罗马尼亚翻译问周恩来生日，总理顾左右而言他，后来才明白其深意

你敢信吗？一位罗马尼亚翻译接了个上级派的超简单任务，就是问周总理生日，结果软磨硬泡大半天，到临走都没拿到准确日子，直到好多年后才反应过来，周总理早就给了答案，只是他没听懂。这事发生在1965年周总理访罗期间，说出来你就能懂老一辈革命家有多让人敬服。

1965年罗马尼亚共产党总书记乔治·乌德治去世，中国派出周总理率领代表团前往参加葬礼。接下打听生日任务的翻译叫罗明，他和周总理的渊源可不浅，说周总理是他人生贵人都毫不为过。

早在上世纪50年代，就是周总理主动提议，中罗两国互派年轻人到对方国家学习语言，罗明就是第一批来中国学汉语的罗马尼亚留学生。要不是周总理这个提议，罗明根本不会走上翻译这条路，更没机会接触两国高层，所以他一直对周总理格外敬爱。这次上级把打听生日的活交给他，他想都没想就答应了，觉得不就是问一句话，太简单了。

见到周总理闲聊几句，罗明就直截了当问出了口，您的生日是哪天呀。周总理笑着看了他一眼，只说了五个字，花开鸡叫时。罗明当场就摸不着头脑，花开都在春天，大概是二到四月，可鸡叫是什么说法，鸡不是天天早上都叫吗？

他不死心，围着周总理软磨硬泡好久，周总理被逼得没办法，才松口说生日在三月份，再多一个字都不肯说了。等到代表团要离开的时候，周总理还笑着点破他，罗明，你这次的任务没完成哦。罗明只能尴尬笑笑，心里还是揣着糊涂，这到底是为啥啊。

过了好多年罗明才知道，周总理的生日是三月五日，鸡不就是天刚亮五点打鸣吗？原来答案早就明明白白说给他了，只是他当时没转过弯来。那周总理为啥就是不肯说透具体日子呢，说白了就是不想给人家添麻烦，也不想搞铺张那一套。

其实毛主席和周总理都一样，从来都不喜欢大张旗鼓过生日。当年毛主席去苏联给斯大林过七十大寿，那场寿宴办得极其盛大，毛主席回去就说，要是这么给我过生日，我可真受不了。周总理也跟着点头，说自己也一样，过生日搞那些排场，既浪费钱又累得慌，完全没必要。

罗明这次来问，周总理一开口就猜到，肯定是罗马尼亚方面想要给他祝寿，才会特意打听生日。要是说了具体日子，人家按礼数肯定要大操大办祝贺，这完全违背了周总理的做人原则。所以他干脆不说透，既不驳对方的面子，又守住了自己低调简朴的底线，这不比直接拒绝要得体太多。

熟悉周总理的人都知道，他这一辈子都过得极其简朴。吃饭都是粗茶淡饭，清粥小菜就满足，身上的衣服经常穿到发白打补丁，从来不肯给自己多花一分钱。要是招待外国友人，他肯定把场面办得周到得体，不会失了中国的礼数，轮到自己的事，就能省则省，从来不搞特殊。

1966年周总理再一次访问罗马尼亚，访问结束都已经深夜十一点半了，罗方要安排好几个人送周总理回住所，周总理直接说不用麻烦，就让罗明陪我回去就行。上车的时候罗明习惯性要去坐翻译的固定位置，周总理还热情招呼他，你坐我身边就好。这一个小小的举动，把罗明暖了一辈子，说周总理完全没有大领导人的架子，太平易近人了。

罗明后来当了一辈子中罗友好的使者，把促进两国交流当成自己终身的事业。他常说，当年周总理提出互派留学生的提议，不光改变了他一个人的人生，还特别有远见。那时候两国刚建交不久，高层交流缺专业翻译人才，周总理一眼就看出问题核心，直接给出了解决方案，才给后来各领域的友好交流打下了扎实基础。

这事放到现在说起来，还是忍不住让人心里发酸又敬佩。老一辈无产阶级革命家，从始至终都把自己定位成人民的公仆，一辈子都在为国家为人民操劳，从来不会想着给自己谋什么福利，连过个生日的排场都不肯要。这种克己奉公、低调简朴的作风，真的太打动人了，也难怪罗明想起这件事，只会对周总理越来越敬佩。

参考资料：人民网 周恩来的公仆情怀