药企倒贴钱让人吃药？特朗普自创计算方式，美国卫生部长帮解释

据美联社报道，曾将“假新闻”一词推向流行的美国总统唐纳德·特朗普，如今似乎又迷上了一个新说法：假数学（now seems to have a new favorite subject: fake math）。

在周四宣布与制药商再生元公司达成降价协议的活动上，特朗普为自己此前的说法辩护——他曾称处方药价格降幅远超100%。

从数学上讲，除非厂商将价格降至零并倒贴消费者用药，否则这绝无可能（something that is mathematically impossible without manufacturers dropping prices to zero and then presumably paying consumers to use their product）。

特朗普承认，他曾吹嘘自己推动的药价改革让民众支出降幅达到500%、600%，但他又说：“我们有时也会说50%、60%。”他称这是“另一种计算方式”，降幅最高可达70%、80%、90%。

“人们更容易理解这种说法，”特朗普表示，“这是两种不同的计算方式，无论哪种，结果都没区别。（But they’re two ways of calculatingand either way, it doesn’t make any difference）”

这类数据确实可以有两种算法，但二者差异至关重要：一种正确，另一种违背数学。这是特朗普在此次药价活动中多次使用自创却错误算法的事例之一。

他还声称，已持续7周半的伊朗战事，仍符合他最初预测的4至6周时间表。这位总统还重提2017年就职典礼的观众规模——正是这一话题，让他前高级顾问凯莉安·康威无意间带火了“另类事实（alternative facts）”一词。

特朗普这番“百分比”错误言论发表前不久，他的卫生部长小罗伯特·F·肯尼迪在同一场白宫椭圆办公室活动中已率先提及此事。

肯尼迪称，他想起前一天在国会听证会上与民主党马萨诸塞州参议员伊丽莎白·沃伦的交锋。沃伦议员当时表示，宣称降价幅度超过100%，无异于说“药企该倒贴钱请人吃药”（she said that claiming price cuts exceeding 100% might suggest “companies should be paying you to take their drugs.”）。

肯尼迪在听证会上称，特朗普“有一套不同的计算方法”。

周四，肯尼迪辩解称，药企此前将多款热门药价涨幅超过100%，而特朗普大幅压低了价格，相当于抹平了超过100%的涨幅。

“如果一款药原价100美元，后来涨到600美元，涨幅就是600%，”肯尼迪说，“总统用的就是这种计算方式（And the president used that mathematical device）。”

其实上，美国卫生部长肯尼迪的这种辩解也有些错误，一款药原价100美元，涨到600美元，涨幅应该是（600-100）÷100*100%= 500%。

报道称，但无论如何，从正规数学角度看，特朗普口中的这种“计算方式”根本不成立。

价格涨幅可以超过100%，例如从1美元涨到2.1美元，涨幅为110%。但降价不可能超过100%，否则价格会归零，甚至变为负数——理论上等于药企倒贴钱让人用药（and then into negative territory, where consumers presumably would need to be paid for using a product）。

在随后的记者问答环节，特朗普又用“假数学”解释伊朗战事时长。这场冲突始于2月28日，已超出他最初所说的4至6周。特朗普却辩称，伊朗军队已被“重创”，因此仍符合他的时间表。

美国与伊朗本月达成停火，特朗普本周宣布延长停火，但双方均未宣布战争结束。所谓的“战事结束”既未实现，也绝不可能在已过去的4至6周内发生。

周四谈及林肯纪念堂倒影池翻修时，特朗普还再次提起2017年就职典礼观众规模（Trump also brought up his 2017 inaugural crowd size issue on Thursday, when talking about renovations at the Lincoln Memorial Reflecting Pool）。

他提到马丁·路德·金1963年在国家广场发表《我有一个梦想》演讲时吸引了数十万人，并声称：“我的观众人数完全一样，甚至更多一点”，还称两场活动的照片可以证明。

“事实上到场的人更多，”他补充道，“不过没关系。”（“I actually had more people,” Trump added. “But that’s OK.”）