北京
来源：市场资讯
（来源：DOLC）
不少人以为，德国自2023年取消退休人员收入上限后，边领养老金边上班已经完全没有障碍。可现实是，真正决定你能不能继续留下来的，往往不是政策口号，而是劳动合同里不起眼的一句条款。
一名德国北部男子最近就吃了这个亏。他从上世纪80年代中期起就在同一家公司工作，1994年的劳动合同中写着：一旦员工“实际领取养老金”，劳动关系即可自动结束，不需要另行解雇。到了2024年，这名男子申请了“特别长期参保人员养老金”，拿到的是99.99%的部分养老金。结果第一笔钱到账后，公司立刻通知他，合同到此终止。
这名员工当然不服，起诉到法院。第一审曾支持他，认为合同条款写得不够清楚。但到了上诉阶段，基尔州劳动法院却改判公司胜诉，认定这类“领取养老金即终止劳动关系”的约定是有效的，而且无论是全额养老金还是部分养老金，只要开始实际领取，都可能触发离职条件。法院还指出，是否申请养老金本身取决于员工自己的行为，因此这一约定并不违法。
这起案件最容易让人误解的地方在于：取消退休后收入限制，并不等于原劳动合同自动失效。法律允许退休后继续工作，但前提是你的合同没有设置“领养老金就结束雇佣关系”的条款。换句话说，政策给了空间，合同却可能把门先关上。
对准备申请退休、又想继续工作的华人来说，这个案例很有提醒意义：别等养老金批下来才看合同。最稳妥的做法，是提前检查劳动合同中的退休条款，并在申请前先和雇主谈清楚，必要时补签继续聘用协议，否则原本想“双收入”，最后可能变成“突然失业”。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
