很多人都知道,毛主席对自己的诗词要求格外严苛,生前亲自同意公开发表的只有三十七首,每一首都是反复打磨的精品。1959年他回韶山、上庐山,写出两首七律后,特意请诗坛泰斗郭沫若提修改意1959年6月,毛主席结束武汉的视察工作,距离上庐山开会还有好几天时间,顺道回了阔别三十二年的韶山冲。这是他1927年离开后第一次踏回老家,当晚山风凉爽心情舒畅,提笔挥毫就写下了《七律·到韶山》。在家只停留了两天,毛主席就动身赶往庐山,准备主持会议。
![]()
见,郭老认认真真琢磨出两处佳句,结果毛主席全都弃之不用,只动了几个字就成了传世名作,这里头的门道很值得说道那时候从1958年底第一次郑州会议开始,毛主席已经花了半年多时间纠正“左”倾错误,下调生产指标出台稳定政策,形势慢慢好了起来。他本来打算把这次庐山会议开成轻松的“神仙会”,让大家看看戏爬爬山,放松紧绷了很久的神经。坐车登山的时候,江西省省长邵式平跟他说,庐山的盘山公路一共三百九十六道弯。
。毛主席来了兴致,特意准备了四盒火柴,每转过一道弯就丢一根,数完发现不多不少正好是三百九十六道弯。当天晚上他住进庐山180号院,趁着好心情又写出了《七律·登庐山》的初稿。两首诗写完,毛主席没急着发表,他向来精益求精,就想着找内行过来把把关,提提修改意见。
![]()
当时诗坛公认的泰斗就是郭沫若,论写旧体诗的功底,没人能出其右。两个月后的9月7日,毛主席给秘书胡乔木写信,让他把两首诗的稿子送给郭沫若,特意叮嘱请郭老帮忙挑挑毛病,动笔修改。郭沫若拿到稿子翻来覆去读了好多遍,只觉得两首诗写得气象万千,根本挑不出大问题。
可要是原封不动退回去,总显得自己不够认真,辜负了毛主席的信任,怎么也得提点实在的修改意见才行。《七律·到韶山》实在找不出能改的地方,郭沫若就盯着《七律·登庐山》抠字眼,分两天给胡乔木写了两封信,提了两处具体修改建议。当时《七律·登庐山》的原稿是“一山飞峙大江边,欲上逶迤四百盘。冷眼向洋观世界,热风吹雨洒南天。云横九派浮黄鹤,浪下三吴起白烟。陶潜不受元嘉禄,只为当年不向前”。
9月9日郭沫若先提了第一个修改,说原句“欲上逶迤四百盘”里的“欲上逶迤”,读着总给人一种徘徊不前的感觉,不如换成“坦道蜿蜒”读着顺畅。过了一天他又写信,说“热风吹雨洒南天”和上句“冷眼向洋观世界”不够协谐,建议改成“热情挥雨洒山川”。毛主席收到郭沫若的修改意见后特别重视,仔细琢磨了很久,最终却没有用郭沫若改出的这两句佳句。
他只改了几个关键字,把“欲上逶迤四百盘”改成“跃上葱茏四百旋”,把“热风吹雨洒南天”改成“热风吹雨洒江天”,几下改动之后,整首诗的气势一下就出来了。除此之外,他还把诗的最后两句“陶潜不受元嘉禄,只为当年不向前”,整个换成了“陶令不知何处去,桃花源里可耕田”。改完之后,毛主席又让胡乔木把新稿送给郭沫若再审改。
郭沫若读完改后的稿子,直接佩服得五体投地,尤其是最后两句的替换,更是叹为观止。这两首诗后来在1963年12月,一并收入正式出版的《毛主席诗词》,从此成了家喻户晓的经典作品。关于《七律·到韶山》,还有个流传挺广的说法。
湖北省文联委员梅白,在毛主席逝世后多次跟身边人说,这首诗原来第一句是“别梦依稀哭逝川”,第三句是“红旗飘起农奴戟”,是他建议毛主席把“哭”改成“咒”,把“飘”改成“卷”,改完之后情感更强烈,批判色彩也更浓,毛主席还因此称他为“二字师”。不过王任重后来回忆,当时毛主席在韶山招待所写完诗,就直接拿给在场的人看,他记得清清楚楚,原稿上第一句和第三句本来就是“别梦依稀咒逝川”和“红旗卷起农奴戟”,根本没有梅白改字这回事。
![]()
其实这事说穿了,也能看出来毛主席对诗词的打磨功力有多绝。郭沫若改的句子不能说不好,四平八稳也贴合诗意,可就是缺了那种打通天地的气魄。毛主席寥寥几个字的改动,不管是“跃上葱茏”的动感,还是“洒江天”的开阔,都把整首诗的格局直接拉满。最后两句换得更是神来之笔,把个人咏史的小格局一下拓展到对新中国新生活的向往,意境完全不一样了。
参考资料:人民日报 毛主席改诗轶事
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.