舆是乎 | 警惕短视频“黑话”，正让汉语“失语”！

来源：学习强国

“今天赚了多少米？”“欢迎来到播播间”刷半小时短视频，你可能会怀疑自己是不是闯进了一门加密语言。钱不叫钱，叫米；死不叫死，叫嘎……这不是“加密暗语”，而是每天数亿网民接触的表达方式。

很多短视频平台的创作者为了躲避审核，把敏感词一一翻译成安全词。导致整个短视频世界，像一场全民猜谜游戏。

这件事有个细节值得注意：某短视频平台相关负责人曾公开澄清，“钱”“死”这些词根本不在限流名单里。但这不影响所有人继续绕路走。一个人开始用“米”，旁边的人为了“安全”跟上，越来越多人跟风。

没有人下令，所有人照办，成了语言版的“囚徒困境”。

问题就在这里。

语言不只是沟通的工具，更是思维的框架。维特根斯坦说：“我的语言的界限，意味着我的世界的界限。”词汇的收窄，最终带来的是认知的收窄。一个词或其用法的消失，和它相连的那套思考方式也会跟着退化。

有人说，这不过是平台算法粗糙、一刀切惹出来的小问题，技术优化了自然就好了；也有人说，问题的根，不在技术，在于信息不对称让恐慌自我繁殖。

两种说法都对，但都只说了一半。

真正值得追问的是，当一套语言系统开始服从安全最优而非表达最优的逻辑，它改变的不只是几个词的写法。平台审核塑造了哪些词能被说，哪些词只能绕着走，实质上，它是在改变语言的边界。这种改变，让语言的改变和发展悄无声息，也因此更难被看见。

汉语的发展，并不是第一次面对压力。

五四时期，有人主张“废除汉字”，但汉字挺住了，在批判中实现自我革新。新中国成立之初，文盲率将近百分之八十，中央连续出台《汉字简化方案》《汉语拼音方案》，让数亿人第一次写得出自己的名字。20世纪80年代，西方断言“汉字无法进入键盘”，是无数个像王选、王永民一样怀抱着“让古老的汉字在信息时代焕发新生”这一信念的探索者，前赴后继，把方块字敲进了计算机。

今天，面对由短视频“黑话”所可能造成的汉语“失语”，出路并不复杂。2026年1月1日起施行的新修订的《中华人民共和国国家通用语言文字法》，已将网络空间用语纳入规范，法律划定底线的同时，也需要平台、创作者和用户三方共同努力。比如，平台把哪些词安全、哪些词受限，公开说清楚，创作者就不用靠猜来规避风险；算法真正投入做精准语义识别，而不是图省事一刀切。

语言是活的，它一直在变。我们欢迎“内卷”“给力”这样新词的诞生，这是使用者创作的结晶。但我们必须警惕“米”对“钱”的被迫替换，这不是创造，而是妥协；不是演变，而是异化。

汉字方方正正，承载千年文明；汉语兼容并蓄，广纳百川汇流。勿因审核而丢汉语之“美”，勿因黑话而失汉语之“真”。