应用文写作|高考俄语应用文之倡议书

高考俄语应用文之倡议书

廖炜莹

一、定义

倡议书是由某组织、社团或个人拟定，就某一事项向社会、特定群体提出建议，呼吁相关成员共同参与、践行的书面文章。

二、核心格式

1.称呼

开头顶格写倡议对象（如 “亲爱的朋友们”“同学们”“善良的人们” 等），后加感叹号，贴合倡议对象身份（例：“亲爱的第二学校的同学们！(Дорогие ребята школы № 2!)”）。

2.正文（核心部分）

3.开篇

说明倡议背景、目的或倡议事项的重要性（例：环保倡议开篇强调 “大自然是人类最好的朋友，没有它就没有人类生命(Природа — лучший друг человека, без неё нет человеческой жизни.)；运动倡议开篇点出 “想要保持健康，就去运动” (Чтобы оставаться здоровым, занимайтесь спортом.)。

4.核心倡议

明确呼吁大家践行的核心行动（如 “爱护自然、保护环境”“多运动、保健康”“与人为善、帮助他人”）。

5.具体建议

列出具体可操作的践行方式（分点或连贯段落均可，例：环保倡议的 “不乱扔垃圾、节水节电”，文明交往倡议的 “见面打招呼、不粗鲁无礼”）。

三、结尾：

发出呼吁、号召，强化倡议力度（例：“请加入我们的活动吧！”“让我们从自己做起！”“伸出援手永远不会太晚！”）。

四、落款：

右下角注明倡议人 / 倡议组织（如 “学生会（Студенческий совет）”“第二学校校长XXX（Директор школы № 2 ХХХ）”和日期（格式：日-月-年，例：“2026年3月12日（12 марта 2026 года）”）。

五、注意事项：

1.语言风格：贴合倡议对象，可庄重、可亲切，以简洁有力、有号召力为主。

2.篇幅：根据要求调整（如示例中俄语倡议词数30-50，可适当增加细节使行文连贯）。

例1：

学校发起“保护环境”环保行动，完成倡议书。

具体要求：

1.倡议书的内容：倡议的对象、倡议的内容、落款、日期；

2.格式应符合倡议书的规范；

词数 40—50 个。

Обращение: Берегите природу!

Друзья! Природа–наш общий дом. Чтобы сохранить её для будущих поколений, давайте вместе:

1.Экономить ресурсы (воду, электричество).

2.Сортировать мусор.

3.Беречь зелёные насаждения и животных.

4.Выбирать экологичный образ жизни.

Каждое маленькое дело важно! Начните с себя прямо сейчас. Давайте беречь планету вместе!

Инициативная группа

22 января 2026 г.

例2：

在当代，文明交通是体现社会文明程度的重要方面。为了保证同学们能够高高兴兴地上学，平平安安地回家，希望同学们从小养成文明乘车的良好习惯，你作为一名校长，向广大师生发出倡议：文明交通，文明出行。

具体要求：

1.倡议书的内容：倡议的对象、倡议的内容、落款、日期；

2.格式应符合倡议书的规范；

3.词数 40—50 个。

Дорогие учителя и ученики!

Безопасное движение на дорогах очень важно для нас.Чтобы вы всегда были в безопасности, призываю вас соблюдать правила дорожного движения, вести себя культурно в транспорте и быть осторожными на улицах.

Давайте вместе поддерживать культурное движение!

Директор школы № 2

3 апреля 2026 года

Обращение

Друзья! Культурное дорожное движение—важный показатель социальной культуры, оно гарантирует безопасность при поездках в школу и домой, давайте вместе соблюдать правила дорожного движения:

1.Переходите улицу только на зелёный свет.

2.Ведите себя вежливо в общественном транспорте.

3.Будьте внимательны на дороге.

Каждое маленькое дело важно! Начните с себя прямо сейчас. Давайте вместе поддерживать культурное движение!

Директор школы

1 мая 2026 г.