“危机没有改变任何计划”：埃克森与雪佛龙公然拒绝特朗普的增产石油要求

Exxon and Chevron defy Trump pressure to boost oil production

埃克森美孚和雪佛龙无视特朗普的增产呼吁，拒绝改变其战前战略。尽管伊朗战争导致油价飙升至每桶126美元、美国汽油价格突破每加仑4美元，但两家公司的首席财务官明确表示“危机没有改变任何计划”。

图源：AFP via Getty Images

埃克森美孚(ExxonMobil)和雪佛龙(Chevron)无视白宫提出的增产呼吁，抵制了一个正在努力终结数十年来最严重能源危机的政府的压力。

埃克森首席财务官尼尔·汉森(Neil Hansen)告诉英国《金融时报》，该公司在美国主要油气产区的战略“没有改变”。雪佛龙首席财务官伊梅尔·邦纳(Eimear Bonner)也表示，“危机并未促使我们改变任何计划”。

伊朗战争已导致整个海湾地区的产量锐减，并打击了中东及其他地区的炼油业务，引发了一场有可能助长全球通胀的能源冲击。

周四，油价升至每桶126美元，为战争爆发以来的最高水平，而美国汽油价格已飙升至每加仑4美元以上，这削弱了唐纳德·特朗普总统将其降至2美元以下、让美国人生活更便宜的竞选承诺。

美国政府已从战略储备中释放石油，并呼吁业界增加钻探，但这两家美国超级石油巨头坚持其战前战略。

“我们实际上不需要加速，因为我们已经加速了，我们已经处于高速运转状态，”汉森说。“这并不意味着我们没有在考虑扩张的可能性，但也存在局限性。”

邦纳表示，“我们可以扩大业务，但那不是我们的战略。我们的战略是增加自由现金流，而不是增加产量。”她补充说：“你不会期望我们因为八周的中断就大幅改变计划。”

这两位高管发表上述言论之际，两家公司周五发布了第一季度业绩。

埃克森公布，截至3月底的三个月净利润为42亿美元，较上年同期下降46%，这主要是由于与尚未交割的货物相关的对冲交易出现39亿美元的账面亏损。该公司表示，随着合同完成，预计这种错配将在未来几个月消失。

这家石油集团对中东危机的敞口较高，去年其在阿联酋和卡塔尔的业务占其石油产量的20%。埃克森在4月警告称，这场冲突将导致其第一季度全球产量减少6%。

“我们在充满挑战的环境中实现了强劲的运营表现，”首席执行官达伦·伍兹(Darren Woods)在财报电话会议上表示。埃克森表示，将支付每股1.03美元的第二季度股息。

去年12月，埃克森将其2030年前的日产量目标提高至550万桶油当量。这一增长来自二叠纪盆地——该公司计划明年在该地区达到200万桶产量——以及南美国家圭亚那，埃克森第一季度在该国的产量达到创纪录的每日90万桶。

“我们将继续保持我们一直以来的速度……我们正在全速运转，”伍兹说。

他反驳了美国实施出口禁令的幽灵，并补充说：“我对（美国能源部长克里斯·赖特）的言论感到非常鼓舞，他认识到此类措施将对行业和供应造成巨大损害。”

受影响较小的雪佛龙公布第一季度净利润为22亿美元，较上年同期下降37%，但表示其有29亿美元的账面亏损。

由于整合了美国油气生产商赫斯(Hess)、在“美洲湾”的产量增长，该公司产量较2025年第一季度增加了每日50万桶。

雪佛龙和埃克森的股价今年已上涨近30%，周四在纽约市场均下跌1%。

埃克森和雪佛龙（其首席执行官迈克·沃思是本周与特朗普会面的高管之一）均表示，他们的炼油厂正在以创纪录的开工率运行，充分吸纳柴油和其他精炼产品的高位价格。

刊载：英国《金融时报》

作者：斯蒂芬妮·芬德利，发自休斯顿

https://www.ft.com/content/2a028e5e-1108-42b0-9733-43a8523d3226?syn-25a6b1a6=1

编译：24时观象台