人都是这样做的。他们在首轮就是这样做的。他们在常规赛对阵我们时也是这样做的。即使在他们输掉的比赛中，他们平均也有8.3分的得分波。所以这就是他们所做的。所以减轻12到15分的进攻波，我认为非常重要。"

而且他们必须在联盟最疯狂的主场之一——俄克拉荷马城完成这一任务。

"你听不到自己的声音。这绝对是'雷霆'这个名字的原因，"艾顿说道。"他们的球迷如雷霆般喧闹。你知道，你可以听到地板在震动，看台在震动，你甚至听不到战术呼叫。你必须超级专注。"

如果这一切听起来很困难，那是因为确实如此。但这正是斯马特和艾顿选择湖人的吸引力所在，这是一个聚光灯与期望一样大的地方，一个难以消失的地方。

"这是季后赛，所以每个人都可以做得更多，每个人都有另一个水平，"艾顿说道。

无论湖人队是否能够做到，斯马特和艾顿都感激人们会再次关注他们。