英国国王在美国演讲：呼吁摒弃美国优先、应与英国携手同心

据英国媒体报道，英国国王查尔斯与卡米拉对美国进行国事访问的第二天，在国会发表历史性演讲，呼吁特朗普总统与英国“携手同心”。

这位国王在国会联席会议上发表振奋人心的演讲，多次赢得全场起立鼓掌。他敦促唐纳德·特朗普放弃“美国优先”政策，为世界福祉与英国缔结全新同盟。

这位君主回顾了历代英国君主与美国总统间结下的深厚情谊，表示在风云变幻、动荡频仍的时代，英美两国应“坚守民主、守护民众免受伤害，始终团结一致（Britain and the United States should stand united in our commitment to uphold democracy, to protect all our people from harm）”。

当天下午，查尔斯发表了这场饱含情感、发人深省的演讲。此前，白宫为其举行了盛大的官方欢迎仪式，特朗普总统在仪式上盛赞两国延续数百年的紧密纽带。

此次历史性国事访问数月前曾一度悬而未决，原因是特朗普持续猛烈批评英国，因为这位盟友不愿支持其在中东的军事行动。

但局势出现戏剧性转折，特朗普总统在白宫草坪的官方欢迎仪式上对来宾表示：“美国人最亲密的朋友，莫过于英国人民（Americans have had no closer friends than the British）。”

特朗普盛赞美英“特殊关系”，在20分钟的演讲中全程专注聆听的国王身旁说道：“愿这份情谊恒久不变。”

这是查尔斯国王迄今为止在外交上最为敏感的一次海外访问。访问期间，特朗普直接就伊朗局势批评英国首相基尔·斯塔默爵士。

英国官员此前寄望于王室的软实力外交，弥合两国分歧，助力构建全新的共同未来（Officials in Downing Street have been hoping the royal family's soft-power diplomacy can help heal the rift, and go some way to forging a new united future）。

这场演讲由两院议员聆听，全场共22次起身鼓掌。查尔斯表示，他深感“历史重任在肩”（Charles said he felt “the weight of history on my shoulder”）。

他提及上周六针对总统的未遂刺杀事件——当时一名全副武装的枪手试图闯入白宫记者协会晚宴现场，该事件一度让此次国事访问前景更加黯淡。

查尔斯国王表示：“我们身处充满巨大不确定性的时代；从欧洲到中东，冲突不断，给国际社会带来严峻挑战，其影响遍及我们两国各个角落。”

“就在这座宏伟建筑不远处，不久前发生了企图伤害贵国领导层、散播恐慌与分裂的事件。我在此以坚定不移的决心表明：此类暴力行径永远不会得逞（Let me say with unshakeable resolve: such acts of violence will never succeed）。”

“无论我们有何分歧、有何异议，我们都将坚守民主、守护民众免受伤害，并向那些每日冒着生命危险为国奉献的勇敢者致敬。”

查尔斯还回顾了已故母亲1991年的访美之行——伊丽莎白二世是首位在美国国会发表演讲的英国君主，但查尔斯表示，英美应放眼全新未来。

他说：“我们的共同价值观曾赢得胜利。如今，我们迈入新时代，这些价值观始终未变。从诸多方面而言，这个时代比我母亲1991年在此演讲时的世界更加动荡、更加危险（in many ways, more volatile and more dangerous than the world to which my late Mother spoke, in this Chamber, in 1991）。”

“我们面临的挑战无比艰巨，任何国家都无法独自承担。但在这变幻莫测的环境中，我们的同盟不能依赖过往功绩，更不能想当然地认为核心原则会自动延续。”

“正如我国首相上月所言：‘我们的伙伴关系不可或缺。我们绝不能摒弃过去八十年支撑我们前行的一切，反而要在此基础上继往开来。’如今，重塑同盟始于安全。依托这些价值观与传统，我们两国总能一次次找到携手共进的道路（our two countries have always found ways to come together）。”

这场在当局建议下撰写的演讲所获反响，唐宁街已密切关注。尽管英美关系看似破裂，英国仍迫切希望通过王室访问挽救同盟。

数周以来，此次国事访问争议不断：伊朗局势、特朗普威胁加征关税，甚至他插手英国对福克兰群岛的主权问题，都引发风波（and even wading into Britain’s sovereignty over the Falkland Islands）。

英国王室还因拒绝会见性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦的受害者而遭批评——爱泼斯坦是国王弟弟安德鲁的密友。

王室消息人士称，国王希望与全球所有困境中的民众一道，对受害者的遭遇表达同情，凸显全球合作的必要性。

他说：“正是我们两国充满活力、多元包容、自由开放的社会，赋予我们共同力量，也让我们有能力支持那些遭受社会悲剧伤害的受害者（including to support victims of some of the ills that, so tragically, exist in both our societies today）。”

就在数小时前的白宫草坪上，特朗普也表达了对两国共同历史与情谊的认同。他谈及家人对王室的喜爱，甚至透露自己母亲年轻时曾暗恋年轻的查尔斯（even revealing his mum had a crush on Charles as a young man）。

特朗普当局高级官员出席仪式，包括副总统JD·万斯与夫人乌莎·万斯、国务卿马尔科·鲁比奥、战争部长皮特·赫格塞斯，以及和平使团特使史蒂夫·维特科夫。

大批美军部队参与欢迎仪式，从美国海军陆战队仪仗队到美国太空军仪仗队，仪式在雨中进行，王室抵达前雨势停歇。

特朗普宣称：“自我国赢得独立以来的数百年间，美国人最亲密的朋友，莫过于英国人民（In the centuries since we won our independence, Americans have had no closer friends than the British）。”

他表示“极为荣幸接待”查尔斯与卡米拉，称赞国王是“非常优雅的人”，赞誉已故女王伊丽莎白二世是“非常特别的女性”，并透露自己母亲玛丽年轻时曾“暗恋”查尔斯。

“她真的很喜欢王室，我还记得她清清楚楚地说：‘查尔斯，你看年轻的查尔斯，多可爱啊。’我母亲当年暗恋查尔斯——你们敢信吗？真不可思议……我想知道她现在会作何感想？”

此次王室访问筹划长达数年，旨在纪念美国独立250周年，却恰逢两国共同历史的关键节点（to commemorate the 250th anniversary of American independence）。

查尔斯在演讲中回顾“人类历史上最伟大的同盟之一”，特朗普则表示应借此契机展望未来。

他说：“今天，我们回望250年风雨。让我们铭记，是什么让我们两国成为世界有史以来最卓越的国家（So today we look back on 250 years. Let us remember what has made our countries the two most exceptional nations the world has ever known）。”

“让我们携手，以更坚定的决心向前迈进，继续坚守对自由的神圣信仰，传承那些成为人类共同财富的卓越传统。国王陛下、王后陛下，再次感谢你们此次重要访问，我们深感荣幸。”

周三，查尔斯与卡米拉将前往纽约，在“9·11”纪念遗址敬献花圈，纪念这一悲剧事件25周年。