古籍数字化率不足30%，AI是解决方案吗？对话国图副馆长

由国家图书馆牵头推出的“中华古籍智慧化服务平台”即将上线满一年。平台汇聚国图及各地收藏单位万余种、14万余册古籍，相当于四个四库全书的内容，古籍数字化正在提速。然而即便如此，仅全国公藏单位就有超过300万部古籍，数字化率尚不足30%。

国家图书馆副馆长魏崇。

“古籍的数字化进程，还有大量工作要做。”国家图书馆副馆长魏崇告诉南都记者，“我们要形成各方合力——包括古籍存藏机构、研究学界、出版行业、社会力量、前沿科技企业，发挥各自优势做好这个工作。”

4月14日，魏崇参加了在香港举行的2026年世界互联网大会亚太峰会。他在一场论坛的发言中谈到，作为中国国家古籍保护中心，中国国家图书馆正在全力推进古籍数字化，希望让全球读者在足不出户遍览中华古籍的同时，也让古籍从深奥变得易懂，从深闺高阁走入大众生活。

目前各级研究和收藏机构对古籍的数字化工作已经形成了一定分工。魏崇告诉南都记者，国图层面更着眼于国家珍贵古籍和基本通识类古籍的数字化工作；地方机构则重点关注地方专有文献、特色文献等对地方文脉有传承意义的古籍的数字化工作。此外，很多专家学者也在关注垂直领域的古籍文献研究。

AI作为本届互联网大会的热门议题，如何助力古籍的保护和开发也受到关注。魏崇介绍，目前主流的ORC文字识别工具识别率已提高到95%以上，对古籍的数字建设和知识图谱建设有很大帮助，同时还能辅助古籍的学术研究。

另一个被寄予期望的用途，则是让更多普通人有机会接触和了解古籍。南都记者注意到，中华古籍智慧化服务平台已经推出了自动句读、自动翻译、AI识图等工具，利用大语言模型技术，自动为其添加合适的标点符号或将其翻译成现代汉语，让文献更易于理解和阅读。

“这次在亚太峰会上，大家都在探讨这个问题，如何让艰深的古籍走进百姓日常生活，”国家图书馆古籍馆馆长王红蕾说，除了用AI辅助理解，国图还在尝试通过动画、文创等形式展示古籍，希望让公众也能看懂古籍内容。

她举例，国图曾推出《食物本草》相关的文创书籍。《食物本草》是明代编撰的食疗本草专著，经过多年流传在明末成书。作为专业古籍，其阅读门槛不低但记载的内容又和日常生活息息相关。为此国图基于其馆藏版本推出了《食物本草图谱》新书，将古籍打造为生活节气手册。全书包含24个节气，每个节气包含5种应季食物，根据一年四季的节气顺序，对应相关的节气知识、物候诗文和药食同源知识，以及古籍高清原文鉴赏。

“刚开始做文创的时候，大家也没预想到每年产生的经济价值非常高、销量非常好。”她说，“AI技术的发展一定会助力古籍和人们日常生活更紧密结合，这是未来的发展方向，也是我们古籍保护者的心愿。”

采写：南都N视频记者 宋承翰 黄莉玲 王子黎 程姝雯