“这对吉普斯夸和女子足球来说是一场伟大的胜利”

他们是1987年首支赢得女王杯的吉普斯夸球队。在那个年代，这是一项了不起的成就。它产生了怎样的影响？

——迈·埃切贝里亚：我们当时欣喜若狂……1985-1986赛季我们输掉了第一次决赛，在布尔戈斯的梅迪纳德波马伦对阵马德里波韦尼尔，以3-1告负。我想讲个发生在我身上的趣事：在地区联赛中，他们允许我按年龄参赛，但到了西班牙全国杯赛，更高水平的比赛要求必须年满15岁，而我当时还没到。所以1986年那场决赛，我13岁，举着旗帜去看比赛……我们赢得第一个女王杯时也是如此（1986-1987赛季在阿斯蒂加拉加以3-2击败阿尼奥加）；但第二个冠军时我满15岁了，得以参赛（1987-1988赛季在雷亚尔城的托梅略索以8-0战胜波韦尼尔）。

您认为那段经历对奥亚尔苏恩队和吉普斯夸足球意味着什么？

——迈·埃切贝里亚：对我们而言，这是难以置信的成就。对吉普斯夸和女子足球来说，也是一项重大胜利。

——哈克索内·桑斯贝罗：阿尼奥加当时是顶尖球队，我们却以3-2赢了决赛。你想想……

——迈·埃切贝里亚：而且我们是在自己的地方赢的，在吉普斯夸。

——哈克索内·桑斯贝罗：对阵阿尼奥加的比赛竞争非常激烈。我们把冠军奖杯赢给了另一支吉普斯夸球队。那场决赛在本地举行，对吉普斯夸足球来说意义重大。

如今在职业足球领域，再取得那样的成就是否已不可能？

——哈克索内·桑斯贝罗：在如今的职业水平下，我认为不可能了，毕竟当时阿尼奥加和奥亚尔苏恩都是顶尖球队。

——迈·埃切贝里亚：我们的队伍规模很小……

——哈克索内·桑斯贝罗：当时也有其他球队，但那些年总是阿尼奥加或奥亚尔苏恩夺冠。

——迈·埃切贝里亚：后来那个时代结束了，因为像皇马、巴萨这些更强的球队开始加入……

——哈克索内·桑斯贝罗：而且我们这批队员有的退役了，有的去了其他球队……球队就渐渐走下坡路了。

——迈·埃切贝里亚：我一直留在奥亚尔苏恩。

——哈克索内·桑斯贝罗：我也是，但很多人离开了。需要吸纳年轻人，重新组建球队。毕竟我们那支队伍非常出色。但后来有人离开，新人加入……变化很明显。再之后，更多知名球队加入了：莱万特、西班牙人……他们也取得了很棒的成绩。

除了首个女王杯，你们还连续两年夺冠，那是奥亚尔苏恩女足最辉煌的时期。你们曾是全国最强的球队……

——迈·埃切贝里亚：是的，在西班牙，奥亚尔苏恩和阿尼奥加当时非常有名。

——哈克索内·桑斯贝罗：后来阿尼奥加夺冠次数更多。我们有两个杯赛冠军，他们有三个。

——迈·埃切贝里亚：我们是顶尖球队。

——哈克索内·桑斯贝罗：没错，我们就是顶尖水平。1991年我们还赢得了联赛冠军。从那之后，就慢慢开始下滑了……

——迈·埃切贝里亚：球队变化很大，不断有人离开。起初确实是我们的黄金时代。

所以，高水平女子足球已经发生了很大变化。

——哈克索内·桑斯贝罗：变化太大了。

——迈·埃切贝里亚：以前每个俱乐部只有一支球队。比如奥亚尔苏恩以前只有一支少女队，现在差不多有十支了。我13岁开始踢球，后来踢到20岁。那时没有年龄分组。现在有青训梯队、少年队、青年队……

——哈克索内·桑斯贝罗：我也是十几岁开始踢球。但现在一切都不同了。球队配置好了很多，训练方式也不一样了等等。

——迈·埃切贝里亚：我不确定现在是否真的更好……现在没人会去爬莱加雷的斜坡（奥亚尔苏恩当地一处有名的陡坡，因为很陡）或埃利扎尔德的台阶……像我们以前那样。

——哈克索内·桑斯贝罗：是啊，他们现在有健身房了。

——迈·埃切贝里亚：但我们有过一段美好的时光，不是吗？另一个方面是起起落落，不断起伏……

当时你们预见到会有这样的变化吗？

——迈·埃切贝里亚：我觉得时间总会流逝，事物总会变化，价值观也一样。我想说我们那时更安分，也更刻苦……

——哈克索内·桑斯贝罗：而且我们有支非常棒的球队。

——迈·埃切贝里亚：确实是支很棒的球队，但我们当时是真的在踏踏实实地踢球。教练说什么我们就做什么。重视团队、尊重……我觉得现在情况不一样了。

——哈克索内·桑斯贝罗：以前家长不怎么干预。

——迈·埃切贝里亚：家长？我们的家长根本不管……教练不管，裁判不管，没人管。他们会为我们加油，但这方面差异很大。

这个周六皇马要踢决赛，会有很多球迷去现场，对吧？

——哈克索内·桑斯贝罗：一场比赛什么都可能发生。五五开吧。马竞被认为是热门，大多数人也这么想，但一场比赛里什么都可能发生。

——迈·埃切贝里亚：能进决赛不容易，对我们来说更是难得。通常都是皇马和巴萨……但我们偶尔也能做到，那种感觉非常激动人心，像做梦一样……真的很开心。

——哈克索内·桑斯贝罗：决赛前我紧张得不行！我们是皇马球迷。我们一直很支持他们。

——迈·埃切贝里亚：什么事都可能发生。看了比赛就知道，皇马配得上晋级决赛并夺冠。

——哈克索内·桑斯贝罗：但半决赛时我紧张坏了。

——迈·埃切贝里亚：是啊，确实，但多开心啊！

要赢得冠军，有什么秘诀或关键因素吗？

——迈·埃切贝里亚：没有秘诀。我觉得需要有好球队、稳定性和运气……

——哈克索内·桑斯贝罗：运气总是需要的。另外，球迷会在现场支持。他们有五年多没和毕尔巴鄂踢过了。现在有球迷……看到大家都这么期待，我觉得会非常激动人心。

你们想对球员们说什么？给一句建议？

——迈·埃切贝里亚：我肯定会告诉她们全力以赴。享受比赛，希望运气站在她们这边。裁判也要做好本职工作……

——哈克索内·桑斯贝罗：享受比赛，付出全部……

——迈·埃切贝里亚：只要全力以赴，能进决赛我就满意了。对我来说，决赛是对阵毕尔巴鄂。那对我来说是永生难忘的。

你们会怎么看这场比赛？去塞维利亚现场、在电视上看、和家人一起……

——哈克索内·桑斯贝罗：我会和妻子、女儿去塞维利亚。儿子完全不感兴趣。我当会员25年多了，妻子也是，我们有门票，给女儿也弄到了票。所以我们三个去。

——迈·埃切贝里亚：我本来有票，但最后一刻不想一个人去……所以不去了；不过在戈伊苏埃塔（她是奥亚尔苏恩人，但住在戈伊苏埃塔），从19点开始全镇人都会聚在一起，然后去当地的酒馆看皇马比赛。我们会在那儿吃点煎蛋卷什么的，如果赢了……全镇庆祝！我们会很放松。而且不用开车……！

皇马会赢吗？

——迈·埃切贝里亚：我希望如此，但最终要做好输赢的准备。当然想赢。

——哈克索内·桑斯贝罗：我们希望如此，也期待如此。