剧本朗读招募｜《天堂游戏》：登上那列不再停靠的火车

“一列火车穿越欧洲，越来越快，不再停靠。”

我们正坐在这趟列车上，你呢？

剧作《天堂游戏》

正在寻觅着它的乘客

它以最纯粹的形态，撞击你的灵魂。

！！这次，我们惊喜加码！！

作者托马斯·科克将亲临现场

他会走进观众席的里，

倾听你对文本的理解，

甚至接受你对“天堂”的质询。

你确定要错过

与当代德语剧场最锋利的头脑之一

对话的机会吗？

关于剧本

这部作品以其引人入胜的诗意力量和强烈的隐喻，深入探讨了我们时代的创伤。

作品在彼此独立发生的多个事件之间建立了惊人的联系：一名男子因严重烧伤昏迷在重症监护室。他过热的身体紧紧抓住有毒的聚酯残留物，濒临死亡。面对这一现实，他的亲属们也面临着自身的无力感。一群旅行者乘坐ICE列车穿越中欧乡村。在荒诞滑稽的关系中，他们探讨着休息还是运动，持续的变化是否对人和风景有益。

这时，乘客们注意到ICE列车正驶过每一个车站，并以越来越快的速度驶向一个未知的目的地。他们现在该怎么办？两名中国工人决定离开祖国。他们非法跨越半个地球，在意大利纺织城普拉托开始新的生活。在这里，他们被安置在一家涤纶面料工厂里，在与家乡相同的条件下生产“意大利制造”的时装。他们还有其他可行的选择吗？

荣获2018年米尔海姆剧作家奖的《扮演天堂》是托马斯·柯克气候三部曲的第三部，前两部是《洪水泛滥的天堂》和《饥饿的天堂》。其强有力的文字超越了戏剧、诗歌和散文的界限。它开辟了一个引人入胜的联想空间，并对全球移民流动、世界热点地区以及对人类和自然的无限开发采取了激烈而批判的立场。

一列火车穿越欧洲，很快便轰鸣着，不刹车，掠过转瞬即逝的风景。一位友善的列车员谈到晚点，“几列火车被压扁了”，并且“现在已经”没有人在等车了：“在整个欧洲，让我告诉你，没有人再等别人了。” 当然，多丽丝的预言是对的：“一列满载乘客的火车不会毫无目的地穿越漆黑的夜空/肯定有什么事情会发生。” 而且一定会发生。而且那不是地狱；这里太冷了，不会发生地狱。

在这跨越时空的噩梦中，五位乘客的故事与其他主人公的人生故事交织在一起。在父亲的病床边，站着母亲、女儿和儿子，他们穿着无菌服，以免将细菌带入严重烧伤男子的伤口。在中国，一对男女作为非法移民，准备乘火车前往意大利。

关于主创

导演

苏小刚

毕业于中央戏剧学院，中国国家话剧院国家一级演员，独立戏剧导演，北京戏剧艺术空间发展协会会长。主要作品包括《哈姆雷特剧中剧》《封存的皮影宝盒》《毛瑟》《求仙学道》《美狄亚》等

作者

托马斯.科克(ThomasKck)

奥地利裔德国剧作家、小说家及导演，

被公认为当代德语戏剧界最具锋芒和影响力的声音之一。

他是德语文学界重要奖项的常客，年仅30岁出头便已囊括多项大奖:曾两度荣获米尔海姆戏剧文学奖(德语戏剧界最权威的剧作奖项)，并同时斩获观众奖。

被德国最重要的戏剧杂志《今日戏剧》票选为2018年度青年剧作家。

科克的作品以其诗意的语言和对时代议题(如气候变化、社会危机、后资本主义)的深刻洞察而著称，往往打破传统叙事，具有高度的实验性和先锋性。

他的作品不仅高产，而且被德国、奥地利、瑞士最顶尖的剧院广泛制作和上演，例如柏林剧团、慕尼黑室内剧院、维也纳城堡剧院、汉堡塔利亚剧院、苏黎世话剧院等等。

他不仅写剧本，还创作小说、广播剧、歌剧剧本(作品曾亮相慕尼黑双年展)、电影剧本(作品入围鹿特丹国际电影节)，并亲自担任导演。

译者

张灯

文字与剧场工作者，

专注于哲学与戏剧之间的跨界实践。

她是日耳曼学学士、宗教学硕士和哲学博士，博士研究聚焦索伦.克尔凯郭尔的情感哲学，围绕"焦虑"议题展开，博士论文获评最高荣誉，并作为第37卷收入德古意特出版社"克尔凯郭尔研究专著系列"。她的译作涵盖哲学原典、当代剧场作品及青少年文学。自2023年深入剧场实践以来，张灯专注于剧本翻译与推广，包括KayMatter《消失的艾丽斯》、ThomasKock《天堂游戏》，韩菁《新年到来前的二十四小时我们对生活感到厌倦》(2025年海德堡剧本市场国际剧本奖)。2024年，她参与米尔海姆戏剧节国际翻译工作坊，并获得由德国译者基金资助的柏林文学学院(LCB)翻译工作坊奖学金。同年，她亦曾担任德国译者行会(BD)柏林-勃兰登堡分会理事会成员，代表文化与艺术类译者推动职业责任认知与行业权益建设。她是柏林剧场组合"游牧分钟"的创始成员，主创的纪录剧场作品《对妈妈，我想......》2025年5月在柏林和上海两地首演。

活动详情

· 朗读演员：赵柳童、孙承钢

· 歌者：墨谣

· 活动时间：2026.4.25 周六 17:00

· 活动地点：北京·蜂巢剧场

· 报名方式：扫描下方二维码报名⬇️

· 票价：免费

（仅10RMB防鸽费，本人到场后退还）

在这趟旅途的铁轨上，

窗外风景流逝，

站台被永久取消，

而你我都在车上。

托马斯·科克是当代德语剧场最重要的声音之一，

他的文本是锋利的解剖刀，也是温柔的诗。

他已经在剧场等你了

你还在犹豫什么？

火车还未开，先上车再说。